Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Ад, Береза, Бог, Болезнь, Брат, Веник, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Вознесение, Время, Головные уборы, Грех, Девять, Деньги, Дерево, Дни недели, Дом, Дорога, Душа, Еда, Жизнь-смерть, Закрещивание, Запреты, Звук, Зеленый цвет, Зерно, Знак-знамение, Календарь, Кладбище, Красный угол, Красный цвет, Крест, Кулич, Листья, Лук (раст.), Мать, Мед, Меморат, Могила, Молиться, Народное православие, Нитка, Ноги, Обвязывание предметов, Отец, Пар, Пасха, Пестрый, Питье, Пища, Платок, Покойник, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Посиделки, Посуда, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Прорицание, Пространство, Путь, Пьянство, Радуница, Рай, Растения, Родство, Рука, Свеча, Священник, Семейные обряды, Сновидения, Сорок, Стук, Суббота, Тело человека, Тот свет, Трапеза ритуальная, Угол, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Цветы, Церковь, Число, Чистый четверг, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2643
2643
[Яйца на Пасху вы красите?] Да, в суббо́ту, в суббо́ту кра́сим. [Почему они должны быть красные?] Почаму́ они́ должны́ быть кра́сные… Ну, рад… кра́сное – э́то ра́дость. Ну вот уже́ ж Храсто́с воскрэ́с, ра́дость на всём, и Бог рад, и людя́м веле́ў ра́доваться. Так? Краси́ть необяза́тельно у кра́сное, ра́ньше про́бовала я кра́сить ве́ники вот, бярёзовые. Остаю́тся ж ве́ники, запаса́ешь, як у ба́ню. Ве́точек эты́х, листо́чков, нашмарга́ешь, зялёные получа́ются, вот. Вся́кие кра́сять я́йца. [А ещё чем красили?] Ой. Кра́сять, ещё зна́ете, любо́й, вот вясно́й токо начина́ет, э́то, любы́е там, вот, сморо́дина распуска́ться. Малю́сенькие цвято́чки. Ма́жешь ма́слом подсо́лнечным, цвято́чек прыкле́иў, ни́точкой пообма́тываў ка́ждое яи́чко и кра́сишь. И вот получа́ется… Пото́м, када́ покра́сишь, ни́точку снима́ешь и где ни́точка была́, там, вот так вот, наи́скось, там, яко́е зря… поло́сочками яйцо́, а де листо́чек, тоже бе́ленькое, не взяла́ся ж кра́ска. Вот таки́е разноцве́тные, вся́кие. Вот, во́ском ка́паешь, э́ти, ка́пельки, по яйцу́. Вот, вот све́чечка гори́т, там по яйцу́ – как, кап, кап, кап, кап и опуска́ешь. И вот воск же э́тый застыва́ет, не дае ж краске браться. Вот. Тоже, всяки прыду́маем! Прыду́мываем вся́кие. Но обы́чно в шелухе́ ў лу́ковой кра́сить, обы́чно. [А на Чистый четверг тоже красят яйца?] Не, не-не. На у Чи́стый четве́рг не кра́сять, не [ранее в интервью ЦАП рассказывала о точ, что на Чистый четверг на кут кладут яйца – см. Va-15, 14, 16, 17]. Обы́чные, е́сли ло́жишь, то туда́ обы́чные я́йца. А ў суббо́ту уже́ да, в суббо́ту кра́сишь. Ещё кра́сить яйца, тоже таки́ пра́здник, наподо́бие Па́ски, ну, мы назыв\аем его Уше́сте. Шесть няде́ль от Па́ски. А по-бо́жему называ́ется Вознесе́ние Госпо́дне. Вот то́же пяку́т куличи́, хо́дим на… на… кл\адбища, кра́сим я́йца, и хо́дим отвяда́ть поко́йникоў. [Отведать покойников на Ушесте надо?] На… на Па́ску не разреша́ет, на Па́ску, по-бо́жему, не разряша́ется ходи́ть, потому́ что на Па́ску оны́ прынима́ют са́ми госте́й, поко́йники. А, э́то, а на… хо́дять, йим да́ли роди́тельская суббо́та, ой, роди́тельский, ну как его, помина́… как э́то… ўторник. Ра́доница. Вот, Ра́доница, вот тада́ да. И то вот, ско́ко я была́ ў це́рькви, всё вре́мя ба́тюшка и гоово́ря, что не… э́то о́чень гряшно́, но мы обы́чно тя́нем хотыли́, вы́пить, закуси́ть, и там сяди́т, компану́ет, и