Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
Va 3 Как назывался день св. Евдокии 1/14.III? Примечали ли, к чему в этот день капель? Какие были еще приметы на этот день? Какие есть проговорки про этот день?
Va 11 а Был ли известен обычай встречать весну? Кто ходил ее встречать? Куда шли? Что делали?
Ключевые слова
Варвары день, Весна, Время, Встреча, День, Евдокии день, Зима, Знак-знамение, Календарь, Меморат, Народное православие, Ночь, Петух, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Птицы, Свет-тьма, Снег, Сретенье, Тепло-холод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2593
2593
[Когда весной были оттепели, не примечали, когда оттепель?]

[АВ:] А шчас я тябе́ расскажу́ про э́тот са́мый, во, о́ттепель, э́то называ́ется Устре́чнне. Устряча́ется зима́ и вясна́.

[КАК:] Да.

[АВ:] Хто кого́ перябо́ря. Во. Э́то называ́ется Устре́ченне. Е́сли бу́де там и с кры́ши э́тот капе́ль бу́дя ка́пать, и ўсё, е́сли пяту́х напьётся воды́, зна́чит, вясна́ уже́ перябо́рила и пойдёт вясна́ уже́. [Какой воды?]

[АВ:] С кры́ши, с кры́ши, [утвердительно мычит]. Ну вот, э́то Устре́ченне. [В какой это день?]

[АВ:] Баб, ў како́й э́то хо́дя?

[КАК:] Устре́ченне?

[АВ:] Ну, вот я ма́лый бы́ў, у меня́ ще, там же у де́да, ба́бы жиў, там у нас называ́ўся ложо́к на огоро́де. Вот. Дед говоря́: «Вот, уже́ за́ўтра бу́дя ўстряча́ться зима́ и вясна́. Ты ж, ўну́к, гляди́, не подзява́й!»

[КАК:] Да?

[АВ:] Да. И я ра́ненько ўста́ў, наде́ўся, на огоро́д вы́шеў, вот, и гляжу́ там на ложо́к. «А ты гляди́, – говори́т, – там они́ бу́деть бо́ряться, кто кого́ перябо́ря». [Как они будут бороться?]

[АВ:] Ну э́то ж тако́е…

[КАК:] Про́сто к сло́ву…

[АВ:] Предска́занье, ну что, подшу́чиваў дед. Говоря́: «Они́ бу́деть боро́ться, зима́ и э́тот са́мый, хто, а ты погляди́, там хто там перябо́ря». Во. Ти зима́, ти вясна́. Ну, ёна э́тот са́мый. Я вы́шеў, наде́ўся, стою́. Уже́ замёрз, со́лнце уже́ вы́шло, а я ўсё гляжу́ там на ложо́к на э́тот, ну, на огоро́де там сне́г, снег. Ага́. Выхо́жу, прыхо́жу: «Дед!» – «Что, ўну́к?» – «А ты зна́ешь, я стоя́ў-стоя́ў, не ба́чил нико́го, нихто́ там не бо́реся и не не пе́ре… э́тот са́мый!» – «Ой, ўнук, да ты, яны́ ж уже́ побо́рилися и разбе́глися, а ты на… на куда́-то отвярну́ўся, э́тих ти́пок гляде́ў, прозева́ў, и ўсё», – говоря́, вот. Таки́е дяла́. Вот дед мне подшу́чивал.

[Отвлекается на проходящих мимо участников экспедиции:] Вот иду́ть, иду́ть из ўо́зера. Ага́. [Не слышали про праздник Евдоки́и?]

[АВ:] Евдо́кии.

[Соб.: Евдо́кии.]

[АВ:] Евдо́кии. Слы́шали, есть у нас пра́здник, Явдо́кии. [Что на него делали?]

[АВ:] Баб?

[КАК:] А?

[АВ:] А что там на Явдо́кии хо́дя? ММ?

[КАК:] Ой. Да е́то я уже́ забы́ла.

[АВ:] Ну э́то пра́здник – Явд… а, во, забы́ў! Ўсё. Пе́ряд… Ўспо́мниў. Ну что стано́вится день, Явдо́кии, э́тот са́мый, Са́ввы и Варва́ры, и ту́така, и Явдо́кии. А?

[КАК:] Ну да.

[АВ:] Ну вот, ба́чишь, а ты забы́ла, а я ўспо́мниў.

[КАК:] Яко́й

[нрзб., 00:53:35,685], а ўсё-таки зна́ешь.

[АВ:] Да, да, да, да. Э́то… Во. И к э́тому са́мому, и зима́ начина́ется ў яко́м-то ме́сяце, забы́ў. Ў како́м-то ме́сяце зима́?

[КАК:] Явдо́кии?

[АВ:] Да. Ў ян… февра́… февра́ль? Ну где-то, и́ли ў марту́, ў марту́ уже́.

[КАК:] Ў марту́ уже́, да.

[АВ:] Да. И что? И Явдо́кии ту́така, Са́ввы, Варва́ры и Явдо́кии. Са́ввы ў но́чь ўворова́ли, э́то уже́ что ночь стои́т три дня на ме́сте, а пото́м по́сле Савв и Варва́р день пошёл кве́рху. И к Но… И к Но́вому го́ду – на де́сять мину́т. Вот э́то называ́ется Са́ввы, Варва́ры и Явдо́кии.

[КАК:] Да, то́чно.

[АВ:] Э́то пра́… э́то пра́… э́то пра́здники.