Год | 2018 |
Собиратели | БСК, КАС, КЕА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
Va 7 | Как называлась неделя перед Великим постом? Что делали на этой неделе? Кто это делал? Какие специальные блюда готовили? Ездил ли зять к теще в гости на этой неделе? Когда? |
Вышивка, Девушка, Дом, Колодка (обряд), Масленица, Музыкальные инструменты, Палка, Питье, Посиделки, Пространство, Свадебный обряд, Танец
ФА ВШЭ 2607
2607
[АВ ранее говорил про свадьбу, см. Ia-2 а, б, 13 г, 14 а, 19 а.]
[АВ:] Вот таки́е э́то сва́дьбошные, ра́нше э́то сва́дьбы гуля́ли. А пото́м ра́нше клу́боў же не было́, а… называ́лось, ну как вечары́нки прыме́рно, э́тот са́мый, называ́лось гу́льбище. [Гульбище?]
[АВ:] Да, гу́льбище. [Что это и где?] А э́то что: вот деўча́та собира́ятся, собира́ятся, да, баб? [КАК утвердительно мычит.] Собира́яться, зно́сять э́то ўсё, там заку́ску, ах… хло́пцы уже́ горэ́лку прихо́дять, з гармо́нью, бараба́ны, и что? И гуля́ять. Называ́ется, це́лый ве́чер и ночь, гу́льбище. Ну и ра́нше… [Это на улице было?] Неет. Нанима́ять прыме́рно ха́ту у хозя́йки, там одино́чка, что: «Таак, мы тобе́ привязо́м, – хло́пцы привязу́т, – прыме́рно дроў воз на коню́». Это ра́нше ко́ни были́, щас отопле́ние. Ўо. «А ты нас пусти́, – ночь там гу́льбище, – погуля́ть ў ха́те». Ра́нше ж ни све́та, ничего́ не́ было, а пры ла́мпи. Вот. И, вот не зна́ю, баб, када́ это ве́шались коло́дки?
[КАК:] На Ма́сляной.
[АВ:] А, во, на Ма́сляной. А на Ма… вот, э́то гу́льбище на Ма́сленой, деўча́та вышива́ют таки́е носовы́е плато́чки, узо́ры, там, э́тим, разноцве́тной за́полосью ра́зные узо́ры, и прыме́рно ты… наду́мала вот тому́ хло́пцу э́ту вът, называ́ется, коло́дку, и з буке́тиком прице́плюешь и в плато́чек. Вот прыме́рно останови́ хло́пцев, и они… [Это называлась колодка?] Да, коло́дки, называ́лись коло́дки. Вот. Ну, там ско́ка их, и ка́ждый приме́рно, там хло́пцев, ну, подхо́дять как наве́рно, щас, как бы сказа́ть, ну… кру́тится на языку́, приглаша́ять да́мы – кавале́ров. Что за та́нец? Та́нец! [Приглашают?]
[АВ:] Да. [Белый?]
[АВ:] Ну, ну, ну, ну… [Вальс?]
[АВ:] О! То ва́льс, а вот да́мы приглаша́ют кавале́роў, вот стоя́ть вот щас му́зыка, как называ́ется? Я позабы́ў.
[Соб.: Белый танец.]
[АВ:] Да?
[Соб.: Да.]
[АВ:] Ну щас, щас, щас, щас.
[Соб.: Слышала, что так называют.]
[АВ:] Ну. Бе́лый та́нец. Приглаша́ять да́мы кавале́ров на ва́льс там и́ли на та́нец. Ну ла́дно, и так. И вот они́ что: вот э́ты и ўсё, отойду́ть, да́рять коло́дки, привя́зывають сюда́, подще́пливае, ну, подари́ли э́ты коло́дки, ўсё, и начина́ять там, садя́ться, вы́пьять, и что ски́нули, что принесли́ хло́пцы же ўсё, и це́лую но́чь гуля́ять. Вот э́то называ́лось гу́льбище. Вот. [Когда это делали?] Ну э́то на Ма́сляную. Ма́сляная и так по пра́здникам, ўсё как-то собира́лося. [Колодки именно на Масляную?] На Ма́сляную. На Ма́сляную. [Не слышали, что привязывали как-то бревно, тому, кто не женился, не было такого?]
[КАК:] Да чаму́, бе́гали, бы́ло, ба́бы, па́лку таку́ю но́сять и гоня́ять парне́й, яки́е нежена́тые. Что́б привяза́ть на но́гу э́тые, чтоб буты́лку чтоб поста́вить.
[АВ:] Чтоб буты́лку, ну да…
[КАК:] Было́. [С чем они бегали?]
[АВ:] А я вот ня зна́ю.
[КАК:] Па́лку, таку́ю па́лку во́зьмять и там, яку́ю-нибудь, я по́мню… [Кода это делали?]
[КАК:] Ну на Ма́сляной.
[АВ:] На Ма́сляной. [Тоже, да?]
[КАК:] На Ма́сл… [И как, они догоняли и привязывали?]
[КАК:] Як дого́нять, як дого́нять, дого́нь… догони́ ты хло́пца.
[АВ:] Таки́е э́то… Гуля́ли гу́льбище.
[КАК:] Таки́е э́то… То на вярбу́ заско́че, схова́ется. [Как он откупался от этого?]
