Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
IIIa 18 доп
Ключевые слова
Дыхание, Женщина, Жизнь-смерть, Земля, Зеркало, Кладбище, Могила, Новорожденный, Обмирание, Погребение, Похоронный обряд, Пространство, Роды, Роженица, Рытье земли, Семейные обряды, Тот свет, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2646
2646
[Не рассказывали про случаи, когда человек, как казалось, умер, а он побывал на том свете, а потом проснулся?] Ну э́то ж говоря́ть по-на́с…шему, что захо́де ў ко́му [нрзб.], када́-то ма́мка расска́зывала моя́: же́нщина рожа́ла и не разроди́лась. Рожа́ла и не разроди́лась. Ну, больни́ц же не было́, рожа́ли ж до́ма обы́чно, и, говори́т: «Всё, всё, яна́ уже уме́рла, уме́рла». И ее́ не… нера… неразроди́ўшую, и уже́ по́туг уже́ ко́нчилисе, неразроди́ўшую – и всё уже́, и схорони́ли ее́. Поляжа́ла, переночава́ла – и ее́ схорони́ли. Сни́тся сон мужику́ – говоря́: «Что́ вы мяне́ закопа́ли живу́ю в зямлю́?» И ён уста́ў у́тром – из роди́телями жи́ў - то́льки откопа́ем. Говоря́... И пошли́ на кла́дбище – не дава́ли яму́ откопа́ть. Откопа́ли. Када́ откопа́ли, она́ уже ляжа́ла ни́цем… лицо́м, ни́цем – э́то лицо́м вот так – у гроб, – и ря́дом ляжа́ў ў нога́х младе́нец. И яна́ мёртвая уже́ была́. Зна́чить… [Ожила?] Да. Она́ была… она́ была́ жи́ва. Она была́ жи́ва. Вот. Во́здух како́й-то ее́ там – нехва́тка кислоро́да или что – заста́вила очну́ться, и всё. Дак поэ́тому, говори́ть, пра́вильно на́до тада́ хорони́ть челове́ка, када́ уже́ умёр челове́к, подно́сять зе́ркальце к ро́ту. И вот када́ запотява́е зе́ркало, када́ запотява́е – значит, челове́к жи́ў. А када́ ч… поднясе́шь, поде́ржишь – зе́ркало незапоте́вшае – всё, челове́к помёр. Щас же пу́льсы слу́шаеть да врача́ вызыва́еть уже́ определя́еть, что смерть наступи́ла. Ра́нше не, ра́нше де́лали та́к. Вот, када ды́ша челове́к, е́сли он живы́й – он ды́ша, и вот к зе́ркалу во́здух же попада́е, во, и оно́ с… ви́дно сра́зу, запоятява́е зе́ркальце. А е́сли зе́ркало не запоте́вше – челове́к мёртвый. Э́то ра́нше так де́лали.