Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Ключевые слова
Верх-низ, Вечер, Время, Дни недели, Закрещивание, Зерно, Календарь, Катить, Кладбище, Крест, Кулич, Кумовство, Могила, Народное православие, Нищий, Пасха, Пища, Поминальные дни, Поминки, Понедельник, Праздники, Предки, Пространство, Пьянство, Радуница, Родство, Рот, Три, Хлеб, Хлеб ритуальный, Целование, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2649
2649
[На Радуницу носят на могилу куличи и яйца?] Ну то… а ка́к же? Обяза́тельно. Обяза́тельно но́сять. [Те, что с Пасхи остались?] Не-не-не-не! Перед ра́дуницей кра́сять… в су… во ўто́рник у́тром хто кра́ся, хто в поняде́льник ве́чаром. Обы́чно Ра… куличи́ пяко́м у поняде́льник ве́чаром. Перяд… пяко́м на Па́ску и на Ра́дуницу куличи́. Вот, у поняде́льник пяко́м куличи́, кра́сим я́йцы. Ну, во вто́рник там, хто́ уже́ собира́ется идти́ там, котле́ты, ры́бу жа́ря, там окорочо́к – кто́ что́ там, е́сли заку́сывать. Мы́ уже и с до́чкой во два го́да э́того не де́лаем. До́ма нагата́вливаем усё. Прияжжа́е кумовьё, прияжжа́еть де́ти и… – обы́чно ж выходны́е дають. И ту́т уже́ сиди́м помина́ем. А пом… чо́каться нельзя́ стака́ном, чо́каться нельзя. [Яйца катают по могиле?] Ката́еть. Ката́еть – э́то прокати́ть яйцо́ по моги́лке, поцалова́ть – э́то выхо́дя так, что ты ти́па з йим по… поцалова́ўся. Там с па́пой, з ма́мой, з бра́том, сястро́й. [Как это делают?] А вот та́к вот, вот, ну, моги́лка, вот та́к пр… зве́рху взя́ў [показывает: взять яйцо сверху в ладонь, катить пальцами поперек могилы три раза, начиная от изголовья к кресту] – яно́ ко́тится [показывает: докатил до креста, взять в руки и поцеловать] – поцелова́ў, ко́тится – поцелова́ў, ко́тится – поцелова́ў - вот так тры ра́за. [Начинают не от креста, а с головы?] З головы́, з головы́. [И к кресту?] И к кресту́, да, и с головы́. Ну, цалу́ешь же не в но́ги, а цалу́ешь пе́рво ж ў гу́бы, када́ живы́й чалове́к, так и ты́ уже прыходишь ик яму́ уже́ – во [прокатил яйцо по могиле], поцелова́ў [яйцо], во, поцелова́ў, во, поцелова́ў, во. И всё, и ло́жишь туда́ яи́чко. А пото́м уже таки́е вот алкаши́, таки́е вот собира́еть… ну, хто́ таки́е вот. [Катать как: поперек могилы?] Ой, подожди́те. Вот, во моги́лка, да. Во моги́лка. Вот голова́, вот но́ги. Вот стои́т крэст. Да? Подышо́ў, откры́ў двёрку, огра́дку, доста́ў яи́чко, во, прокати́ў – вве́рх, ну, вве́рх вот [у изголовья поперек могилы, катя рукой вверх на могильный холм, через холм и вниз с холма], во, прокати́ў – оно скати́лось – поцелова́ў, опя́ть прокати́ў [тоже поперек, посередине могилы] – поцелова́ў, опя́ть прокати́ў [поперек могилы у креста – поцелова́ў, и сюда́, ў крэ́стик [к крестику], ло́жишь его́. У крэ́стик. [Поперек могилы катать?] Да, да-да, да. Не поп… а, ката́ть на́до поперёк, ката́ть поперёк. [Сначала у головы и к ногам?] Да-да-да-да, да-да, да. [...] А када́ сы́пишь зярно́ или что́ там сы́пишь, то де́лаешь во, во та́к крэстик, во, на са́мом середи́нке [на гребне могилы, сверху, тоже ближе к изголовью] (ну, моги́лка ж во та́к во, во стои́ть, во), де́лаешь во так [крест в середине могилы], во, во та́к, посреди́нке, во та́к [третий раз у креста]. Или уже ра… или уже разо́к там, ско́ко хо́чешь. [Можно три раза?] Да, мо́жно и тры́ ра́за, мо́жно разо́к – как хо́чешь. Вот, ну вот, моги́лка ж во така́я во, полукру́глая, и вот с бугорка́ и внизо́к... вот.