Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IX 5 б Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти?
IX 6 Что клали под углы строящегося дома? Зачем?
Ключевые слова
Бог, Богатство, Внутренний-внешний, Деньги, Дом, Животное, Закладка дома, Знак-знамение, Кот, Лежать, Молиться, Над-под, Народное православие, Начало, Новоселье, Новый-старый, Первый, Печь, Приметы, Продуцирующая магия, Пространство, Свой-чужой, Строитель, Строительный обряд, Угол, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 268
268
[Когда строят, делают что-нибудь, чтобы богатство в доме было? Может, подкладывают что-нибудь под углы?] Хто его́ зна́е, э́то ра́ньше говори́ли, что ложи́ли под у́гол моне́ты да ўсё, а мы уже́ э́тых прыме́т ня зна́ли, мы ничёго не де́лали, стро́или да и ўсё собе́. Бо́гу помоли́лись, да и… и стро́или. [Не говорили, что на новоселье надо впереди себя кого-то запустить?] Кота́. [Кота?] Кота́ [подсмеивается]. Я пойма́ла кота́ своего́, прынясла́ во сюды́ ў дьве́ры, ки́нула его́, дак он как шу́хнуў, дак чуть з ног меня́ не звалиў, вы́лятеў, як пу́ля, наза́д. [Зачем кота первого запускать?] Ну, я ж ня зна́ю, вот така́я прыме́та. [Какого-то определённого кота или любого?] Своего́, дома́шнего кота, кото́рый жиў с тобо́й. Яще́ его́ раз пойма́ла, прынясла́ под па́хой, закры́ла дьвер и пусти́ла, и он, бе́дный, ходи́ў, ходи́ў, ходи́ў, ходи́ў, пото́м на гру́бку пры́гнуў и лёг. Э́то зна́чит всё бу́де норма́льно. А пе́рвый раз, я ж говорю́, чуть мене́ з ног не звалиў, так ки́нуўся тяка́ть, ду́мае: «Куда́ мене́ прынясли́?» [Грубка – это печка?] Ну, гру́бка – э́то во, ўо́коло пе́чки прысту́почка вот э́та называ́ется у нас гру́бкой.