Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Новобежков |
Код | ЧВН |
Пол | m |
Год рождения | 1964 |
Маньковка |
Код | ЧН |
Пол | f |
Год рождения | 1967 |
XIV 6 б | Как называется полнолуние? |
XIV 6 в | Как называется месяц на ущербе? |
Животное, Луна, Лунные фазы, Мясо, Свинья, Скот, Сутки, Убой скота
ФА ВШЭ 2714
2714
[Не знаете, почему месяц уменьшается?]
[ЧН:] Не, э́то то́же не зна́ю. [Не знаете, бывают ли особые события, когда полная луна?] Не, то́же.
[ЧВН:] Не зна́ю, не зна́ю, э́то… [Никак не влияет?] Не, не, э́то в старшее поколе́ние, они́ уже́ бу́дут знать, а мне… Ну, вот на сходу́ обы́чно порося́т вот кастры́руять, вот.
[ЧН:] Когда́-то рэ́зать нельзя́, говоря́т, но мы э́то не зна́ем, луны́ мы не зна́ем. Э́то говоря́т.
[ЧВН одновременно:] Да. Е́сли хозя́йство, то мать говори́т они́ там вот: «Схо́ды-то, гляди́, шоб у э́тыя дни скастри́ровал порося́т», вот. Ну, э́то-то мы постара́емся и сде… [В какие дни это надо делать?]
[ЧН:] На сходу́ и да.
[ЧВН одновременно:] Ну, вот на сходу́. [Как это?]
[ЧН:] По луне́.
[ЧВН:] Пе́ред новол… пе́ред новолу́нием там, по… ну, по луне́. [Перед новолунием?..] Да. […Можно кастрировать свиней?] Ну, да, да, да, ну, ма́ле… ма́леньких э́тих, понима́ете? В Москве́-то не де́ржат порося́т. [ЧВН смеётся.]
[ЧН:] Ста́рые зна́ют, ко… когда́ и ре́зать на́до, то́же ра́ньше са́ло соли́ли, но мы ж не солим са́ло щас из морози́лоўки усё, а ўот лю́ди ста́ршие, они́ зна́ют ка́к-то, но мы э́то не зна́ем. [Может, в какие-то дни что-то нельзя начинать?]
[ЧВН:] Не зна́ю, не зна́ю ничёго.
[ЧН:] Не, мы э́то не зна… не зна́ем. Мы не зна́ем, мы не смо́трим ни схо́да, ни полноты́, ничего́, мы ничего́ не смо́трим, нам оно́ не на́до. [ЧН посмеивается.] Так что не…
[ЧН:] Не, э́то то́же не зна́ю. [Не знаете, бывают ли особые события, когда полная луна?] Не, то́же.
[ЧВН:] Не зна́ю, не зна́ю, э́то… [Никак не влияет?] Не, не, э́то в старшее поколе́ние, они́ уже́ бу́дут знать, а мне… Ну, вот на сходу́ обы́чно порося́т вот кастры́руять, вот.
[ЧН:] Когда́-то рэ́зать нельзя́, говоря́т, но мы э́то не зна́ем, луны́ мы не зна́ем. Э́то говоря́т.
[ЧВН одновременно:] Да. Е́сли хозя́йство, то мать говори́т они́ там вот: «Схо́ды-то, гляди́, шоб у э́тыя дни скастри́ровал порося́т», вот. Ну, э́то-то мы постара́емся и сде… [В какие дни это надо делать?]
[ЧН:] На сходу́ и да.
[ЧВН одновременно:] Ну, вот на сходу́. [Как это?]
[ЧН:] По луне́.
[ЧВН:] Пе́ред новол… пе́ред новолу́нием там, по… ну, по луне́. [Перед новолунием?..] Да. […Можно кастрировать свиней?] Ну, да, да, да, ну, ма́ле… ма́леньких э́тих, понима́ете? В Москве́-то не де́ржат порося́т. [ЧВН смеётся.]
[ЧН:] Ста́рые зна́ют, ко… когда́ и ре́зать на́до, то́же ра́ньше са́ло соли́ли, но мы ж не солим са́ло щас из морози́лоўки усё, а ўот лю́ди ста́ршие, они́ зна́ют ка́к-то, но мы э́то не зна́ем. [Может, в какие-то дни что-то нельзя начинать?]
[ЧВН:] Не зна́ю, не зна́ю ничёго.
[ЧН:] Не, мы э́то не зна… не зна́ем. Мы не зна́ем, мы не смо́трим ни схо́да, ни полноты́, ничего́, мы ничего́ не смо́трим, нам оно́ не на́до. [ЧН посмеивается.] Так что не…