Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КАС, КЕА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
Va 18 доп
Ключевые слова
Весна, Время, Календарь, Кудель, Лен, Одежда, Пасха, Песни, Посиделки, Праздники, Прядение, Танец, Ткачество, Хоровод, Хороводные песни
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2605
2605
[До этого собиратели просят спеть свадебные песни, информанты отказываются, см. Ia-2 а, б, 13 г, 14 а, 19 а. Соб.: А здесь какие песни пели?] [АВ:] Здесь… здесь уже́ ну… не́ту тех, уже́ помёрли, ни старико́ў, ни стару́х прыме́рно, ни таки́х подро́сткоў, чтоб э́ти са́мые, что были́. [КАК:] Да. Коне́чно, собра́лись па… Таки́е. [АВ:] Вот щас собяру́тся прыме́рно, ра́нше, вот пра́здники там, Па́ска, э́ти, ещё каки́е-то, вот вот собяру́тся, вы́пьють понемно́гу, гармо́нь, и начина́ють. И пе́сни пою́ть, и э́тот са́мый, ўся́кие. [КАК:] Караго́да во́ядть. [АВ:] Караго́да во́дять. [КАК:] На Па́сху-то караго́да бо́льше. [На Пасху хороводы водили?] [АВ:] Да. [КАК:] Да. [АВ:] Да. Во́лосы собяру́ть и начина́ють. Вот э́то… [В хороводах тоже что-то пели?] [АВ:] То́же пе́ли. Да. [КАК:] А как же? [Какие песни пели?] [КАК:] Ну вот… [АВ:] Я… я не зна́ю. [КАК:] Дед же ня пе́ў. [АВ:] Не, я э́тот са́мый как его́, я уже́ не заста́ў э́того. Я зна́ю, что, но не вида́ў. Я по… Как караго́да э́того, а вот когда́ э́тот са́мый, ўсе пе́ли, весяли́лись, тут сиде́ли, ўсё. [КАК:] Да, да, было́. [АВ:] Да. А караго́да… [Вы не помните слова, которые пели?] [КАК:] Про́сто зна́ешь… забыва́юсь уже́. [АВ:] Ну э́то ж уже́ и го́ды прохо́дять. Вот так яни́ и ўсе жани́лись, и ўсё, знако́милися и жи́ли. [КАК:] Кали́сь у нас сосе́дка э́та… [АВ говорит о том, что в колхозе не выдавали паспорта. Соб.: Что вы говорили про соседку?] [КАК:] А, э́то, яна́ ўсегда́, э́... яки́е уже́ к Па́схе оставля́э мы́чку вон, лёна тро́шки. [АВ:] А, лёну. [КАК:] Выхо́дя пря́сть сяди́ть, ся́дя на ла́вочке, мы же караго́да пе́еть, яна́ сяди́ть: «Дре́мля дре́ма под куде́лью». Уже́. [АВ:] Под куде́лью. [КАК:] Сяди́ть тако́е и и дре́мля уже́. Дре́мля дре́ма под куде́лью, вста́нь, дрёма… дрема́, огляни́ся, свёкор е́дя, подиви́ся. [Это говорили или пели?] [АВ:] Да, да, да. Э́то пе́ли. Э́то уже́... [КАК:] Ну э́то уже́ пе́ли караго́ды. [Можете, пожалуйста, слова повторить?] [КАК:] Дре́мля дрёма под куде́лей. [АВ:] Дре́мля под… под куде́лей. А куде́ля ра́ньше – лён. [КАК:] Лён. Пря́ли. [АВ:] Э́то ўсё… Ўсё э́тот са́мый, ўсё оде́жда, ўся со льна́. [КАК:] Э́то она́ уже́... [АВ:] И руба́шка, и штаны́, и ўсё. Вот. И посте́ль. [КАК:] Да. Чуди́ли так. Ага́.

Встань, дрёма, огляни́ся,

Свёкор е́дя, подиви́ся.

Свёкра го… гово́ря: “Мы з тобо́ю,

Мы з тобо́ю, з молодо́ю». [АВ:] Во, пе́сню кака́я. [КАК:] Пе́сня. [Можете повторить вторую строчку?] [КАК:] Дре́мля дрёма под куде́лей. [АВ:] Под куде́лей. А куде́ля, а куде́ля – э́то лён. [КАК:] Лён. [Нет, а какая строчка дальше?] [КАК:] Ўста́нь, дрёма, огляни́ся. [Соб.: Устань, дрёма, оглянися.] [АВ:] Свёкор е́дя, подиви́ся. Свёкор едя́, мы с тобо́ю, мы с тобо́ю, з молодо́ю. Ну пе́сни таки́е караго́дные бы́ли. Бы́ли. [А что дальше?] [КАК:] А э́то яна́ коро́тенькая, да, она́ и ўсё, ка́жется. Е́то. [Это пели, когда хоровод водили?] [КАК:] Пе́ли, ўсё пе́ли, караго́ды пе́ли, их бога́то. [АВ:] Ўсё пе́ли жи́зненное. [КАК:] Да, да, их бога́то пе́сен бы́ло ўся́ких. Э́то на Па́ску обяза́тельно караго́ды. [АВ:] И собира́лись. [КАК:] А сейча́с уже́ ўсё уже́. [АВ:] Уже́ ўсё, так нет. [КАК:] Нет ничего́. [АВ:] Э́то отмёрло ўсё. А ра́ньше как чуть ўмы́лися, во, ве́чером и́ли что, и щас пе́сни. [КАК:] Пе́сни, пе́сни ўсё. [АВ:] Жи́зненные. [КАК:] Тепе́рь. [Сейчас слова не вспоминаются?] [АВ:] Нет, э́то уже́. [КАК:] А, слова́-то есть, да э́то, зна́ете. [АВ:] Э́то на́до. Вот э́то тада́ и пе́ли э́то ўсё.