[Ранее ЦНИ говорила, что раньше, во времена её бабушек, было много праздников.]

[ЦНИ:] Тады́ ж обря́ды вси лю́ди соблюда́ли, церко́вные…

[РНП:] Да, да.

[ЦНИ:] Вси мероприя́тия. На Иўа́на Купа́ла э́того – пра́здник то́же. [Что было в этот день?] Хорово́ды да вянки́, да на ээ… н… броса́ли де́ушки на…

[РНП:] Про́сто бы́ло бо́льше молодёжи.

[ЦНИ:] Да.

[РНП:] Остава́лось в селе́, а сейча́с хто.

[ЦНИ:] Зна́чит, вянки́ на воду́ кида́ли, вот де́вушки кида́ли, е́сли бы́стро пото́не – зна́чить неско́ро за́муж вы́йдешь, а…

[РНП:] А, то́чно! Тёть Нин, мы гада́ли, мы гада́ли в де́ўках бы́ли.

[ЦНИ:] Ага́, ну вот.

[РНП:] Забо́р вот обнима́ли, ба́бки.

[ЦНИ:] А, а э́то на, э́тот са́мый, на Креще́ние. На Креще́ние.

[РНП:] С… Да, «Соче́льник» как-то называ́ется.

[ЦНИ:] Ну, Соче́льник – Кресче́ние, э́то девятна́дцатое.

[РНП:] Дрова́ вноси́ли, сапоги́ броса́ли.

[ЦНИ:] Да-да-да, ага́.

[РНП:] И, зна́ете, куда́ мой э́тот, носо́к поверну́лся? На Гайдуко́ўку на… [нрзб.]

[ЦНИ:] На Гайдуко́ўку? Ну вот [смеётся]. Вот, ага́.

[РНП:] Мы ржа́ли, де́ться не́куда. Сапо́г броса́ли – куда́ носо́к повернётся, ти́па туда́ за́муж.

[ЦНИ:] Да, туда́ за́муж пойдёшь, да.

[РНП:] А е́сли вот штаке́тник обня́л, ско́лько обня́л…

[ЦНИ:] Да, чтоб была́ па́ра.

[РНП:] Па́рно – вы́йдешь за́муж.

[ЦНИ:] А е́сли не па́ра – зна́чит, не с… уже не вы́йдешь за́муж.

[РНП:] В э́том году́ не вы́йдешь.

[ЦНИ:] В э́том году́. [Что обнимать нужно?] А во, палу… палиса́дник.

[РНП:] Штаке́тник.

[ЦНИ:] Во так, ско́ко ру́к обхва… рук хва́ть [разводит руки вширь], а пото́м счита́й ле…

[ЦНМ:] Ла́дно, вы чебаты́ кида́ли, и куды́ вы пошли́, в яку́ю сторону́?

[РНП:] Я говорю́, на Гайдуко́ўку за́муж. [РНП смеётся.]

[ЦНИ:] Я не кида́ла чебаты́.

[РНП:] Я кида́ла. [Чебаты?]

[ЦНИ:] Э́то сапо́г.

[РНП:] Сапо́г. [ЦНИ смеётся.] Куда́ носо́к пока́жет, туда́ и за́муж пойдёшь. А у О́льги, носо́к лёг туда́.

[ЦНИ:] На Новозы́бкоў.

[РНП:] Ага́. [И сбылось?] Ну, в Новозы́бкове живёт.

[ЦНИ:] Ну ви́дишь, сбыло́сь же. Кида́й тут уже́, за кем ты.

[РНП:] Ну мы бо́льше хохота́ли. [ЦНМ усмехается.] А я… [нрзб.] [А на Купалу только с венками гадали?]

[ЦНИ:] Да. А, че́рез костёр ещё пры́гали там на где-то, наприме́р, на о́зере, там, во́зле ле́са – костёр, и че́рез костёр пры́гали. Э́то Ива́на Куп…

[РНП:] Ну, э́то ж вот, наве́рное, и каче́ли когда́-то стро́или. К Па… К Па́ске, да? Нет?

[ЦНИ:] Дак не́жли. И к Паа\ске.

[РНП:] Ну, э́тот ишь… [Качели?] Каче́ли таки́е бо́льшие [показывает треугольную форму], у нас зва́лись «оре́ли».

[ЦНИ:] Да, орэ…. [С треугольной вершиной?]

[РНП:] Да.

[ЦНИ:] Да. Ты ж представля́ешь тады́, что… [Как назывались?] Каче… ну…

[РНП:] Орэ́ли. Ну у нас ещё «орэ́ли».

[ЦНИ:] Ну орэ́ли.

[РНП:] Они́ высо́кие таки́е – перекла́дина, и вот до́ска така́я, и кача́ются.

[ЦНИ:] «Орэ́ли» – это у перево́де «каче́ли» называ́ется. [«Орэли» – качели?] Да. А э́то по-дереве́нски «орэ́ли», а по-городски́ «каче́ли».

[ЦНМ:] «Каче́ли» – по-белору́сски «орэ́ли».

[РНП:] Не зна́ю, дядь Коль, у нас да́же в э́том, там, где мы жи́ли.

[ЦНИ:] А у нас в селе́ и ру́сские, и бера… бералу́сский, и украи́нский, и како́й хо́чешь. [РНП усмехается.]

[Соб. обращается к РНП: Где вы жили, вы говорите?]

[РНП:] По́чепский райо́н, мы… я родила́сь там. Ну там «орэ́ли» зва́ли. [Здесь вы давно живёте?]

[ЦНИ:] Давно́.

[РНП:] С восьмидеся́того го́да. Роди́тели перее́хали на ма́мину ро́дину. [… – переехали, потому что здесь была больше зарплата.] [Когда ещё гадали, кроме Крещения?] Нее, в други́е нельзя́, мне ка́жется.

[ЦНИ:] На Креще́ние то́лько.

[РНП:] Вот то́лько зимо́й.

[Соб.: На Купалу с венками ещё гадали.]

[ЦНИ:] Да, с венка́ми, ага́. Да, гада́ли. И вено́к броса́ешь на воду́: е́сли он по… поплы́ў, зна́чить, ско́ро за́муж вы́йдешь, а е́сли потону́л – зна́чить, уже́ не ско́ро. [Не верили, будто на Ивана Купалу нечистая сила появляется?] Ну, я то́же слы́шала, что э́то са́мо, но… чёрть его́ зна́е. [А через костёр зачем прыгали?] Да…

[РНП:] Очища́ли. Са́ми очища́лись. «Костёр-ого́нь», – всё э́то, е́то вот как-то так говори́ли. Ну от того́, что…

[ЦНИ:] От вся́кой… негати́ва, от вся́кой…

[РНП:] Да.

[ЦНИ:] От вся́кой не́чисти.

[РНП:] И́ли от бе́сов, по-ру́сски говоря́. [ЦНИ смеётся.]