Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Информанты
Данные об инф.
КодЧВН
Полm
Год рождения1964
Место рождения
Маньковка
Данные об инф.
КодЧН
Полf
Год рождения1967
Место рождения
Опросник
XIV 6 б Как называется полнолуние?
XIV 6 в Как называется месяц на ущербе?
Ключевые слова
Животное, Луна, Лунные фазы, Мясо, Свинья, Скот, Сутки, Убой скота
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2714
2714
[Не знаете, почему месяц уменьшается?]

[ЧН:] Не, э́то то́же не зна́ю. [Не знаете, бывают ли особые события, когда полная луна?] Не, то́же.

[ЧВН:] Не зна́ю, не зна́ю, э́то… [Никак не влияет?] Не, не, э́то в старшее поколе́ние, они́ уже́ бу́дут знать, а мне… Ну, вот на сходу́ обы́чно порося́т вот кастры́руять, вот.

[ЧН:] Когда́-то рэ́зать нельзя́, говоря́т, но мы э́то не зна́ем, луны́ мы не зна́ем. Э́то говоря́т.

[ЧВН одновременно:] Да. Е́сли хозя́йство, то мать говори́т они́ там вот: «Схо́ды-то, гляди́, шоб у э́тыя дни скастри́ровал порося́т», вот. Ну, э́то-то мы постара́емся и сде… [В какие дни это надо делать?]

[ЧН:] На сходу́ и да.

[ЧВН одновременно:] Ну, вот на сходу́. [Как это?]

[ЧН:] По луне́.

[ЧВН:] Пе́ред новол… пе́ред новолу́нием там, по… ну, по луне́. [Перед новолунием?..] Да. […Можно кастрировать свиней?] Ну, да, да, да, ну, ма́ле… ма́леньких э́тих, понима́ете? В Москве́-то не де́ржат порося́т. [ЧВН смеётся.]

[ЧН:] Ста́рые зна́ют, ко… когда́ и ре́зать на́до, то́же ра́ньше са́ло соли́ли, но мы ж не солим са́ло щас из морози́лоўки усё, а ўот лю́ди ста́ршие, они́ зна́ют ка́к-то, но мы э́то не зна́ем. [Может, в какие-то дни что-то нельзя начинать?]

[ЧВН:] Не зна́ю, не зна́ю ничёго.

[ЧН:] Не, мы э́то не зна… не зна́ем. Мы не зна́ем, мы не смо́трим ни схо́да, ни полноты́, ничего́, мы ничего́ не смо́трим, нам оно́ не на́до. [ЧН посмеивается.] Так что не…