Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Информанты
Данные об инф.
КодЧН
Полf
Год рождения1967
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полm
Год рождения1964
Место рождения
Маньковка
Опросник
XIV 4 О чем гадали по звездному небу? Когда и как это делали?
Ключевые слова
Время, Гадания, Грех, Жизнь-смерть, Звезды, Знак-знамение, Народное православие, Ночь, Полночь, Прорицание, Судьба, Сутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2695
2695
[Можно как-то по луне что-то определить?]

[ЧН:] Не зна́ю. [А по небу?] Не зна́ю то́же.

[ЧВН:] Э́то говорю́ вон, тётя.

[Обращается к ЧН:] Тётя гада́ла, да, по звёздам ти что?

[ЧН:] Не, не, не, э́то не тётя, э́то кто́-то у и́хнем роду́, хрёстная там мать или хрёстная…

[ЧВН одновременно:] Или хрёстная.

[ЧН:] …я э́того не зна́ю.

[ЧВН:] Ну, э́то ты тады́ расска́зывала мне, мы не зна́ем, де…

[ЧН:] Э́то бы́ло до войны́ ещё.

[ЧВН:] Да, да, шо́-то по звёздам гада́ла. [Не рассказывали, как она гадала?]

[ЧН:] Не, она́ не сказа́ла. Хоте́ли спроси́ть, чтоб пото́м знать, но она́ сказа́ла: «Не скажу́, э́то большо́й грех». И она́ умерла́ и никому́ ничёго не расска́зала.

[ЧВН:] Ну, тада́ уга́дывала, пры́дя с войны́ или не пры́дя, так?

[ЧН:] Когда́… да, когда́ бы́ла война́, и вот к ней ходи́ли и спра́шивали, мужья́ приду́т с фро́нта, не убярну́тся или верну́тся, и вот она́ уга́дывала. Она́ в двена́дцать часо́ў но́чи выхо́дила, на звёзды х… смотре́ла и говори́ла, но она́ никому́ э́то не сказа́ла. [Обязательно в двенадцать часов ночи?] Да, да, да, да, да. [Нельзя ни позже, ни раньше?] Нет, и́менно в э́то вре́мя. [Не слышит вопроса соб.] Но никому́ ничего́ не передала́, потому́ что она́ сказа́ла, что грэ́х. [Почему грех?] Не зна́ю. [Это против религии?] Ну, да, да, наве́рное, так, да, да, да, да, да.