Характеристики текста
Год2018
СобирателиОЕС, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
XXIIa 17 а Что такое пост, почему нужно поститься?
XXIIa 17 б Какие посты известны, почему они падают именно на это время?
XXIIa 17 г Кто должен/ не должен был поститься (старики, дети - до какого возраста, больные)?
XXIIa 10 в Что такое причастие (понимается ли под этим плоть и кровь)? Что Вы едите, когда причащаетесь?
XXIIa 10 г Как и почему следует вести себя в церкви: как и где стоять; можно ли поворачиваться спиной к алтарю; как держать руки; как одеваться мужчинам и женщинам; как повязывать платок; можно ли разговаривать; как передавать свечку; как надо креститься; можно ли приходить на службу с опозданием и уходить раньше ее окончания?
XXIIa 10 д Что обозначает крестное знамение, как надо складывать пальцы, почему?
XXIIa 5 а Как определяется понятие “грех“?
XXIIa 5 доп
Ключевые слова
Аборт, Битье, Богослужение, Болезнь, Великий пост, Весна, Вино, Внутренний-внешний, Ворота, Время, Говорить, Головные уборы, Грех, Женщина, Запреты, Звук, Зима, Икона, Календарь, Кара, Крест, Мед, Меморат, Молитва, Молиться, Мужчина, Мясоед, Народное православие, Неделя, Одежда, Освящение, Осень, Очищение, Пасха, Песни, Питье, Пища, Платок, Покров (календ.), Пост, Праздники, Причастие, Проклятие, Пространство, Просфора, Рождество, Рот, Рука, Русальная неделя, Свадебный обряд, Священник, Семейные обряды, Тайно, Танец, Тело человека, Троица, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хороший-плохой, Целование, Церковь, Штаны
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2616
2616
[На Покров не клали девушке между окон какую-то травку? Или может быть гадали на Покров?] Ну на Покрова́ обы́чно ж начина́ли гуля́ть сва́дьбы. Сва́дьбы уже́ и с Покро́ва, [з]на́чит, до Покро́ва не гуля́ли сва́деб, потому́ что шче полевы́е рабо́ты ня ко́нчились. А на… а по́сле Покро́ва уже начина́ли гуля́ть сва́дьбы. [А были какие-то дни, в которые свадьбы не гуляли?] Да. А у по́ст нельзя́ гуля́ть сва́дьбы. [А ещё когда нельзя?] Пост – э́то кода́ вот, пе́ряд Па́ской, ўот, кода́ пост, говоря́ть се́м нядель, кода́ пост шесть няде́ль. Смотря́... От ў э́том году́ пост ше́сть недель был, то, что Па́ска ра́нняя была́, восьмо́го. А Кода́ Па́ска была́ два́дцать шасто́го там… апре́_ля, пе́рвого ма́я, то пост сем-во́сем неде́ль. У пост нельзя́ гуля́ть сва́дьбу, бу́дете жить в ста́рцах. [В старцах будем жить?] Да. Пост – э́то ж по́стное всё. [А всего сколько постов? Только один?] Нет. Ўот э́тый пост са́мый стра́шный. Е́то пост пе́ряд Па́ской. Ўот я ж гъворю… [А страшный почему?] Ну са́мый, ну Па́ска – э́то ж са́мый-са́мый пра́здник больши́й. Так и пост, ўот, называ́ять. А пото́м ешчё есть Петро́ўский пост. До Пятра́. То́же. Э́то… ско́ко… От Тро́ицы. Ўот кода́ Тро́ица ко́нчится, ўот э́та… Гряна́я начина́ется. Там и́ли пят неде́ль, и́ли четы́ре неде́ли, до… до двяна́дцатое ию́ля. [То есть он недавно был?] Да, да, ўо няда́вно быў, двяна́дцатое ию́ля. Ўо. Вот э́то… то́же пост. То́же нельзя́ гуля́ть. [Ещё какие посты бывают?] И вс… ии всё. И пе́ред Рождество́м. И пе́ред Рождество́м, с два́дцать пя́тое декабря́ по седьмо́е января́. [Такой коротенький?] Да, да, да, да. Ўот э́то то́же пост. Тры поста́ ўот в году́. [Все должны поститься?] По жела́нию, де́вочки, по жела́нию, да. Вот я ско́ко живу́, ни ра́зу не причашша́лась, а причашша́ться… я