Год | 2018 |
Собиратели | КАС, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
IVa 2 а | Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое? |
IVa 3 | Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст. |
IVa 22 | На какие праздники примечали морозы? Как они назывались? Какие из них считались самыми сильными? |
Время, Зима, Икона, Календарь, Каша, Красный угол, Крупа, Курица, Кутья, Мороз, Народное православие, Пища, Праздники, Птицы, Рождество, Святки, Трапеза ритуальная, Угол
ФА ВШЭ 2585
2585
[До этого говорят про Сороки и Крещение, см. Va-5]
[АВ:] А э́то, када́ на кут ста́вили куттю́. [Когда ставили?]
[КАК:] Сянца́ тро́шки.
[АВ:] Ага́, се́на така́я, така́я махо́точка, ну с гли́ной, вот, ка́ша и́ли пшённая, и из гре́чки. Ну и и когда́ ўсё, и дубо́вая ка́ша.
[КАК:] Что у кого́ есть.
[АВ:] Что каки́е кру́пы. [Когда это делали?]
[АВ:] А сча́с скажу́. Э́то…
[КАК:] Пра́здник…
[АВ:] Пе́ряд… пе́ряд Рожяство́м.
[КАК:] Да. Куття́.
[АВ:] Куття́. Пе́ряд Рожяство́м. Вот. То́ка куттю́, а я ещё ма́лый был, там, по Ле́нина жи́ў, у де́да и ба́бы, меня́ забра́я от… отсе́да. И во, а моро́зы таки́е под три́дцать гра́дусов бы́ли, аж зямля́ треща́ла, забо́ры как-то тры́сь-тры́сь от моро́за. Во. Ба́ба-поко́йница вытя́гивая куттю́, там уже́ накла́ла э́то, ну, дава́й, Воло́дь, кричи́. Я скорэ́й покрича́ў тут ў ха́те, чтоб ку́ры нясли́ся. Куда́х… [Что надо было кричать?] Куда́х-тах, пе́ў, е́тот са́мый, куда́х, как ку́ры. Куда́х, куда́х, куда́_х. Бяру́ па́лку. Ага́. Пойду́. «Иди́», -- говоря́, -- «зови́ моро́за на куттю́». Я вы́шеў, э́то на у́лицы вы́бег, таки́ па́лка хоро́шая, по забо́ру: бым, бым! Моро́з, моро́з, иди́ куттю́ на́шу есть, ну! [Закликали мороз?]
[АВ:] Да, зва́ли моро́за. Так вот тако́е бы́ло.
[КАК:] Не ходи́ на́ших гряд моро́зить. [Как говорили?]
[АВ:] Да, да, да. Не ходи́ на́ших гря́д моро́зить, моро́з. Э́то мы зва́ли яго́ на куттю́, что́бы ён хоро́ший бы́ў.
[КАК:] Да, чтоб не моро́зиў.
[АВ:] Не моро́зиў, да. Э́то вот таки́е дяла́. А ён ня слу́хая.
[АВ:] А э́то, када́ на кут ста́вили куттю́. [Когда ставили?]
[КАК:] Сянца́ тро́шки.
[АВ:] Ага́, се́на така́я, така́я махо́точка, ну с гли́ной, вот, ка́ша и́ли пшённая, и из гре́чки. Ну и и когда́ ўсё, и дубо́вая ка́ша.
[КАК:] Что у кого́ есть.
[АВ:] Что каки́е кру́пы. [Когда это делали?]
[АВ:] А сча́с скажу́. Э́то…
[КАК:] Пра́здник…
[АВ:] Пе́ряд… пе́ряд Рожяство́м.
[КАК:] Да. Куття́.
[АВ:] Куття́. Пе́ряд Рожяство́м. Вот. То́ка куттю́, а я ещё ма́лый был, там, по Ле́нина жи́ў, у де́да и ба́бы, меня́ забра́я от… отсе́да. И во, а моро́зы таки́е под три́дцать гра́дусов бы́ли, аж зямля́ треща́ла, забо́ры как-то тры́сь-тры́сь от моро́за. Во. Ба́ба-поко́йница вытя́гивая куттю́, там уже́ накла́ла э́то, ну, дава́й, Воло́дь, кричи́. Я скорэ́й покрича́ў тут ў ха́те, чтоб ку́ры нясли́ся. Куда́х… [Что надо было кричать?] Куда́х-тах, пе́ў, е́тот са́мый, куда́х, как ку́ры. Куда́х, куда́х, куда́_х. Бяру́ па́лку. Ага́. Пойду́. «Иди́», -- говоря́, -- «зови́ моро́за на куттю́». Я вы́шеў, э́то на у́лицы вы́бег, таки́ па́лка хоро́шая, по забо́ру: бым, бым! Моро́з, моро́з, иди́ куттю́ на́шу есть, ну! [Закликали мороз?]
[АВ:] Да, зва́ли моро́за. Так вот тако́е бы́ло.
[КАК:] Не ходи́ на́ших гряд моро́зить. [Как говорили?]
[АВ:] Да, да, да. Не ходи́ на́ших гря́д моро́зить, моро́з. Э́то мы зва́ли яго́ на куттю́, что́бы ён хоро́ший бы́ў.
[КАК:] Да, чтоб не моро́зиў.
[АВ:] Не моро́зиў, да. Э́то вот таки́е дяла́. А ён ня слу́хая.