Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
VIII 1 б Какие предметы помещали в хлеву, в доме? Для чего?
Ключевые слова
Блуждать, Верба, Вербное воскресение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Дверь, Дерево, Дни недели, Жизнь-смерть, Закрещивание, Запреты, Календарь, Крест, Начало, Освящение, Пастбище, Пасха, Понедельник, Праздники, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Смерть животных, Терять-находить, Три, Убой скота, Уничтожение ритуальное, Хлев, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2639
2639
[Когда весной скот на пастбище выгоняют?] Вясно́й выгоня́еть, када́ уже тра́ўка зазеляне́, ў поняде́льник не дай Бог, поняде́льник - тяжёлый день выгоня́ть, и када́ пе́рвый день выгоня́еть, обяща́т… обяза́тельно ка́ждый идеть за свое́й скоти́нкой до па́стбища, ка́ждый прово́дя, потому́ что пе́рвый же день… и бярэ́шь пру́тик, и з э́тым пру́тиком ты до́ўжен вярну́ться наза́д и поста́вить его́ ў сара́е, чтоб скот ходи́ў домо́й. [Какой прутик?] Па́лочка, пру́тик, ну вот, пру… [Любой?] Лю… да любо́й, вот там у кого́ кну́тик, у кого́ па́лочка, у кого́ там… ну что́-нибу́дь. Ве́точка кака́я-нибу́дь, и э́той ве́точкой, иде́шь же: «Ну́-ка пошла́, Ма́йка, пошла́, Ро́за там!» И тада́ э́тый пру́тик несе́шь домо́й, чтоб там ня бро́сила, чтоб не утяка́ла коро́ва, а е́сли ки́нешь там, то бу́де блудить, утяка́ть из табуна́. А домо́й уже принеси́шь, у сара́й поста́вь, де́ она есть там, возле сельничка́, и – скоти́на домо́й хо́дит. [То есть не вербой?] Ве́рба – э́то када Ве́рбное воскресе́нье перед Па́ской, када Ве́рбное воскресе́нье перед Па́ской – тада́ све́тять ве́рбу, и над… вот, када́ захо́дишь в сара́й, над сара́ем, над дверя́ми, ста́вишь крэ́стик таки́, мелом или карандашо́м там че́м-нибудь ста́вишь крэ́стики. И куда́ скоти… до каки́х пор скоти́на хо́дя: во сарай, с одного́ сара́я там ў друго́й перяхо́ди – ста́вишь крэ́стики, чтоб Бог да́ў поўноту́ ў сара́е, чтоб не было́ мо́ру. Мо́ру – зна́чить э́то, чтоб не па́дала нияка́ жи́вность в сара́е. И то́ркаешь, ве́рбочку э́ту посвя́тишь и то́ркаешь над двяря́ми. И до тех пор э́та ве́рбочка, ве́точки э́тыя торча́ть от Ве́рбного воскрэсе́нья до Ве́рбного. А пото́м па́лишь. Выбра́сывать нельзя́. [Крестики рисуют на Вербное воскресенье?] Да, да, на Ве… [Мелом?] […] Хоть карандашо́м, хоть ме́лом – по тры крэ́стика вот ря́дом: раз, два и тры́. Иде́т да́льше, ска… вот зашла́ ў сара́й коро́ва, у мене́ ещё да́льше иде́ть у двери́ сара́й, де она́ уже стои́ть. И та́м над двяря́ми тры́ крэ́стика, и всё. [Она входит в один сарай, а потом из него в другой?] А пото́м заходя ў своё сто́йло, да, и туда́ ста́вишь. [В каком месте три крестика рисовать?] Посреди́не, вот, ну вот двер, во… [Над дверью?] Над две́рью, да, вон над дверью тры кре́стика на… написа́ла, и всё. Э́то и ты́ркаешь ве́точку ве́рбную э́ту. [Туда же?] Да, да.