Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Время, Запреты, Ильин день, Календарь, Купание, Лук (раст.), Овощи, Огород, Праздники, Пространство, Растения, Тело человека, Чеснок, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2623
2623
[ЦАП объясняет, почему вышла к соб. из огорода:] А я́ лук убира́ю на горо́де, что мы са́дим на́ зиму лук, поэ́тому щас уже́ его́ убира́ем [запись сделана 26 июля], говори́ть, Илля́ наде́лае гнилля́, а втор\го а́вгуста вот бу́де пра́здник больлшо́й – Илья́, который уже́ – идёт до́ждь и уже́ купа́ться… До Ильи́ мо́жно купа́ться, по́сле Ильи́ уже не… када́-то ста́рые лю́ди не разряша́ли купа́ться, так. [Что говорили?] Ну, Илья́ на… извини́те, я́ уже та́к скажу́, как лю́ди говори́ли: Илья́ насса́ў ў воду́, уже́ няльзя́. Уже́ боле́зни вся́кие ў дяте́й, ну обы́чно ж де́ти – е́сли жа́ркое ле́то, дак мы ра́ньше телюпа́лися и до сентября́, е́сли жа́рко, у воде́, но уже́ не разреша́ли роди́тели. Всё, уже́ хва́тя, а то́ и вятря́нка, то и вся́кие сы́пы, и всё пойду́ть по те́лу. Вот поэ́тому не разряша́ли, дак до Илли́ во стара́емся вот чесно́к, лук зимовы́й – всё мы э́то уже́ убира́ем, вот, до Ильи́.