не́которые что и спя́ть там на моги́лках. Не поло́жено, это о́чень больши́й грэх. Положи́ гости́нцы, посы́пь сольки, пшанца́, и всё, цвято́чки постаў и уходи́. Нельзя́ пья́нствовать, э́то больший грэх, и йим пло́хо. Родите́лям. Но а мы обы́чно как де́лаем. Ну мы уже ў после́днее вре́мя с до́чкой то́же пое́дем, вот, цвято́чки покупа́ем, поста́вим гости́нцы, и домо́й е́дем. А до́ма уже́ пи́й, ешь что хо́чешь уже́. [А как надо сыпать соль?] Хре́стиком сы́пешь вот так. [На могиле?] На моги́лке, хре́стиком, то́ко ня там, где голова́ ляжи́т, а там, где но́ги. Где кре́стик торчи́т. Где крэ́стик. Посы́паў со́льки, посы́паў пшенца́, это бо́жьим пти́чкам. И положи́л там печену́шечку, конфе́тинку, и цвято́чки там, полоте́нце завяза́л. Что… хто что уже́ приду́мае. И всё… [Пшено тоже крестиком сыплют?] Да, то́же крэ... Усё-всё, на кла́дбишше всё сы́пать крэ́стиком. [А полотенце для чего?] Полоте́нце – э́то и́хняя доро́га. Э́то доро́га, кото́рая ука́зывае йим путь домо́й. Вот, явля́ются ж лю́ди, сня́тся ж во сне, что прыхо́дя домо́й там обы́чно. Во, сва́ха [КВА], она́ вам не расска́зывала? У ее́ помёр па́па, помёр ее́ па́па и… а ма́ма не ве́рыла ее́ вот у э́ти, у пры́казни вси. Ну вот када́ помёр сва́хин оте́ц, она́, говоря: «Ляжу́ но́чи, слы́шу, – говоря́, – открыва́ются две́ры». И яна́ ни де́вять дней не отправля́ла по ём, вот, на́до ж помина́ть, де́вять дней, со́рок дней, поўго́да и год. Э́то обяза́тельно помина́ть на́до. А она́ де́вять дней не отправля́ла. Ну, обы́чно, када́ отправля́ють, э́то что. Вот када́, говоря́т, роди́тельская суббо́та, э́то – поми́нки. Ой, гляди́шь, сёдня поми́нки, роди́тельская су… ро́дичи, называ́ются у нас, ро́дичи. Гляди́шь, сёдня ро… за́втра ро́дичи. Ва́рышь компо́тик, или да́же ча́ю, лишь бы с той, з води́чки из горя́чей шёў пар, паро́к шёў. И ло́жишь у ло́жичку во́зле тарэ́лочки, и там, кусо́чек хле́ба, е́сли не́ту ни печану́шки, ничего́, ло́жишь кусо́чек хлеба. И́ли спеке́шь бли́на там яко́го-нибу́дь. Ну, она́ это ничё не сде́лала. Говоря́, лягла спа́ть. Слы́шу, говоря́, откры́лись две́ры. Слы́шу, хтось топ, топ, топ. И слы́шу, говоря́, ло́жками бря́згае. Всё попрятано, а ее́ ло́жки бря́згают. Говоря́: «Ну что ты уже́ пришёў? Иди́ уже, отко́ль пришёў». И поруга́ла она́ его́. С тех пор ста́ла ложи́ть, ничё не получи́лось уже́. Ни… ни то́пания, ни… ни сту́ку, ни что. Вот э́то с сва́хиным отцо́м так бы́ло. Что то же есть. [Почему он приходил?] Ну, оны́ ж хо́дят. До сорока́ дней оны всё, всё, всё до́ма, говоря́ть, те́ло там – а душа́ до́ма. До сорока́ дней. С сороковы́й день им уже́ ст… пред ими предстои́т суд Бо́жий – куда́ отпра́вить его́, у рай или ў ад. Но, у рай э́то рэ́дко, у рай попада́ет тот, хто, гъворить, помёр, вот, Па́ска сёдни, а челове́ка хоро́нят заўтра, до… от Па́ски и до Ра́дуницы, ну, за э́тих де́вять дней, вот. Де́вять дней, хто па… поумира́ў в э́ты… в э́ту… девятидне́ўку, то, говори́т, попада́я в Рай. Но э́то гово́рытся так, а нихто́ ж там, ня зна́е, ти в рай, ти в ад. А так…. гово́рят так. [Вы сказали она ему стала с тех пор что-то класть?] Ст… Ка́да роди́тельская суббо́та, вот, обы́чно, роди́тельская суббо́та, но мы де́лаем, ну, ро́дичи н… вот, обы́чно н… ходять четвёртое ноября́, перяд… шасто́го н… января́, пе́ряд Рождяство́м, у декабре́, вот забы́ла, ещё, щё када́… щё када́-то, ў ма́рте, по-мо́ему. Ну вот ка́да Па́ска, пост э́тый иде́ть. И яна́ ему́ не положи́ла ничо́го, не поста́вила, и ўот он