Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Новобежков |
Код | ЧН |
Пол | f |
Год рождения | 1967 |
Код | ЧВН |
Пол | m |
Год рождения | 1964 |
Маньковка |
XIV 4 | О чем гадали по звездному небу? Когда и как это делали? |
Время, Гадания, Грех, Жизнь-смерть, Звезды, Знак-знамение, Народное православие, Ночь, Полночь, Прорицание, Судьба, Сутки
ФА ВШЭ 2695
2695
[Можно как-то по луне что-то определить?]
[ЧН:] Не зна́ю. [А по небу?] Не зна́ю то́же.
[ЧВН:] Э́то говорю́ вон, тётя.
[Обращается к ЧН:] Тётя гада́ла, да, по звёздам ти что?
[ЧН:] Не, не, не, э́то не тётя, э́то кто́-то у и́хнем роду́, хрёстная там мать или хрёстная…
[ЧВН одновременно:] Или хрёстная.
[ЧН:] …я э́того не зна́ю.
[ЧВН:] Ну, э́то ты тады́ расска́зывала мне, мы не зна́ем, де…
[ЧН:] Э́то бы́ло до войны́ ещё.
[ЧВН:] Да, да, шо́-то по звёздам гада́ла. [Не рассказывали, как она гадала?]
[ЧН:] Не, она́ не сказа́ла. Хоте́ли спроси́ть, чтоб пото́м знать, но она́ сказа́ла: «Не скажу́, э́то большо́й грех». И она́ умерла́ и никому́ ничёго не расска́зала.
[ЧВН:] Ну, тада́ уга́дывала, пры́дя с войны́ или не пры́дя, так?
[ЧН:] Когда́… да, когда́ бы́ла война́, и вот к ней ходи́ли и спра́шивали, мужья́ приду́т с фро́нта, не убярну́тся или верну́тся, и вот она́ уга́дывала. Она́ в двена́дцать часо́ў но́чи выхо́дила, на звёзды х… смотре́ла и говори́ла, но она́ никому́ э́то не сказа́ла. [Обязательно в двенадцать часов ночи?] Да, да, да, да, да. [Нельзя ни позже, ни раньше?] Нет, и́менно в э́то вре́мя. [Не слышит вопроса соб.] Но никому́ ничего́ не передала́, потому́ что она́ сказа́ла, что грэ́х. [Почему грех?] Не зна́ю. [Это против религии?] Ну, да, да, наве́рное, так, да, да, да, да, да.
[ЧН:] Не зна́ю. [А по небу?] Не зна́ю то́же.
[ЧВН:] Э́то говорю́ вон, тётя.
[Обращается к ЧН:] Тётя гада́ла, да, по звёздам ти что?
[ЧН:] Не, не, не, э́то не тётя, э́то кто́-то у и́хнем роду́, хрёстная там мать или хрёстная…
[ЧВН одновременно:] Или хрёстная.
[ЧН:] …я э́того не зна́ю.
[ЧВН:] Ну, э́то ты тады́ расска́зывала мне, мы не зна́ем, де…
[ЧН:] Э́то бы́ло до войны́ ещё.
[ЧВН:] Да, да, шо́-то по звёздам гада́ла. [Не рассказывали, как она гадала?]
[ЧН:] Не, она́ не сказа́ла. Хоте́ли спроси́ть, чтоб пото́м знать, но она́ сказа́ла: «Не скажу́, э́то большо́й грех». И она́ умерла́ и никому́ ничёго не расска́зала.
[ЧВН:] Ну, тада́ уга́дывала, пры́дя с войны́ или не пры́дя, так?
[ЧН:] Когда́… да, когда́ бы́ла война́, и вот к ней ходи́ли и спра́шивали, мужья́ приду́т с фро́нта, не убярну́тся или верну́тся, и вот она́ уга́дывала. Она́ в двена́дцать часо́ў но́чи выхо́дила, на звёзды х… смотре́ла и говори́ла, но она́ никому́ э́то не сказа́ла. [Обязательно в двенадцать часов ночи?] Да, да, да, да, да. [Нельзя ни позже, ни раньше?] Нет, и́менно в э́то вре́мя. [Не слышит вопроса соб.] Но никому́ ничего́ не передала́, потому́ что она́ сказа́ла, что грэ́х. [Почему грех?] Не зна́ю. [Это против религии?] Ну, да, да, наве́рное, так, да, да, да, да, да.