Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
Va 7 Как называлась неделя перед Великим постом? Что делали на этой неделе? Кто это делал? Какие специальные блюда готовили? Ездил ли зять к теще в гости на этой неделе? Когда?
Ключевые слова
Благовещение, Весна, Вознесение, Воскресенье (день недели), Время, Дни недели, Звук, Календарь, Масленица, Меморат, Музыка, Музыкальные инструменты, Пасха, Посиделки, Праздники, Танец, Хоровод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2595
2595
[А хороводы водили на какой-то праздник?]

[АВ:] Ага́. На Ма́сленую. [На Масленую?] На Ма́сленую. Води́ли хороўо́ды, собира́ли, деўча́та, туды́. И гармо́ни, и всё ту́та-ка, ўот, та́ма-ка, ўот где доро́га чуть-чуть ўон там пень, ту́та-ка и́вы стоя́ли, таки́е вёрбы тут па́лка стоя́… лежа́ла, и на э́той па́лке пята́к таки́й бы́ли, де́ўки танцава́ли, и ка́ждый ве́чер тут [мычит]… и шло гуля́ние. Щас же каскотее\ки ра́зные, да баа\ры, а э́то ж… Ра́ньше не было́ э́того ничего́. [Сосед вклинивается в разговор и вспоминает, что раньше были хватеры.] Ўоот. А ра́ньше, хвате́ры э́то гуля́ли, а ра́ньше гуля́ли гу́льбище. Ўо, деўки проси́лися, ўо, и гуля́ли гу́льбища. [Это на Масленицу?] На Ма́сленку, да́. Ўо, таки́е дела́. […] [А на Благовещение не водили хороводы?] […] А, Благове́щенье. Благове́щенье – э́то пра́здник, э́то счита… [Хороводы не водили?] […] Нет, счита́ется, как… как Па́ска, почти́ так. Ну, не почти́, а Благове́щенье под… подра́внивается под Па́ску.

[Сосед опять вклинивается в разговор и говорит, что Благовещенье – отдание чести Пасхе. АВ:] А ты не выду́мыўай, что зря! Отда́ние! Отда́ние, ўон.

[КАК:] Отда́ние – э́то воскресе́нье.

[АВ:] У воскресе́нье. [Отдание – это тоже праздник?] Да, да-да-да. [А когда он?] Отда́ние Па́ске. […]