Год | 2018 |
Собиратели | КАС, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
IIIa 4 з | Что делают с одеждой, в которой человек умер (сжигают), с водой, мылом, тряпками, которыми мыли покойника? Используется ли мыло в народной медицине? Что делают с одеждой, оставшейся от покойника (раздают родственникам, нищим)? |
Вода, Демонология, Мытье, Обмывание покойника, Очищение, Покойник, Порча, Похоронный обряд, Чистота ритуальная
ФА ВШЭ 2582
2582
[Не говорили, что водой, которой моют покойника, можно навести порчу?] [АВ отрицательно мычит]
[КАК:] Я тако́го ня зна́ю.
[АВ:] Не тако́го. ЭЭ, ну, ты, я э́то слыха́л, баб. Слыха́л э́то, да, слыха́л.
[КАК:] Да?
[АВ:] Да. Вот поко́йника помы́ять, вот э́ту воду́ вот.
[КАК:] Куда́, что там?
[АВ:] Вот я ника́к не не преобрази́л, что, что для чего́ яна́ бы́ло, ну, шла, и к чему́-то и что.
[КАК:] Я ничяго́ не зна́ю.
[АВ:] Ну я э́тот са́мый слыха́л э́то, про воду́ про э́ту, что поко́йника мы́ять. Но не зна́ю во, так прыменя́ли, куда́ её прыменя́ли.
[КАК:] ну э́то мо́жет быть. [Не говорили, что её куда-то выливать нельзя?]
[АВ:] Нет. Вот э́того не зна́ю, э́того ня зна́ю. А, по́рчу э́то, де́лали. По́рчу и ўсё, таки́е находи́лися, что де́лают га́дость.
[КАК:] Я тако́го ня зна́ю.
[АВ:] Не тако́го. ЭЭ, ну, ты, я э́то слыха́л, баб. Слыха́л э́то, да, слыха́л.
[КАК:] Да?
[АВ:] Да. Вот поко́йника помы́ять, вот э́ту воду́ вот.
[КАК:] Куда́, что там?
[АВ:] Вот я ника́к не не преобрази́л, что, что для чего́ яна́ бы́ло, ну, шла, и к чему́-то и что.
[КАК:] Я ничяго́ не зна́ю.
[АВ:] Ну я э́тот са́мый слыха́л э́то, про воду́ про э́ту, что поко́йника мы́ять. Но не зна́ю во, так прыменя́ли, куда́ её прыменя́ли.
[КАК:] ну э́то мо́жет быть. [Не говорили, что её куда-то выливать нельзя?]
[АВ:] Нет. Вот э́того не зна́ю, э́того ня зна́ю. А, по́рчу э́то, де́лали. По́рчу и ўсё, таки́е находи́лися, что де́лают га́дость.