Год | 2018 |
Собиратели | ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦНИ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | РНП |
Пол | f |
Год рождения |
XIV 14 а | Как говорили о вихре? Что считалось причиной вихря? |
XIV 14 б | Как можно было защищаться от вихря? |
Ветер, Вихрь, Демонология, Колдун, Крест, Крест нательный, Меморат, Огород, Погода, Рука, Сено, Страх, Тело человека
ФА ВШЭ 2729
2729
[Здесь бывают вихри?]
[ЦНИ:] Ви́хри? Да бы́ли!
[РНП одновременно:] Бы́ли. Вот то́ко во неда́вно я па… па́рник раскрыва́ла.
[ЦНИ одновременно:] Да, ага́. Бы́ли ўи́хри, коне́чно.
[РНП:] Был, шёл воро́нкой тако́й.
[ЦНИ:] Ага́, да.
[РНП:] Плёнку взорва́л. Вот [кладёт ладонь на грудь] – кре́стик ношу́. Ру́ку приложи́ла и закры́ла глаза́ – я вам не вру. [ЦНИ смеётся.] [И он пропал?] Нет, я открыва́ю, слы́шъ – тишина́, пото́м шум. Я глаза́ открыва́ю, а он от са́дика идёт, и тако́й… И я вот то́лько вот… отверну́лась, глаза́ закры́ла, рука́ на кре́стик – не зна́ю, пра́вая, ле́вая, кака́я.
[ЦНИ:] Ага́.
[РНП:] Плёнку взорва́л, на меня́ плёнку наки́нул, вот плёнкой мной раздели́лся.
[ЦНИ:] Ага́.
[РНП:] А там да́льше лю́ди рабо́тали, и они́ так, как я, отвора́чивались. А Га́ля подо́бное говори́т: «Я выхожу́ на огоро́д, и что-то тако́е прошурша́ло вокру́г на́шего сеняка́, так: “Ш-ш-ш…”».
[ЦНИ:] Ага.
[РНП:] Се́на каки́е клоки́ подняло́, раз, и он рассыпа́лся.
[ЦНИ:] Ага́.
[РНП:] Но я чи́сто интуити́вно! [Вы молились или просто за крестик держались?] Ну вот, ну й… Я не успе́ла ничего́! [ЦНИ смеётся] Я вот… Ну вот так вот [кладёт ладонь на грудь] – ру́ку на хре́стик и ду́маю [смеётся]: «Щас меня́ подни́мет, ту́шу таку́ю». [ЦНИ смеётся.] [А отчего вихрь появляется?]
[ЦНИ:] А, чёрть его́ ма́му зна́е, я не зна́ю, отчего́.
[РНП:] Ну переме́на пого́ды пото́м была́. Я ду́ма… так ду́маю.
[ЦНИ:] Скоре́е всего́, от переме́ны. [Не говорили, что от колдовста?]
[ЦНИ:] Да не. Э́то колдова́л-то, зна́ете, так… тако́е было́, что колдова́ли, это ще мои́ вон роди́тели мне расска́зывали, что было́ тако́е, что и ви́хры были́, и э́то колдовство́ – э́то бы́ло ого-го́. И коли́сь моя́ ще свекро́ў говори́ла – дък э́то, ой то! [Что рассказывали?] ААй! А э́то ба… мно́го расска́зывать, да… [Может быть, вспомните, какую-нибудь историю?] Не, я… Э́то на́до сесть подлине́е поду́мать [усмехается]. [… – Здороваются с прохожим.]
[РНП:] Да, оди́н раз вихрь ши́фер оторва́л, лист – мы на огоро́де бы́ли, подня́л – вот так покружи́л и ба́хнул. Э́то вот на́дъ наза́д. [Что делать, когда вихрь начинается?]
[ЦНИ:] Э́то, наве́рное, ста́рые лю́ди бу́деть знать, что на́до говори́ть, я не п… не зна́ю. [Если вы увидети вихрь, то что будете делать?] Бог его́ зна́е.
[РНП одновременно:] А вот, как я – глаза́ закры́ла…
[ЦНИ:] Испуга́юсь да и всё!
[РНП:] Да.
[ЦНИ:] Я ничёго не могу́ ска… ни… ни… ни пры… Ну, покрести́ться-то покрыщу́сь, а ни моли́тву…
[РНП:] Да вы не успе́ете.
