Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
XXIIa 2 а Кто такие ангелы? Как они появились? Какие виды бывают? На каком языке говорят ангелы?
XXIIa 18 доп
Ключевые слова
Библия, Вечер, Время, Еда, Икона, Календарь, Народное православие, Пасха, Пища, Праздники
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2600
2600
[Информанты кормят собирателей.]

[АВ:] Ну всё, е́шьте так… пе́йте, е́шьте, во…

[КАК:] Вечэря́йте.

[АВ:] Да, вечэ́ряйте. Оно́ называ́ется «вечэ́рять». [Вечерять называется, да?]

[КАК:] Ня, ня у́жинать.

[АВ:] А, э́тот са́мый, как: вечэ́ряем уже́ по́здно. Он гърит… гъри́т: «Во…» – я гърю́… Уже́ по́здно, дак гърю́: «То та́йная вечэ́ря». [Все смеются.] Уже́ по́здно. Вечэ́ря – ну, та́йная вечэ́ря.

[КАК:] Та́йная вечэ́ря. [Когда поздно едят, это тайная вечеря?]

[АВ:] Да, да. То, наэ́рно, э́то та́йная вечэ́ря. А пе́ред э́тим бы́ло… Та́йная вечэ́ря – во… вот, пе́ред пра́здником – забы́л. [А что такое на самом деле Тайная вечеря?] Э́то… Э́то пе́ред яки́м-то пра́здником – я забы́л, и́ли пе́ред Па́схой, и́ли пе́ред э́тим… Что соби… все э́ти собира́лися и… Ну, что… как… что у йих, там, как его́, храни́тели да э́ти са́мые, а́нгелы – и вот, там, вечэ́ря. [Его – кого?] Там… там э́тот са́мый ка́к-то вот… ико́на у це́рькви называ́лася «Та́йная вече́ря», и они́ там сидя́ть и, э́тот са́мый, вот. Называ́ют «Тай\ная вечэ́ря». То есть, я, када́ по́здно – «О, та́йная вече́ря,» – гърю́. Э́то есть ико́на, и там нарысо́вана, у це́рькви, Та́йная вечэ́ря.