Характеристики текста
Год2018
СобирателиОЕС, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
Ia 14 доп
Ia 13 доп
Ia 10 б Что означает снег, дождь, вихрь в день венчанья?
Ia 14 г Что происходит во время свадебного стола? Как это происходило? Что кричат гости, желая, чтобы молодые поцеловались?
Ключевые слова
Богатство, Брак, Говорить, Давать-брать, Два, Деньги, Дождь, Коровай, Меморат, Ноги, Палец, Питье, Пища, Погода, Приговоры, Свадебный обряд, Свадебный пир, Семейные обряды, Снег, Тело человека, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2622
2622
[Если на свадьбу идёт снег или дождь – это плохо?] Е́сли… нет. Е́сли дождь идёт – э́то бу́дешь жить хорошо́. Бога́то. Е́сли дождь. [А если снег?] А е… Ну хоть снег, хоть дождь. А е́сли ничо́го нема́ - то так, про́стенько. Ўот так, м… я шла – ничо́ не было́, так про́стенько. По-ни́шчему. [Соб.: Зато долго живёте.] Да. По-ни́шчему вот так. [А была какая-то особенная еда на свадьбу?] Ну, пе́рвые де́лом э́то быў холоде́ц. [Холодец?] Холоде́ц, да. Пе́рвым де́лом эт\о быў холоде́ц. И винегрэ́т. Вот э́то, э́то таки́е были́... [Отвлекается на мух.] Дак… э́то холоде́ц и винегрэ́т, вот э́то са́мые, э́то на сва́дьби были́... таки́е пе́рвые блю́ды. Э́то куда́ не иди́ на сва́дьбу, э́то винегрэ́т и холоде́ц. [А с караваем что делали?] Кара… на карава́й ходи́ли подно́с бра́ли подно́с таки́й, на подно́с ста́вили две рю́мочки, две рю́моч… Ну, обы́чно ж по па́рам хо́дять гуля́ть на сва́дьбу. Ста́вили две, ну, е́сли ты одна́ прышла́ - то одну́ вы́пьешь, но всё равно́ налива́ли две рю́мочки. И́ли ўот, [показывая на собирателей] ты, ты узя́ли, две подру́жки, да? Бярёте и да́рите. Ну там, при́казни яки́е хо́чешь говори́ там, ну… Прыме́рно… Подожжи́, каку́ю же пры́казень, там приме́рно: «Дарю́ мы́ло, чтоб… чтоб свякро́ў ня ны́ла». Д… дарю́... что ж э́то шче… Ой, мно́го пры́казней, я уже́ позабыва́ла, де́вочки. Ну от таки́е. Уда́чи, шча́стья жела́ять. «Жела́ем па́ре молодо́й дожи́ть до сва́дьбы золото́й». Ну вот так вот да́рят. А да, ложи́ть обяза́тельно на́до, ложи́ть. Мне пять копе́ек, сосе́дка ба́бка тут жила́ ра́нше, пять копе́ек в тря́почке доста́ла, раскрути́ла, пята́к дала́ мне. Те́ми дяньга́ми. Ну, так что… […] [Делали что-то, чтоб быть главным в семье?] Гово́рять, е́сли гла́вный бу́дешь, е́сли на пра́вой ноге́ е́тый па́лец [показывает на большой палец правой ноги] вы́ше второ́го, ну вот поста́вить пря́мо, э́то шшас же, вот, то глава́ – ён. А е́сли вторы́й па́лец бо́льше пе́рвого, то глава́ - ты.