хожу́ у це́ркву, ну, изредка́ хожу́. Я чё-то вот, ну, че́стно сказа́ть, брэ́згую. Вы вида́ли як причашша́ется? Ни ра́зу? [Брезгуете? Почему?] Брэ́згую… Ня зна́ю из-за́ чаго́, я погляде́ла, ну, лю́ди вся́кие в це́ркву иду́т, да? И больны́е, и туберкулёзные, и… и онколо́гия, и вся́кие. И чё-то вот, мо́же я́ така́я, мо́же быть. Проверя́юся, коне́чно. Ну, вот, гляжу́, як причаща́ятся, подхо́дять, ну от, как у о́череди стои́шь, по о́череди иду́т за… Ўот ба́тюшка бярэ́ть э́тый каго́р, и ло́жечкой, вот налива́е у ча́шечку, и подно́с… Ну, хри́стишься пе́рвое… хри́стишься, цалу́ешь ему́ [целует себе руку] ру́ку с кресто́м, а пото́м он тебе́ э́той ло́жечкой лить у рот э́то… Ну вина́ эта́, каго́р, э́то называ́ется «боже́ственное вино». И тут же стои́ть его́ помо́щник, тря́почкой – тёр! Опя́ть, я иду́, ўот я прошла́, за мной - ты, ты, ты [указывает на собирателей]. И я чё-то, одно́й ло́жкой, одно́й э́той тря́пкой, и чё-то никода́. Гово́рят, на́до причаща́ться. [Причастие – это вообще что такое?] Прича́стие – э́то снима́ешь с себе́ весь грэх. Э́то пе́ред Па́ской на́до, пе́ред Па́ской. [Это один раз надо?] Оди́н раз в году́, да, причаща́еся, оди́н раз в году́. Да. От. И з это сн… грех уже́, да. Что ты за зь… за го́д нагряши́ла там, кого́-то у… поруга́ла, кого́-то проклина́ла, у кого́-то что́-то ворова́ла, там, и́ли кого́-то поби́ла, ну и… «Го́споди, прости́ меня́ Го́споди», за то же Бо́гу мо́лисся, и… и хрест цалу́ешь, и… ну и ён тебе́ уже́... Даё же но́вый толчо́к к но́вой жи́зни ўот у э́то году́, чтоб ты уже́ ничё не греши́ла. [А что это за «божественное вино?] Вино́, вино́, каго́р, оно́ продае́тся, вино́. Ну, сла́дкое, тягу́чее вино́. Вот е́тим вино́м… И про́скорочку таку́ю пяку́ть у це́ркви. Ма́_ленькия, проста́я тести́ночка, води́чка, со́лька и мука́. И таки́е во ма́ленькие во пяку́т там, ну э́тые, прыдво́рные э́тые. Пяку́ть, что при це́ркви слу́жат. И вот про́скорочку э́ту… бяре́шь и зъяда́ешь. [А зачем?] Ну я ж вам гъворю́ - тебе́ же очища́ют, твою́ ду́шу очи́стили, и ты уже живе́шь без гряхо́ў це́лый год. [Соб.: А дома тоже можно испечь штучку…] Не, не, там же она́ ва… посвя́шченая, и она́ ж уже́ посвя́шченая, в це́ркви, в це́ркви… води́чка свя́тый… свя́шченый, посвя́шченая, и да́ют тобе́ уже́. [Почему именно хлеб и вино?] Хлеб. [Почему хлеб?] Хлеб – э́то «хлеб всяму́ голова́». [Соб.: Ну а вот…] Да. А каго́р – да́же не могу́ сказа́ть, чего́. Причашча́ет. И́ли мёдом уже́ мо́жно, и́ли мёдом мо́жно прича… [А что это за традиция – причащаться?] Я, де́вочки, вам объясня́ю, ну, тради́ция, ну… все́ мы гре́шные. Все мы гре́шные. И за го́д сто́ко гряхоў набира́ется. То заруга́ешься, то иди́... пошлю́ пода́льше, то… козу́ уда́рыла. Ну я же согряши́ла. Ну, челове́ка тако́го, чтоб без гряха́ жиў - никого́ не́ту. Да́же младе́нец и тот – то пла́че, то… то уку́се, то ще́ что. Поэ́тому уже́ иде́шь, гре́х свой с души́ снима́ешь, и уже́ по́сле Па́ски ты уже́, кода́ причасти́лась, ня то́льки по́сле Па́ски, пе́ред Па́ской же причашча́ятся, ты уже́ иде́шь – ты уже́ очи́шченная. Ду́хом уже́, ты уже́ не винова́та никуды́, никто́ тя не проклина́е, никому́ ты не должна́, никому́ ничё не обя́зана. Вот поэ́тому причашча́ятся. [А кто самый?..] Испове́дуются. [А это что такое?] Испове́дуются – э́то… Ну как, ну вот привяду́ живы́й приме́р. Вот приме́рно, ну ў де́ўках… дава́ла там усе́м, и сде́лала або́рт. Там, ну, да́же не в