Характеристики текста
Год2018
СобирателиБСК, КАС, КЕА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
Ключевые слова
Веник, Время, Дерево, Иван Купала, Календарь, Костер, Листья, Музыкальные инструменты, Огонь, Петра и Павла день, Посиделки, Праздники, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2608
2608
[До этого говорят про гульбища на Масленицу: снимали хату, там танцевали и пили. См. Va-7. Соб.: А на Купалу так же делали?] [АВ:] Ўсё де́лали, и э́тот са́мый, гуля́ли, и так же, и гармо́нь, и всю. Собира́лася у ка́ждого вот на на на́шей у́лице та́мака, на э́том. [Костры на Купалу жгли?] [АВ:] Нет, я не по́мню у нас. [Летом на Иван-день, как он называется?] [КАК:] Купа́ла. Не, никто́ у нас не. [АВ:] Э́то белору́ссы. Э́то ў Белору́ссии то́ка. [Здесь не жгли костры?] [АВ:] Нет. [А веники делали?] То́ка белору́ссы. Э́то ў Белору́ссии э́то ўсё. [И веники тоже не загота́вливали?] [АВ:] Кого́? [Соб.: Веники] [АВ:] А, загота́вливали, а как же, а ў ба́ню хо́дим. [КАК:] Да, загота́ўливали, да, ра́нше да. [Именно на Купалу?] [АВ:] Ве́ники вя́жеть до Пятра́. [Почему?] [КАК:] До Ива́на. [АВ:] До Ива́на. Да. Вот. Потому́: как говоря́т, что Пятро́ пры… Пятро́к прышо́ў и сорва́ў листо́к. Он тогда́ уже́ ве́ник ё не де́ржится. Два ра́за раз – и он осы́пался. Ток… Да. То́ка вя́жеть ве́ники до э́того дня. До Пятра́ и до Ива́на. [Гадали с вениками?] [АВ:] А, я я тако́го не зна́ю. Не, наве́рно. [Бросали в воду веник?] [АВ:] Тако́го… [КАК:] Не, не зна́ю тако́го.