Год | 2018 |
Собиратели | КАС, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
Код | ЛП |
Пол | f |
Год рождения | 1949 |
XXVII 6 а | Почему произошел всемирный потоп? Как люди и звери спаслись от потопа? |
XXVII 6 б | Известны ли рассказы о том, как: Ной строил ковчег; дьявол проник в ковчег в виде мыши; кот спас ковчег, заткнув дырку в днище; Ной посылал птиц отыскивать землю. |
XXVII 3 б | Кто были первые люди? Кто такие Адам и Ева? Где их сотворили и когда? |
XXVII 3 г | Какой грех совершили Адам и Ева? (съели яблоко, ребёнка родили, и т.д.)? Как объясняется наличие кадыка у мужчин (у Адама в горле яблоко застряло)? |
Адам и Ева, Библия, Бог, Верх-низ, Вода, Всемирный потоп, Гениталии, Голубь, Гора, Карты, Нагота, Над-под, Народное православие, Одежда, Пространство, Птицы, Сорок, Тело человека, Число
ФА ВШЭ 2598
2598
[А кто Адам и Ева были?]
[АВ:] Баб, ты ня зна́ешь, Ада́м и Е́ва? Созда́ны… для…
[КАК:] Ну, да, Е́ва… Да, соблазни́ла…
[АВ и КАК, хором:] Ада́ма.
[АВ:] Ада́ма.
[КАК:] Я́блоко соблазни́ла чтоб укуси́л. А е́сли бы не соблазни́ла, дак наро́д бы был… го́лый ходи́л, без оде́жды. И не бы… и не ви́дно им ни стыда́, ничо́го. А когда́ уже́ соблазни́ла, тады́ уже́ са́мы себе́ нагре́зили, что мы го́лые. И дава́й оде́жду…
[АВ:] Та́м-то там же хо́дять и там ходи́ли…
[КАК:] Оде… оде́жду дава́й уже́ – из шку́ры з яко́й сши́тое – э́то уже́ покрыват\ься.
[АВ:] Бе́лое э́то на́до что́-то ж же… Э́то на́до… Вот таки́е дяла́. А так яни́ ж ничего́ не зна́ли, ничего́ не э́то, пока́мест…
[КАК:] Да, не понима́ли.
[АВ:] Не понима́ли. Пошёў собла́зн: Е́ва соблазни́ла Ада́ма – вот оно́, э́то всё, пошло́. [А какой это грех?] Ну, каки́й грех? Мужски́й грех и́ли же́нский – ну, э́то всё закрывали. Пото́м са́ми они́… Они́ ходи́ли го́лые там. И там же на карти́нке напи́сано, нарысо́вано: так как Е́ва, там… Соблазни́ла и прышла́ к вы́воду, что, гля, мы ж го́лые – на́до во что́-то оде́ться и, там, каки́е листа́, ещё что, шить, прыду́мывать вся́кое – одёжа. Воть э́то отту́да пошло́ э́такое – одёжа. [А дальше что с ними случилось?] Ада́м и Е́ва?
[Соб.: Да.] Ну, роди́вся хто? У Ада́м… Ну, у Е́вы?
[КАК:] Ну, вот, я не зна́ю.
[АВ:] Не зна́ю – и я не зна́ю. Что роди́ўся у э́той са́мой, как его́?
[ЛП:] Ну, от их создава́лись уже́ лю́ди, начына́лись.
[АВ:] От йих, да. [Прерываются на обсуждение еды. АВ уходит за компотом.] [А не знаете – написано в Библии, как мир создавался?]
[ЛП:] Ну, мир создава́лся – от э́той, от Ада́ма и Е́вы. [То есть, кто создал мир?] Ну… [Не Адам и Ева?]
[КАК:] Я позабы́ла всё – не расска́зывали, не зна́ла. Моя́ ма́тка всё зна́ла.
[ЛП:] Всё забы́ла.
[КАК:] Не у па́мять уже́.