[КАК:] Буты́лку чтоб. Чтоб пойма́ли, привяза́ли, буты́лку с тебя́ содра́ли. Дава́й буты́лку.
[АВ:] Вот. Вот так молодёжь тада́…
[КАК:] Ну, шу́тки таки́е.
[АВ:] Вот таки́е э́то сва́дьбошные, ра́нше э́то сва́дьбы гуля́ли. А пото́м ра́нше клу́боў же не было́, а… называ́лось, ну как вечары́нки прыме́рно, э́тот са́мый, называ́лось гу́льбище. [Гульбище?]
[АВ:] Да, гу́льбище. [Что это и где?] А э́то что: вот деўча́та собира́ятся, собира́ятся, да, баб? [КАК утвердительно мычит.] Собира́яться, зно́сять э́то ўсё, там заку́ску, ах… хло́пцы уже́ горэ́лку прихо́дять, з гармо́нью, бараба́ны, и что? И гуля́ять. Называ́ется, це́лый ве́чер и ночь, гу́льбище. Ну и ра́нше… [Это на улице было?] Неет. Нанима́ять прыме́рно ха́ту у хозя́йки, там одино́чка, что: «Таак, мы тобе́ привязо́м, – хло́пцы привязу́т, – прыме́рно дроў воз на коню́». Это ра́нше ко́ни были́, щас отопле́ние. Ўо. «А ты нас пусти́, – ночь там гу́льбище, – погуля́ть ў ха́те». Ра́нше ж ни све́та, ничего́ не́ было, а пры ла́мпи. Вот. И, вот не зна́ю, баб, када́ это ве́шались коло́дки?
[КАК:] На Ма́сляной.
[АВ:] А, во, на Ма́сляной. А на Ма… вот, э́то гу́льбище на Ма́сленой, деўча́та вышива́ют таки́е носовы́е плато́чки, узо́ры, там, э́тим, разноцве́тной за́полосью ра́зные узо́ры, и прыме́рно ты… наду́мала вот тому́ хло́пцу э́ту вът, называ́ется, коло́дку, и з буке́тиком прице́плюешь и в плато́чек. Вот прыме́рно останови́ хло́пцев, и они… [Это называлась колодка?] Да, коло́дки, называ́лись коло́дки. Вот. Ну, там ско́ка их, и ка́ждый приме́рно, там хло́пцев, ну, подхо́дять как наве́рно, щас, как бы сказа́ть, ну… кру́тится на языку́, приглаша́ять да́мы – кавале́ров. Что за та́нец? Та́нец! [Приглашают?]
[АВ:] Да. [Белый?]
[АВ:] Ну, ну, ну, ну… [Вальс?]
[АВ:] О! То ва́льс, а вот да́мы приглаша́ют кавале́роў, вот стоя́ть вот щас му́зыка, как называ́ется? Я позабы́ў.
[Соб.: Белый танец.]
[АВ:] Да?
[Соб.: Да.]
[АВ:] Ну щас, щас, щас, щас.
[Соб.: Слышала, что так называют.]
[АВ:] Ну. Бе́лый та́нец. Приглаша́ять да́мы кавале́ров на ва́льс там и́ли на та́нец. Ну ла́дно, и так. И вот они́ что: вот э́ты и ўсё, отойду́ть, да́рять коло́дки, привя́зывають сюда́, подще́пливае, ну, подари́ли э́ты коло́дки, ўсё, и начина́ять там, садя́ться, вы́пьять, и что ски́нули, что принесли́ хло́пцы же ўсё, и це́лую но́чь гуля́ять. Вот э́то называ́лось гу́льбище. Вот. [Когда это делали?] Ну э́то на Ма́сляную. Ма́сляная и так по пра́здникам, ўсё как-то собира́лося. [Колодки именно на Масляную?] На Ма́сляную. На Ма́сляную. [Не слышали, что привязывали как-то бревно, тому, кто не женился, не было такого?]
[КАК:] Да чаму́, бе́гали, бы́ло, ба́бы, па́лку таку́ю но́сять и гоня́ять парне́й, яки́е нежена́тые. Что́б привяза́ть на но́гу э́тые, чтоб буты́лку чтоб поста́вить.
[АВ:] Чтоб буты́лку, ну да…
[КАК:] Было́. [С чем они бегали?]
[АВ:] А я вот ня зна́ю.
[КАК:] Па́лку, таку́ю па́лку во́зьмять и там, яку́ю-нибудь, я по́мню… [Кода это делали?]
[КАК:] Ну на Ма́сляной.
[АВ:] На Ма́сляной. [Тоже, да?]
[КАК:] На Ма́сл… [И как, они догоняли и привязывали?]
[КАК:] Як дого́нять, як дого́нять, дого́нь… догони́ ты хло́пца.
[АВ:] Таки́е э́то… Гуля́ли гу́льбище.
[КАК:] Таки́е э́то… То на вярбу́ заско́че, схова́ется. [Как он откупался от этого?]
[КАК:] Буты́лку чтоб. Чтоб пойма́ли, привяза́ли, буты́лку с тебя́ содра́ли. Дава́й буты́лку.
[АВ:] Вот. Вот так молодёжь тада́…
[КАК:] Ну, шу́тки таки́е.