де́ўках, да́же вот… Ну я вон два де́лала або́рты. Я уже́ грэ́шная. И вот по́сле того́ я хоте́ла забярэ́менеть, и ско́льки я уже́ б не жела́ла, у меня́ их нема́ дете́й. Вот иду́ к ба́тюшке, и… «Ба́тюшка, за что́ меня́ Бог наказа́ў?» И я уже́ ему́ испове́дую всё та́к, как было́ у жи́зни. Ничо́го не сбряха́ўши. Ничо́го не… не утаи́ўши, оди́н на оди́н. И ён не име́е пра́ва никому́. Е́сли он то́ко расска́же ва́шу та́йну, е́то называ́ется «та́йна». Ну. Е́сли он уже́ ва́шу расска́же та́йну, то яго́ уже́ мо́жат лиши́ть са́на. Сан – э́то, ну, до́лжность. По́этому испове́дуются, ён гъвъре (говорит): «На́до испове́доваться», от: «Ба́тюшка, что случ…», - «Иди́те испове́дуйтесь». Ўот иду́ть лю́ди, испове́даяться. К яму́. От. [Тогда тоже грехи прощаются?] Ну да, и ён гъвъре: «Иди́те, моли́тесь». И от тады́ ба́тюшка уже́ нарасска́же, ўот приме́рно я рассказа́ла свою́ бяду́ там, и́ли там челове́ка хоте́ла отрави́ть там, и́ли хоте́ла за… ну, па́кость вся́кую, да, он гъвъре: «На́до испове́доваться». И́ли пло́хо вот спать ста́ла я пло́хо, ўот, сде́лала что́-то ўот, хоте́ла там приме́рно кого́-то уби́ть – не получи́лось – я ста́ла спать пло́хо. Да, ну эт та́м говорю́, приме́р приво́жу. Поэ́тому, он гъвъре, на́до причасти́ться. Иди́те… Э́то, иди́те испове́дуйтесь. На́до испове́доваться. И ты излива́ешь свою́ ду́шу. И ён уже́ там гово́рит тебе́, что на́до де́лать, и ка́жется, вот… Де́вочки, я в це́ркви побу́ду, ка́к же в це́ркви лягко́ ды́шится, выхо́дишь отту́да, пря́мо вот, вот пти́чкой бы полете́ў. Как хорошо у це́ркви. Ой, споко́йно так вот, атмосхве́ра така́я вот, вдохновля́е, что де́нь бы там стоя́ў. [А как себя нужно вести в церкви?] В це́ркви у брю́ках не дай Бог нельзя́ заходи́ть. У брю́ках. Же́нщина не дай Бог не должна́ без платка́ быть. До́лжен – тря́почка, косы́ночка, ша́пка – что-нибу́дь. Мужчи́на до́лжен снима́ть ша́пку, кода́ захо́дишь. Пре́жде чем войти́ у храм – на́до пе́ряд хра́мом помоли́ться. И покло́н отда́ть. Кода́ выхо́дишь с хра́ма, со ступе́нек спусти́ўся, подхо́дишь, ну, на ка́ждой.. ка́ждой це́ркви ворота́ э́тые уже́, что уже́ ухо́дишь, стан… перевора́чиваешься, ты ж уже́ ухо́дишь, це́рквы воро́ты тебе́ сза́ди – ты перевора́чиваешься – и опя́ть покло́н отдае́шь. Перекрести́лась – «Го́споди, спаси́ и сохрани́ меня». И всё. [Можно ли в церкви разговаривать?] Ну а чо – мо́жно, коне́чно, тихонь… Не гро́мко, не петь, ни что́, а тихо́нько стои́шь и разгова́риваешь. Коне́чно мо́жно. [Петь нельзя, да?] Да, да. Петь нельзя́. Не… петь нельзя́. Пою́ть по-церко́вному, да. Но так, как ты́ вон [кричит] «Ой цветёт кали́_на…» там е́то уже́ петь няльзя́ уже́. Пе́сен. А та́к, там же пою́ть. Так же та́м и пе́ўчие, и все е́сть. Вот та́к. А ў це́ркву няльзя́ нь… е́сли зашла́ ты у брю́ках, там специа́льно у це́ркви, там у… отде́льный уголо́к, таки́е вот, ну, ти́па ю́пок, то́ко яны́ на… на пу́говичках. Даю́т тебе́ ю́бку, ты наде́нешь на брю́ки, и стои́шь. А пото́м – и ша́рфики вися́ть. Е́сли ты пришла́ без платка́, осо́бенно ле́том, хто́-то ня зна́е, ўот таки́ молодёжь осо́бенно, то даю́т ша́рфик на голову́ набро́сить. Наки́нула, а пото́м ухо́дишь – снима́ешь э́ту ю́бку ве́шаешь, а пото́м и ша́рхфик ве́шаешь. Но без головно́го убо́ра и у брю́ках – нельзя́. [А с иконой танцевать можно?] Ни у ко́ем ра́зе! Ни у ко́ем ра́зе, и не наду́майтесь! [Рассказывает про фильм, где был танец с иконой и плохие последствия.]