[А про такое: про ковчег, про потоп – не слышали?] А, пото́п? Ну, пото́п быў: наро́д не ве́рыл в Бо́га. И пошёў на йих пото́п. Со́рок дней, со́рок ночэ́й шёў дождь. И яны́ забра́лись высо́ко-высо́ко на гору́ на са́мую вы́сшую – ён и там их потопиў. А и… А одно́й семье́ загада́л де́лать ковчэ́г – так коўче́г сде́лаў – со́рок ме́тров. И там ён взял взял на разво́д пти́цу яку́ю там. Ну, вот таки́е: го́луби, во, был оди́н – а там ще кото́рые ж были́. Ну, яны́… Яны́сь жи́вы оста́лися, там. Но… Но пото́м вода́ уже́ ушла́-ушла́. А як же узна́ть? Э́то ж со́рок ме́троў, отку́ль ня ви́дно, ти там вода́, ти зямля́, что там. Оны́ вы́пустили го́луба, ён поляте́л и сорва́л уже́ трави́нку и прынёс туда. Зна́чыть, уже́ зямля́, уже́ тра́ўка расте́. И вот э́тот коўче́г я вида́ла – вот, не зна́ю, годо́в два наза́д – у горе́ ўмёрзший… Як го́ры. Вы не были́ за Поля́рным?
[Соб.: Нет, не были.] Я была́. Там же го́ры под… под не́бо. Таки́е золоти́стые, вот бе́ленечки-бе́ленечки, аж
[нрзб. - 01:22:31,353] – э́то замёрзшие го́ры. И вот, у горе́ у водно́й ковче́г э́тый вмёрзший высо́ко-высо́ко я вида́ла. Одна́ сторона́ коўче́га це́ла и ви́дная. Вот… вот что э́то тако́е? Сто́льки лет коўче́г тот цел? [А где этот ковчег? На горе? На какой?] Не зна́ю, ка́я то гора́. [И где эта гора?] А Бог яё зна́е – ба́чыла по теляви́зору. […] [Не рассказывали, что дырочка была в ковчеге?]
[АВ:] Не, тако́го не знава́ли.
[КАК:] А кто что? А, э́ти…
[АВ:] Ну что?
[КАК:] Утопа́ли?
[АВ:] Да.
[КАК:] Не, не, тако́го не́ было. Щас. Э́то, када́ у Бо́га ня… не ве́рыли – зале́зли на го́ру, ду́мали спасти́сь от пото́па. Усё равно́ в ка́рты игра́ли – ка́рты и взя́ли. [В карты играли – до потопа?] Да. Ну, пото́п – а яны́ се равно́ зале́зли на го́ру.
[АВ:] Гуля́ли.
[КАК:] Нет: не поддава́лись, ду́мали, жить бу́дем. Э́то да, э́то б[ыло]…
[АВ:] Баб, ты ня зна́ешь, Ада́м и Е́ва? Созда́ны… для…
[КАК:] Ну, да, Е́ва… Да, соблазни́ла…
[АВ и КАК, хором:] Ада́ма.
[АВ:] Ада́ма.
[КАК:] Я́блоко соблазни́ла чтоб укуси́л. А е́сли бы не соблазни́ла, дак наро́д бы был… го́лый ходи́л, без оде́жды. И не бы… и не ви́дно им ни стыда́, ничо́го. А когда́ уже́ соблазни́ла, тады́ уже́ са́мы себе́ нагре́зили, что мы го́лые. И дава́й оде́жду…
[АВ:] Та́м-то там же хо́дять и там ходи́ли…
[КАК:] Оде… оде́жду дава́й уже́ – из шку́ры з яко́й сши́тое – э́то уже́ покрыват\ься.
[АВ:] Бе́лое э́то на́до что́-то ж же… Э́то на́до… Вот таки́е дяла́. А так яни́ ж ничего́ не зна́ли, ничего́ не э́то, пока́мест…
[КАК:] Да, не понима́ли.
