Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 17 Как называлась суббота на Страстной неделе? Можно ли в этот день топить баню?
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Ключевые слова
Весна, Вода, Время, Еда, Закрещивание, Иван Купала, Икона, Ильин день, Календарь, Красный угол, Крест, Купание, Мытье, Народное православие, Ночь, Освящение, Пасха, Пища, Праздники, Пространство, Свеча, Трапеза ритуальная, Угол, Церковь, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2586
2586
[Не говорили, что в Великий четверг надо в кут положить яйца?]

[АВ:] Э́то… э́то.

[Соб.: Перед Пасхой. Чистый четверг.]

[АВ:] Не. Чи́стый он, Чи́стый. Да нет. [Не клали?]

[АВ:] То́ка ў Чи́стый чятве́рг уже́ до обе́да ў ба́ню хо́дят, помы́ться на́до, ўсё убра́ться, уже́ туда́ по́сле обе́да начина́ють ў це́ркви пра́вить, называ́ется «Стра́сть». И ра́нше, вот, ў дярэ́ўни тут собира́ются, ага́, иду́т ба́бки, ага́, как пра́вять э́ту стра́сть, и с э́тими са́мыми, с лампа́дками и с э́тими, и нясу́ть ого́нь домо́й. [Просто ставят?]

[АВ:] Ну да, принясу́ть там све́чку, э́тот, а пото́м уже́…

[КАК:] Крэ́стик напи́шуть.

[АВ:] Да, крэ́стик напи́шуть и э́то нясу́ть уже́ така́я буты́лочка, ну, вы, мо́же, вида́ли ў це́рькви э́ти са́мые во?

[Соб.: Да.]

[АВ:] А то, вон буты́лочка така́я, и е́тот, и све́чка, выхо́дять и прыме́рно вот ко́нчили, и нясу́ть домо́й, иду́т ба́бки уже́, э́тот са́мый, нясу́ть ого́нь. [Как пишут крестик?]

[АВ:] Ну, э́тот са́мый.

[КАК:] Так…

[АВ:] Так оно́ заведено́ бы́ло, э́то Чи́стый чятве́рг, э́то бы́ло.

[КАК:] Яи́чки кладу́т ў Чи́стый чятве́рг на тарэ́лку. [Куда?]

[АВ:] На тарэ́лку.

[КАК:] И на куте́ стоя́ть. Е́сли ня… ня э́то…

[АВ:] На кут. Уже́, уже́ па́ску напяку́ть.

[КАК:] Ня успе́… Не было́ ж тогда́ ра́ньше, не было́…

[АВ:] Да. Па́ску напяку́ть… [Эти свечки потом хранят?]

[АВ:] Ну там ээ, па… запа́ливають, а е́сли, ну вот, ў дярэ́ўнях то́же отправляя́ли, то́же иду́т домо́й, дак… А то ў церквя́х. Ну. Ра́нше, ра́нше э́то ма́ло бы́ло. Ра́нше коммуни́сты гоня́ли. Во. А пото́м уже́ э́то ўсё пошло́, счас вон три це́рькўы откры́ты, и по́лно-полны́м люде́й, на ка́ждый, во, пра́здник. Вот щас бу́дя ўторо́го Ива́н, бу́дя пра́вить то́же ў церьква́х. [Второго августа будет Иван?]

[АВ:] Да, да, Ива́н Купа́ла. Во. Э́то бу́дет второ́го, во. И ўсё. И закрыва́ется сезо́н купа́льный, говори́тся: по́сле Ива́на вода́ холо́дная стано́вится. Пуска́й хоть кака́я жара́, а вода́ уже́ така́я. [Почему?]

[КАК:] Тако́й приро́дой сде́лано, е́сли уже́, говори́тся, как Ива́н бры́знуў -- ўсё. Во. Хоть кака́я жара́, а оно́ во туда́ и вы́скочишь, како́й хо́лод, потому́ что, ну, ўсё. Э́то де́лается от приро́ды и ўсё э́то. А до Ива́на тёплая вода́, купа́йся и ўсё как поло́жено. Во. А по́сле Ива́на то́же ўсё. Ну вот. Таки́е дяла́. И ўсё, Вяли́кая суббо́та, ти, э́тот са́мый, собяра́ется, и па́ски напяко́м, во, ў пе́чке. Вот. И пое́хали ў го́род. Святи́ть па́ску. Вот. Приязжа́ем ў го́род, да, пол… де́сять часо́ў, Воло́дя собира́йся и пошёў ў це́рькоў, во. И це́лую но́чь там у це́рькви пра́вять и до утра́, до полчетвёртого. Пото́м начина́ять святи́ть па́ску. Ну и, и е, четы́ре. А до э́того са́мого, полдвяна́дцатого плащани́цу вы́несуть, ўсё, по э́то, и начина́ять сла́вить Христа́. Во. До са́мого до утра́, а пото́м начина́ють святи́ть па́ску.

[Имитирует телефонный разговор:] Алё! Вы что вы там де́лаете, спи́те, что, няси́те, па́ска уже́, уже́ начина́ять святи́ть! Вот, моя́ семья́ с па́ской уже́ прыхо́дят, ой, ўну́чки э́ти са́мые, посвя́тим и домо́й. Прихо́дим, начина́ем разговля́ться. Испярва́ яйцо́ съяди́м, бо́гу помо́лимся, во, яйцо съяди́м, во, па́ски съяди́м свя́щенной, и тогда́ уже́ выпива́ем и яди́м, что хто нагото́вил. Так вот таки́е дяла́.