Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
IVa 22 На какие праздники примечали морозы? Как они назывались? Какие из них считались самыми сильными?
Ключевые слова
Время, Зима, Икона, Календарь, Каша, Красный угол, Крупа, Курица, Кутья, Мороз, Народное православие, Пища, Праздники, Птицы, Рождество, Святки, Трапеза ритуальная, Угол
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2585
2585
[До этого говорят про Сороки и Крещение, см. Va-5]

[АВ:] А э́то, када́ на кут ста́вили куттю́. [Когда ставили?]

[КАК:] Сянца́ тро́шки.

[АВ:] Ага́, се́на така́я, така́я махо́точка, ну с гли́ной, вот, ка́ша и́ли пшённая, и из гре́чки. Ну и и когда́ ўсё, и дубо́вая ка́ша.

[КАК:] Что у кого́ есть.

[АВ:] Что каки́е кру́пы. [Когда это делали?]

[АВ:] А сча́с скажу́. Э́то…

[КАК:] Пра́здник…

[АВ:] Пе́ряд… пе́ряд Рожяство́м.

[КАК:] Да. Куття́.

[АВ:] Куття́. Пе́ряд Рожяство́м. Вот. То́ка куттю́, а я ещё ма́лый был, там, по Ле́нина жи́ў, у де́да и ба́бы, меня́ забра́я от… отсе́да. И во, а моро́зы таки́е под три́дцать гра́дусов бы́ли, аж зямля́ треща́ла, забо́ры как-то тры́сь-тры́сь от моро́за. Во. Ба́ба-поко́йница вытя́гивая куттю́, там уже́ накла́ла э́то, ну, дава́й, Воло́дь, кричи́. Я скорэ́й покрича́ў тут ў ха́те, чтоб ку́ры нясли́ся. Куда́х… [Что надо было кричать?] Куда́х-тах, пе́ў, е́тот са́мый, куда́х, как ку́ры. Куда́х, куда́х, куда́_х. Бяру́ па́лку. Ага́. Пойду́. «Иди́», -- говоря́, -- «зови́ моро́за на куттю́». Я вы́шеў, э́то на у́лицы вы́бег, таки́ па́лка хоро́шая, по забо́ру: бым, бым! Моро́з, моро́з, иди́ куттю́ на́шу есть, ну! [Закликали мороз?]

[АВ:] Да, зва́ли моро́за. Так вот тако́е бы́ло.

[КАК:] Не ходи́ на́ших гряд моро́зить. [Как говорили?]

[АВ:] Да, да, да. Не ходи́ на́ших гря́д моро́зить, моро́з. Э́то мы зва́ли яго́ на куттю́, что́бы ён хоро́ший бы́ў.

[КАК:] Да, чтоб не моро́зиў.

[АВ:] Не моро́зиў, да. Э́то вот таки́е дяла́. А ён ня слу́хая.