[АВ:] Не понима́ли. Пошёў собла́зн: Е́ва соблазни́ла Ада́ма – вот оно́, э́то всё, пошло́. [А какой это грех?] Ну, каки́й грех? Мужски́й грех и́ли же́нский – ну, э́то всё закрывали. Пото́м са́ми они́… Они́ ходи́ли го́лые там. И там же на карти́нке напи́сано, нарысо́вано: так как Е́ва, там… Соблазни́ла и прышла́ к вы́воду, что, гля, мы ж го́лые – на́до во что́-то оде́ться и, там, каки́е листа́, ещё что, шить, прыду́мывать вся́кое – одёжа. Воть э́то отту́да пошло́ э́такое – одёжа. [А дальше что с ними случилось?] Ада́м и Е́ва?
[Соб.: Да.] Ну, роди́вся хто? У Ада́м… Ну, у Е́вы?
[КАК:] Ну, вот, я не зна́ю.
[АВ:] Не зна́ю – и я не зна́ю. Что роди́ўся у э́той са́мой, как его́?
[ЛП:] Ну, от их создава́лись уже́ лю́ди, начына́лись.
[АВ:] От йих, да. [Прерываются на обсуждение еды. АВ уходит за компотом.] [А не знаете – написано в Библии, как мир создавался?]
[ЛП:] Ну, мир создава́лся – от э́той, от Ада́ма и Е́вы. [То есть, кто создал мир?] Ну… [Не Адам и Ева?]
[КАК:] Я позабы́ла всё – не расска́зывали, не зна́ла. Моя́ ма́тка всё зна́ла.
[ЛП:] Всё забы́ла.
[КАК:] Не у па́мять уже́.
[А про такое: про ковчег, про потоп – не слышали?] А, пото́п? Ну, пото́п быў: наро́д не ве́рыл в Бо́га. И пошёў на йих пото́п. Со́рок дней, со́рок ночэ́й шёў дождь. И яны́ забра́лись высо́ко-высо́ко на гору́ на са́мую вы́сшую – ён и там их потопиў. А и… А одно́й семье́ загада́л де́лать ковчэ́г – так коўче́г сде́лаў – со́рок ме́тров. И там ён взял взял на разво́д пти́цу яку́ю там. Ну, вот таки́е: го́луби, во, был оди́н – а там ще кото́рые ж были́. Ну, яны́… Яны́сь жи́вы оста́лися, там. Но… Но пото́м вода́ уже́ ушла́-ушла́. А як же узна́ть? Э́то ж со́рок ме́троў, отку́ль ня ви́дно, ти там вода́, ти зямля́, что там. Оны́ вы́пустили го́луба, ён поляте́л и сорва́л уже́ трави́нку и прынёс туда. Зна́чыть, уже́ зямля́, уже́ тра́ўка расте́. И вот э́тот коўче́г я вида́ла – вот, не зна́ю, годо́в два наза́д – у горе́ ўмёрзший… Як го́ры. Вы не были́ за Поля́рным?
[Соб.: Нет, не были.] Я была́. Там же го́ры под… под не́бо. Таки́е золоти́стые, вот бе́ленечки-бе́ленечки, аж
[нрзб. - 01:22:31,353] – э́то замёрзшие го́ры. И вот, у горе́ у водно́й ковче́г э́тый вмёрзший высо́ко-высо́ко я вида́ла. Одна́ сторона́ коўче́га це́ла и ви́дная. Вот… вот что э́то тако́е? Сто́льки лет коўче́г тот цел? [А где этот ковчег? На горе? На какой?] Не зна́ю, ка́я то гора́. [И где эта гора?] А Бог яё зна́е – ба́чыла по теляви́зору. […] [Не рассказывали, что дырочка была в ковчеге?]
[АВ:] Не, тако́го не знава́ли.
[КАК:] А кто что? А, э́ти…
[АВ:] Ну что?
[КАК:] Утопа́ли?
[АВ:] Да.
[КАК:] Не, не, тако́го не́ было. Щас. Э́то, када́ у Бо́га ня… не ве́рыли – зале́зли на го́ру, ду́мали спасти́сь от пото́па. Усё равно́ в ка́рты игра́ли – ка́рты и взя́ли. [В карты играли – до потопа?] Да. Ну, пото́п – а яны́ се равно́ зале́зли на го́ру.
[АВ:] Гуля́ли.
[КАК:] Нет: не поддава́лись, ду́мали, жить бу́дем. Э́то да, э́то б[ыло]…