[Русалки – это что такое?] Ну, рус.. ну, руса́ўки – э́то я ня зна́ю, е́сть они в са́мом де́ле или не́ту. Обы́чно… обы́чно вот Ива́н Купа́ла – э́то сядьмо́го ию́ля э́тот пра́здник вот, перяд… перяд Пятро́м. Обы́чно вот шасто́го ию́ля собира́ется де́вочк… ну, де́вушки, ще э́ты… де́вственницы собира́ется на берягу́ о́зера там или рэ́чки, пляту́ть вяно́чки, пуска́ють на воду́, уга́дывають свое ща́стье. Е́сли вяно́чек потону́ў, зна́чить бу́дешь удово́й, е́сли вяно́чек поплы́ў, зна́чить бу́дешь жить из мужико́м до конца́ уже́. А в э́тот… в э́ту ночь, с шасто́го на седьмо́го, цвяте́ть па́портник. Он раз у год, говори́ть, цвете́ть. Ну, а вот на́до найти́ть па́поротник цвяту́щий (но пры моём еще́ зва́нии нихто́, говорить, не находи́ў), и вот быва́еть, что, говорить, пры́гайте аккура́тно, а то руса́ўка утя́не. Руса́ўки. В э́ту ночь выхо́деть с… с мо́ря, с рэ́чки – с воды́, с воды́ – выхо́дять руса́ўки. Но хто́ их – йих никогда́ нихто́ не вида́ў. [Тому, кто найдет цветущий папоротник, что будет?] О, э́то ща́стье большо́е. Э́то ты́ уже бу́дешь купа́ться ў бога́тстве. Э́то ў бога́тстве. [Надо сорвать его?] Да, сорва́ть. [И что дальше с ним делать?] Ну, и ўсё, и… нашла́, показа́ла, что вот па́портник, но, говори́ть, уже́ во́семь… на́ши вот старо… жи́тели уже́, которые уже́ поухо́дили, говоря́ть, во́семисят лет вот до сёднешнего… дня ско́льки вот про́бовали – нихто́ ещё никада́ не находи́ў. [Его надо у себя хранить?] Ну, не обяза́тельно… [Всем рассказать, что нашел?] Ну да, показа́ть, что вот, во́т как цветёт па́поротник. Прыме́рно я́ вот – шеися́т пять во мне бу́де, а я́ его ни ра́зу не вида́ла, ка́к вон цвете́. Но па́поротнику в ле́се мо́ре. Но яго́ нихто́ не вида́ў, када́… ка́к он цветёть. [А откуда будет это богатство?] Ну, бога́тство – Бох так дае́. Вот помога́е тебе́ ў жи́зни, там прыме́рно, скоти́ну ли́шнюю завела́, продала́, у тебе́ де́нежка появи́лась там. По насле́дству хто́-то золото́е что́-то перяда́ў вот, или там отку́да-то хто́-то догле́диў кого́ – по насле́дству переда́ў. Идёть-идёть и… А быва́е та́к, что челове́к стара́ется-стара́ется, з доўгоў не выла́зя, хозя́йство до́хня, туда́-сюда́ опя́ть коро́ва пропа́ла, порося́ты до́хнуть – вот не вязёт челове́ку. Вот де́лается разо… челове́к ру́ки опуска́е, де́лается нишчим, уже всё сбыва́е, всё, и живе́ одны́м днём. Вот… вот та́к вот быва́е да́же. Вот э́то быва́е так. Вот, та́к что. [Вы сказали, что нужно прыгать осторожно – куда прыгать?] Разво́дять костёр, разво́дять костры́ на рэ́чке… ну, на берягу́ рэ́чки. И де́вочки и ребя́та пры́гають через костёр. Пры́гають через костёр. И на́до аккура́тно пры́гать, ну, на берягу́, чтоб руса́ўка там не появи́лась. [Она где живет?] Руса́ўка в воде́ живе́ть. Но оны́ в э́ту ночь выхо́дять из воды́. Оны́ в э́ту ночь выхо́дять и воды́. Поэ́тому