[ЦНИ:] Да, я же не… Я ж того́ не зна́ю, вот.
[РНП одновременно:] Как я подняла́ глаза́, вот как я говорю́.
[ЦНИ:] АА… а моли́тву – я ж ниго́нных не зна́ю, моли́тву не…
[ЦНИ:] Ви́хри? Да бы́ли!
[РНП одновременно:] Бы́ли. Вот то́ко во неда́вно я па… па́рник раскрыва́ла.
[ЦНИ одновременно:] Да, ага́. Бы́ли ўи́хри, коне́чно.
[РНП:] Был, шёл воро́нкой тако́й.
[ЦНИ:] Ага́, да.
[РНП:] Плёнку взорва́л. Вот [кладёт ладонь на грудь] – кре́стик ношу́. Ру́ку приложи́ла и закры́ла глаза́ – я вам не вру. [ЦНИ смеётся.] [И он пропал?] Нет, я открыва́ю, слы́шъ – тишина́, пото́м шум. Я глаза́ открыва́ю, а он от са́дика идёт, и тако́й… И я вот то́лько вот… отверну́лась, глаза́ закры́ла, рука́ на кре́стик – не зна́ю, пра́вая, ле́вая, кака́я.
[ЦНИ:] Ага́.
[РНП:] Плёнку взорва́л, на меня́ плёнку наки́нул, вот плёнкой мной раздели́лся.
[ЦНИ:] Ага́.
[РНП:] А там да́льше лю́ди рабо́тали, и они́ так, как я, отвора́чивались. А Га́ля подо́бное говори́т: «Я выхожу́ на огоро́д, и что-то тако́е прошурша́ло вокру́г на́шего сеняка́, так: “Ш-ш-ш…”».
[ЦНИ:] Ага.
[РНП:] Се́на каки́е клоки́ подняло́, раз, и он рассыпа́лся.
[ЦНИ:] Ага́.
[РНП:] Но я чи́сто интуити́вно! [Вы молились или просто за крестик держались?] Ну вот, ну й… Я не успе́ла ничего́! [ЦНИ смеётся] Я вот… Ну вот так вот [кладёт ладонь на грудь] – ру́ку на хре́стик и ду́маю [смеётся]: «Щас меня́ подни́мет, ту́шу таку́ю». [ЦНИ смеётся.] [А отчего вихрь появляется?]
[ЦНИ:] А, чёрть его́ ма́му зна́е, я не зна́ю, отчего́.
[РНП:] Ну переме́на пого́ды пото́м была́. Я ду́ма… так ду́маю.
[ЦНИ:] Скоре́е всего́, от переме́ны. [Не говорили, что от колдовста?]
[ЦНИ:] Да не. Э́то колдова́л-то, зна́ете, так… тако́е было́, что колдова́ли, это ще мои́ вон роди́тели мне расска́зывали, что было́ тако́е, что и ви́хры были́, и э́то колдовство́ – э́то бы́ло ого-го́. И коли́сь моя́ ще свекро́ў говори́ла – дък э́то, ой то! [Что рассказывали?] ААй! А э́то ба… мно́го расска́зывать, да… [Может быть, вспомните, какую-нибудь историю?] Не, я… Э́то на́до сесть подлине́е поду́мать [усмехается]. [… – Здороваются с прохожим.]
[РНП:] Да, оди́н раз вихрь ши́фер оторва́л, лист – мы на огоро́де бы́ли, подня́л – вот так покружи́л и ба́хнул. Э́то вот на́дъ наза́д. [Что делать, когда вихрь начинается?]
[ЦНИ:] Э́то, наве́рное, ста́рые лю́ди бу́деть знать, что на́до говори́ть, я не п… не зна́ю. [Если вы увидети вихрь, то что будете делать?] Бог его́ зна́е.
[РНП одновременно:] А вот, как я – глаза́ закры́ла…
[ЦНИ:] Испуга́юсь да и всё!
[РНП:] Да.
[ЦНИ:] Я ничёго не могу́ ска… ни… ни… ни пры… Ну, покрести́ться-то покрыщу́сь, а ни моли́тву…
[РНП:] Да вы не успе́ете.
[ЦНИ:] Да, я же не… Я ж того́ не зна́ю, вот.
[РНП одновременно:] Как я подняла́ глаза́, вот как я говорю́.
[ЦНИ:] АА… а моли́тву – я ж ниго́нных не зна́ю, моли́тву не…