Год | 2018 |
Собиратели | БСК, КАС, КЕА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
Брак, Бросать, Васильев день, Время, Гадания, Год, Дом, Знак-знамение, Календарь, Крыша, Начало, Новый год, Обувь, Праздники, Прорицание, Пространство, Страны света, Судьба
ФА ВШЭ 2609
2609
[До этого собиратели спрашивают про гадания на Купалу. См. VIa-6 а, 15.]
[АВ:] Э́то э́то гада́ния то́лько на Ста́рый Но́вый год. [Как гадали?]
[АВ:] Э́то гада́ние бы́ло, а так – нет. [Там что было?] На Ста́рый Но́вый год? [Как тогда гадали?]
[АВ:] Что, баб, ты бо́льше зна́ешь.
[КАК:] Да, мы кида́ли ч… сапоги́ че́ряз е́ту, че́ряз… [Сапоги кидали?]
[КАК:] Че́ряз, че́ряз кры́шу.
[АВ:] Че́ряз кры́..? Я ня зна́ю.
[КАК:] Чтось, чтось бы́ло.
[АВ:] Моўчи́. [Зачем и как кидали?]
[КАК:] А, шу́тки таки́е. Куда́…
[АВ говорит одновременно:] Гада́ли. Деўча́та гада́ли, гада́ли, гада́ли.
[КАК:] Куда́ ля… ля́жеть, га… гада́ть, куда́ ля́жеть, не зна́ю, яки́м бо́ком, я уже́ забы́ла.
[Соб.: То есть, куда он покажет…]
[КАК:] Туда́ по́йдет за́муж. [Носком должен был показать?]
[КАК:] Чуди́ли так, вся́ко было́.
[АВ:] Э́то на на Ста́рый Но́вый год.
[КАК:] Гада́ли так.
[АВ:] Так вот, таки́е дяла́.
[АВ:] Э́то э́то гада́ния то́лько на Ста́рый Но́вый год. [Как гадали?]
[АВ:] Э́то гада́ние бы́ло, а так – нет. [Там что было?] На Ста́рый Но́вый год? [Как тогда гадали?]
[АВ:] Что, баб, ты бо́льше зна́ешь.
[КАК:] Да, мы кида́ли ч… сапоги́ че́ряз е́ту, че́ряз… [Сапоги кидали?]
[КАК:] Че́ряз, че́ряз кры́шу.
[АВ:] Че́ряз кры́..? Я ня зна́ю.
[КАК:] Чтось, чтось бы́ло.
[АВ:] Моўчи́. [Зачем и как кидали?]
[КАК:] А, шу́тки таки́е. Куда́…
[АВ говорит одновременно:] Гада́ли. Деўча́та гада́ли, гада́ли, гада́ли.
[КАК:] Куда́ ля… ля́жеть, га… гада́ть, куда́ ля́жеть, не зна́ю, яки́м бо́ком, я уже́ забы́ла.
[Соб.: То есть, куда он покажет…]
[КАК:] Туда́ по́йдет за́муж. [Носком должен был показать?]
[КАК:] Чуди́ли так, вся́ко было́.
[АВ:] Э́то на на Ста́рый Но́вый год.
[КАК:] Гада́ли так.
[АВ:] Так вот, таки́е дяла́.