пришёў у го́сти к ей, а она́ ни питну́ть ему́ не поста́вила, ни кусо́чек хле́ба не положи́ла. [В хате?] У ха́ти, да, да, у ха́ти. На стоў. Вот, на стоў. Обы́чно ста́вим тарэ́лочку, налива́ем у глубо́кую тарэ́лочку вот там чай или компо́тик, и ло́жим на тарэ́лочку вот так ло́жку. Ло́жим там конфе́тки, пячану́шки, да́же е́сли э́того не́ту, кусо́чек хле́ба положи́ и всё. Ну, быва́е моме́нт, что све́чечку поста́вишь, быва́е, что, е́сли до́ма не́когда, там, беги́шь на горо́д там иль что, про́сто так, када́ уже́ запа́лишь све́чечку, и яны́ обяза́тельно побу́деть. И ў суббо́ту у́тром ра́но то́-же на́до э́то де́лать. [В родительскую субботу?] У роди́тельскую суббо́ту, обы́чно роди́тельская суббо́та. [До сорока дней всё время стоит свечка?] До сорока́ дней када́ челове́к у-у… помёр, вот, челове́к, вы́несли челове́ка – обы́чно ра́ньше ста́вили челове́ка, ста́вили там, на у́гол, на кра́сный, сту́льчик там, табурэ́точку, скаме́ечку, и налива́ли води́ч… ста́вили, расстила́ли плато́чек, вот, бе́ленький, кисе́йный, и ста́вили стака́нчик с водо́й. И ка́ждый день води́чку эту вылива́ли под кра́сный у́гол, на у́лицу, вот. Но а сейча́с уже́ прыспосо́бились, в на́ше врэ́мя – свя́щеной воды. Вот расстила́ет на табурэ́точку плато́чек, и ста́вить свя́щеной води́чки стака́нчик, и ён стои́т со́рок дней. [Не меняют его?] Не меня́ют, да, потому́ что э́то свя́щеная вода́. И када́ на сороковы́й день уже́ человеку отсчита́ють уже́ вот, сёднишним днём, что он помёр, счита́ет – сороковы́й день за́втре – челове́к тот, ну, прыме́рно, по мне там или я, бярэ́ть э́тот плато́чек, соль, хлеб, сахар, мёд, е́сли ё везе́шь у це́рькву и поднима́ет дух, вот, чита́ет моли́тву (я по ма́мке, по па́пке отправля́ла), нагина́есся там, не́сколько ж челове́к, ни одна́ я, не́сколько челове́к, и нагина́есся, вот такой ёны́, ба́тюшка, чита́е, а две́ э́тые прыдво́рные, платочки э́ты поднима́еть, вот так де́ржат пе́ред ка́ждым, и поднима́ет э́ти плато́чки, поднима́еть его́ дух. И тада́ уже́ его́ отправля́ють, отправля́ють, я ж говорю́, и́ли ў ад, или в рай уже́ вот. Тада́ ён уже́ всё, тада́ ён уже́ не хо́ди некуда́, всё уже́. Тада́ прысни́тся там уже́. Вот мне па́па сни́тся – всягда́ боле́ю, ма́ма – к пры́были всегда́ сни́тся. Вот, хто как. [Если снится близкий человек, что бывает?] Ну и что? Вот запомина́йте, как вам, пове… удо́бно он сни́тся или не. Я говорю́, да́же, вот брат: а мне бы́ло, во, помёр мой брат, он, э́то, два́дцать шесто́го во бу́дя ию… А сёдня како́е число́? [Соб.: Двадцать шестое.] Во, сёднишним днём – вот, Ца́рство Бо́жие – сёдня помёр мой брат, рак жалу́дка. Э́то шесть лет уже́, у двяна́дцатом году́. ИИ я сплю на крова́ти – э́то ще́ де́вять дней не было́, вот, как ён то́ко помёр – сплю и не, тишина́ и хто-то меня́ за руку́, так вот, дёрг-дёрг, за ночну́шку, и дёргая. Я просну́сь – никого́ не́ту. И так дёргаў мене́ тры́ дни. Как то́ко ля́жу, он мене́ дёргае. Я пое́хала ў це́рькоў, спроси́ла тут, вот у Сямёновны [ЦМС] ў э́той, она́ ж чыта́е тоже́, она́ уме́е чита́ть, Сямёновна э́та. Я спроси́ла, и она́ говоря́: «Едь це́рькву, панахи́дку, отпра́вь панахи́дку». Отдаёшь де́ньги там, ло́жишь. То́ртик покупа́ешь, или́ хлеб там, и́ли конфе́ты, что уго́дно там, ну, Бо́гу уго́дное. Я пое́хала, отда́ла панахи́дку э́ту, прочита́ли, не стаў сниться. Сниўсь, тры дни́ подря́д снилсь, дёргая мене́. Ничё не гово́ря́, а дёргае мене́ за руку́. Ну вот, вот тако́е бы́ло. Бы́ло вот тако́е.