Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Весна, Время, Выворачивание, Животное, Календарь, Коза, Колядование, Меморат, Наоборот, Обход, Пасха, Праздники, Процессия, Путь обрядовый, Ряженье, Святки, Танец, Ходить, Хоровод, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2592
2592
[Не ходили на Пасху волочебники?]

[АВ:] А что э́то тако́е?

[Соб.: Они песни пели.]

[АВ:] АА.

[КАК:] На Па́ску.

[АВ:] На Па́ску пе́ли пе́сни.

[КАК:] А, караго́ды, мо́же, пе́ли.

[АВ:] Пе́сни, да. Вот собира́ются же́нщины, ўсё.

[КАК:] На ўу́лице.

[АВ:] На ўу́лице.

[КАК:] Пе́ли.

[АВ:] Вот. Но э́то собира́яться и э́то пе́сни пою́ть, ўсё. Но ходи́ли, хо́дять, сто вот говори́шь ты, хо́дять, э́то када́ под Но́вый год. Ста́рый Но́вый год. Вот тада́ хо́дять. Пою́ть. Собира́ються. Во́дять козу́. Э́то ў Белору́ссии э́то при́нято э́то ўсё. [Здесь тоже водили?]

[АВ:] И здесь води́ли. Вот. Собира́ять э́ту козу́, вот, и коза́ э́та подпры́гивае, ўсё, как… Как ты… Коза́ рога́тая… Не, не так. Коза́… Ага́. То́пы-то́паю ного́ю… Нет. Коза́, коза́, коза́ рога́тая… И зна́ў же пе́сню э́ту! Щас, подожди́. Кру́тится на языке́. Как… Как… А. [Примерно о чём песня?]

[АВ:] Ну про козу́. [Про козу только?]

[АВ:] Да, э́то же, э́то ж как раз под Ста́рый Но́вый год, э́то трына́дцатого. [И на Пасху?]

[АВ:] Нее, э́то под Ста́рый Но́вый год. Води́ли козу́, собира́ли ея́ и ўсё. И вяду́т.

[Соб.: Вы же сказали, что на Пасху пели песни.]

[АВ ритмично читает:]
Во коза́-коз\а, топ,
То́пу-то́пу нога́ми,
Заколю́ тебя́ рога́ми.
Как дам па́льцем,
Опрями́ся под… Ой, подожди́, не так.
Как дам ро́гом,
Опрями́ся под поро́гом.
Ой, чё ж я там. Ну и забы́ў. Я ж её зна́ў. Пе́ли, дак вон пе́ли, ня зна́ю. Ну забы́ў же, уже́ ско́ка прошло́.

[КАК:] Э́то уже́ ўсё по́мнить ня бу́дешь.

[АВ:] Дак вот э́то. И вяду́ть: вы́вярнуть кожу́х, наде́нять яё, козу́ э́ту, ше́рсть кве́рху. Во.

[КАК:] Коза́.

[АВ:] Овчи́ну э́ту, кожу́х. И вяду́ть, я подря́дять, ну и ты ж, и что дава́ли, и ўсё дава́ли, да. И тада́ день гуля́я, пью́ть ба́бы, вот. Таки́е дяла́.

[КАК:] Ой, коза́-деряза́.