Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
Va 5 Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц?
Ключевые слова
Аист, Воробей, Время, Журавль, Ирей, Календарь, Печенье фигурное, Пища, Праздники, Птицы, Сорок, Сорок мучеников, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2651
2651
[На какой-то праздник не пекут крестики из теста? В середине поста.] Пяку́ть крэ́стики… ну ня крэ́стики, а… ой, ну на како́й же э́то пра́здник… а, забы́ла уже́... Что си… пти́чек пяку́ть. А вот на како́й п… вот убе́й мене́ уже́. Э́того не де́лаю, так и не по́мню. А посряди́не Па́ски ня зна́ю. [На Сороки?] Иль… да, Со́роки, то́чно, два́дцать второ́го ма́рта, то́чно. На Со́роки со́рок пти́чек на́до испе́кть и раздаю́т тада́ уже. [Почему?] Ну, хто что, хто… но обы́чно пти́чки. На… на Со́роки со́рок вы́лье… вы́ре… вы́льеў вылята́е. Обы́чно прылята́еть к Сорока́... к два́дцать второ́му ма́рту прылята́ет мно́го пти́чек. Вот, должно прыляте́ть со́рок пти́чек: вот, сини́чки, воробьи́ там, ка́к йих, во, чернома́зые ты́е – грачи́, а́исты, быва́е, э́тые, журавли́ быва́е – смотря́ кака́я пого́да, как е́сли тёплая, то лятя́ть, дак вот со́рок вы́лятоў, говоря́ть. Пяку́ть на Со́роки, да-да. [40 вылетов?] Уɣу́. Да-да. [А вырей что такое?] Ну, вы́лей, ну, со́рок вы́рьеў э́тых, да, да. [Что это такое?] Ну, сяме́йка, ну́ вот… се́мьями там: жура́в с журавли́хой там, а́ист и… и аисти́ха – ну во та́к вот. Со́рок вы́рьеў.