Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Водка, Время, Девять, Дни, Еда, Зима, Календарь, Кладбище, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Радуница, Семейные обряды, Стол, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 260
260
[Зна́ете, что такое Радоница?] Зна́ю. [Когда она?] По́сле Па́ски че́раз де́вять дней, яна́ не у в одно́ число хо́дя, как и Па́ска. Когда́ там у ма́е, когда́ в апре́ле, когда́... а че́ряз де́вять дней – Ра́доўница. Э́то поминове́ние усо́пших, шчита́ется, пра́здник. [Вздыхает.] От так. [Делали что-нибудь особенное на Радоницу?] Ну, что осо́бенное – ходи́ли на кла́дбишше всегда́, я ско́льки… ско́льки по́мню. [Что на кладбище делали?] Горы́лку пи́ли. [Смеётся.] Что де́лали? Бра́ли яду́ с собо́ю и вы́пиўку, пили́, вярне́е, не пили́, а выпива́ли, как бы сказа́ть, символи́чески так вот. Вот. [Не было такого, что на кладбище надо идти одной дорогой, а возвращаться или обязательно той же, или другой?] У нас, напрыме́р, на кла́дбишше одна́ доро́га, то́льки по той дороге мо́жно пройти́ть, бо́льше никуда́ не пойдёшь. [От Пасхи до Радоницы не готовили для усопших что-то отдельно?] [Задумчиво мычит.] Ну, на Ра́доўницу же, что, отде́льно что ты для усо́пших прыгото́вишь, ничёго не гото́вили тако́го осо́бенного. [Оставляли им часть еды, ставили, может, куда-то?] У нас, напрыме́р, были́ таки́я дни, когда́... э́то ня то́льки на Ра́доўницу, а ище́ бы́ли таки́я дни, когда́ вяче́рю оставля́ешь усо́пшим на столе́. А яки́е е́тыя дни, когда́ э́то де́лалось… [пауза, задумчиво мычит] да́же вот и н… и не зна́ю, наве́рно, где́-то зимо́й, вот э́тыя дни помина́льные э́ти. Вот, понима́ете, я уже́ заб… позабыва́ла вот да́же вот, и мне уже́ вот чтоб поста́вить вяче́рю, на́до тут у нас ё така́я крэ́пко моля́шшаяся же́нщина, на́до у ее́ мне спроси́ть, чтобы она́ мне сказа́ла когда́, я уже́ забы́ла. [Как её зовут?] Кла́вдия Ива́новна [ГКИ]. Вот э́та вам уже́ про Бо́га вс… всё, что хо́чете, расска́жет.