Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
Ключевые слова
Вера, Дразнить, Мужчина, Народ, Присловья, Прозвище, Растения, Свой-чужой, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 262
262
[Какие здесь рядом сёла и деревни?] Ну, каки́е, вот тут у нас круго́м недалёко ж одно́ сяло́ от сяла́. Пятря́тинка, во Щарби́ничи, Ви́лы – Вил уже́ не́т уже… [Почему Вилы так назывались?] А вот ня зна́ю, Ви́лы, а чаго́ яны́ Ви́лы, были́ и было́ тако́е прыли́чное сяло́, а сейча́с его́ уже́ не́ту. Ба́рки, Аза́рычи – во, у нас тут пять киломе́троў от нас, Дяни́сковичи, Карпи́лоўка – вот тут круго́м сёлы на небольшо́м на тако́м расстоя́нии, кило́метров пять-сем и сяло́, и сяло́. [Как-нибудь называли жителей по-особенному?] Как, я ня зна́ю, наприме́р, спирыдо́ноўцы – э́то ве́чные киеўля́не. [Почему?] А потому́ что усе е́здили мужчи́ны ў за́работки ў Ки́ев. Поэ́тому спирыдо́ноўцув усе́х зва́ли киевля́нами. Дяни́скоўцы – э́то гарбу́зники, отчаго́ – не зна́ю, гарбу́зники. Карпи́лоўцы – э́то шту́нды. [Почему?] Потому́ что там э́та шту́нда – э́то ж ве́ра така́я есть. Шту́нды. Там мно́го шту́ндоў э́тых%, они́ там мо́лятся, вот карпи́лоўцы – шту́нды [см. XXIIa-14 в, 15 б]. Так, кого́ еще́ вам не сказа́ла? [В Азаричах кто жил?] В Аза́рычах – шабайи́. [Шабайи?] Шабайи́. [Чо это такое?] Ня зна́ю я, что э́то тако́е. [Просто так называли?] Так называ́ли их, шабайи́, а чаго́ ёни́ шабайи́ – Бог их зна́е. [В Петрятинке?] У Петря́тинку вот ду́маю-ду́маю, не могу́ ўспо́мнить, яки́... яки́ йих зва́ли, петря́тинцеў. Петря́тинка... [вспоминает] Ня зна́ю, де́вочки, я забы́ла, как пятря́тинцеў зва́ли. На… на… на ка́ждом сяле́ бы́ло обяза́тельно яка́сь кли́чка, э́то уже́ как зако́н. [Соб. случайно спрашивает второй раз. Спиридоновцев как звали?] Киявля́не. [В Щербиничах?] Бог их зна́я, хто там жиў, ня зна́ю, де́вочки, я уже́ позабы́ла, вот оси́ноўцы – дак зна́ла, и то забы́ла. А шшарби́нцеў дак вообще́ ня зна́ю, как их зва́ли. Э́то как-то от нас вот ўбок взя́ть э́то сяло́, дак я да́же.