не дай Бог, чтоб к ёй ни прыкосну́ться, ни наступи́ть на ее́, ина́че утя́не, и челове́к то́пится. [Их кто-то видел?] Ну я́ ж говорю́: них… вот, ще́ нихто́ не вида́ў э́ти… но пове́рия иду́ть из… отку́да-то, отку́да-то из про́шлых вяко́ў еще́ да́же. [А как они выглядят?] Говори́ть, что руса́ўкой называ́ется та, которая вот де́ўственница, и там или обману́ў ее́ па́рень, ну вот моло́денькие, таки́е, как вы. И яны́ ухо́дять, то́пятся, уто́пленницы. Уто́пленницы – э́то называ́ется руса́ўки. Вот пошла́ и утопи́лась. Вот, сама́. Ее́ нихто́ не топи́ў, э́т сама́ утопи́лась, и вот называ́ется э́то руса́ўки. [Говорят, они мучатся из-за этого и им крест надо показать?] Чтоб оны́ переста́ли му́читься. [А как им показать? Найти?] Ну да́, на́до же зна́ть, где́ яна́, прыме́рно, знать, где́ яна́ утопи́лась. быва́е, что и тече́нием уно́ся, ее́ найду́ть там за се́мь киломе́троў, но яна́ не там утопи́лась, а знать и́менно как то ме́сто, где она́ утопи́лась. [И что сделать нужно?] На́до чита́ть моли́тву. С кресто́м. [На э́том месте?] На э́том ме́сте, где́ она утопи́лась. Но я́ ж говорю́: опя́ть э́то о́чень тру́дно, потому́ что – ой, утопи́лася вон, пошла́, ну, обману́ў ее па́рень – она́ уже́... ра́нше ж э́то грэ́х быў, ра́нше больши́й грэ́х бы́ў. Э́то щас же живу́ть во, гражда́нскими бра́ками да всё. А ра́нше ж э́то шоб ты шла де́ўственницей за́муж, шоб не бай Бо́г. Ложи́сся пе́рвую ночь – сте́лять же посте́ли, чтоб про́стынь у́тром показа́ла, шоб яна́ была́ у крови́, потому́ что э́то ж грэ́х больши́й бы́ў, уже́ тады́ всё, тады́ прокля́тие на ўсю жись. Поэ́тому кото́рая обма́нутая была́, ёй уже всё, да́льше доро́ги н… в жи́зни не. Вот она то́пится, утопи́лась ту́та, одна́ вот прышла́ и утопи́лась, а занясло́ тече́ние её, мо́же, киломе́тров за сямна́дцать. Но она́ ня там, уже на́до зна́ть, где́ она. И тогда́ бяру́ть уже крэ́ст, бяру́ть уже́ э́тых, вот, как у нас Хадо́сочка, э́та ба́бка [которая шептала: лечила и искала пропажу] была́ – зна́ющие лю́ди – и чита́еть моли́тву. [Это такие бабки делали?] Э́то таки́е ба́бки, да. [Крест какой?] Да любо́й, крэст, любо́й. Ну, нате́льный, нате́льный кре́стик. У це́ркви ж и таки́е быва́еть, и таки́е вся́кие больши́е. [Что с этим крестом сделать?] Стано́вятся на то ме́сто и чита́ют моли́твы. [А крест?] Крест наза́д она забира́е, чей крэ́ст, тот она́ наза́д забира́э. [Его принести, а потом унести?] Прыне́сть, да, да, да-да, и что́-то оны́ там де́лаеть обря́д, а каки́ он уже обря́д – я́ уже ня зна́ю. Поэ́тому вот… вот э́то э́ти называ́ются руса́ўки, которые уто́пленницы, то́пятся – э́то руса́ўки. [Какую молитву читают?] Вот, де́вочки, не могу́ сказа́ть, уже не зна́ю, како́й там. Па… у ка́ждой… на ка́ждую ж… ну, хворо́бу, боле́знь, на ка́ждое ўсё это своя́ моли́тва, я́ уже э́того не могу́ сказа́ть. Не зна́ю уже.