Характеристики текста
Год2018
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦНИ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодРНП
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XIV 8 а Какие дни считались благоприятными для посадки овощей, деревьев, сева жита, льна, ячменя, овса и т.д.?
XIV 9 а Какие дни считались неблагоприятными для посадки овощей, деревьев, сева жита, льна, ячменя, овса и т.д.?
Ключевые слова
Большой-маленький, Дни недели, Запреты, Капуста, Мужской-женский, Насекомые, Овощи, Растения, Сев, Сутки, Черви, Четверг
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2730
2730
[Дни разделялись на мужские и женские?]

[ЦНИ:] Я не зна́ю.

[РНП:] А, не́которые, кто си́льно таки́е, огоро́дники, то иногда́ говоря́т: «В четве́рг не сади́ть», – ти́па «че́рви съедя́т».

[ЦНИ:] А, э́то же́нские-мужски́е.

[РНП:] Да.

[ЦНИ:] Ага́.

[РНП:] И помидо́р…

[ЦНИ:] Ага́.

[РНП:] Ти́па там… [… – отвлекается на телефонный звонок.] [Какие дни называютя мужскими или женскими?] Ну я зна́ю, что то́лько… Я, наприме́р, вста́ла пошла́ сади́ть, лишь бы вре́мя бы́ло и всё.

[ЦНИ:] Ага́.

[РНП:] А стары́е, ну да́же не моя́ ма́мы.

[ЦНИ одновременно:] Да, те… те… те… те стара́ются.

[РНП:] А не́которые. И у меня́ есть знако́мые, те говоря́т, что в четве́рг ничего́ на огоро́де не сади́ть – че́рви съедя́т.

[ЦНИ:] А я э́того не зна́ю да́же. Я…

[РНП:] Вот е́сли капу́ста – же́нский день сади́ть, зна́чит, суббо́та, среда́. [Женский день – название которого в женском роде?] М… оконча́ния, да.

[ЦНИ:] Вот таки́е, а тады́ бу́деть капу́ста, вот така́я бу́дя, як ба́ба [показывает на бёдра и смеётся].

[РНП:] Ну и там ра́зные пригово́рки… [Что значит, как баба?]

[ЦНИ:] То́лстая [смеётся], больша́я, коча́н.

[РНП:] И вот капусту́ в четве́рг не сади́ть – че́рви съедя́т. Э́то вот то́чно говори́ли.

[ЦНИ:] Ага́, ага́, ага́.

[РНП:] Ну у… у нас как выхо́дит, так и са́дим.

[ЦНИ:] Да, мы э́то щас не про… [Ещё помните поговорки?] А я, я не п… я не зна́ю э́тых, я э́того не зна́ю. Я сажу́, как мне понра́вилось, так я и сажу́, и когда́… когда́ есть возмо́жность, когда́ есть вре́мя.