Характеристики текста
Год2018
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦНИ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодРНП
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодЦНМ
Полm
Год рождения
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Бык, Вечер, Время, Глаза, Грудь, Два, Демонология, Дом, Женщина, Животное, Знахарь, Испуг, Катить, Кормление, Корова, Круг, Молиться, Ночь, Пространство, Ребенок, Рука, Сглаз, Скот, Слезы, Сновидения, Сон, Тело человека, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2738
2738
[До этого рассказывали, что прыгали через костёр на Ивана Купала, чтобы очиститься – см. карточку VIa-6 б, в, 7, 9.] [Ещё «очищались» как-нибудь в другое время?] [ЦНИ:] Я не по́мню. [РНП:] Нуу, кода́ ма́ленькие де́ти, к ба́бкам нас води́ли всегда́. [ЦНИ:] Ну даа. [РНП:] Я своего́ сы́на води́ла, потому́ что глазли́вая. Ес но́чь не спят, ещё что-то. [ЦНИ:] Ну як, э́то про ба́бок говор… [РНП:] Вро́де б забобо́н-забобо́н, а… [«Глазливая» что значит?] А вот поглядя́ть, вот не… [ЦНИ:] Лю́ди. [РНП:] Я на тебе́ погля… погляде́ла недо́брым, и он да́же… [ЦНМ одновременно:] Пла́чет [?] до у́жаса. [ЦНИ:] У его́, глаза́ таки́е есь – он да́же и не поду́мая, як… ничёго. Таки́е есь глаза́ у люде́й. [РНП:] Есть глаза́. [ЦНИ:] И всё – и дитёнок не спить, орёт, ничего́ не э́то са́мое. [РНП:] И да́же гру́дь не брал. [ЦНИ:] Да. [РНП:] Вот я корми́ла. [Куда в этом случае ребёнка носили?] А бы́ли таки́е ба́бушки, кото́рые моли́твы зна́ли те определённые. [Помните, как их звали?*] [ЦНИ:] И… Вот, моя́ крёстная… э́то са́мое… как же э́то её... Антони́на, а я не зна́ю, как о́тчество. [РНП:] Рожко́ва Антони́на. [ЦНИ:] Ну, а… [РНП:] Ива́новна. [ЦНИ:] Ива́новна. Э́то во ее́ [РНП] как раз свекро́ў, э́то моя́ крёстная была́, она́ уже́ умерла́. [РНП:] У неё бо́льше Цу́пикова Хадо́сья или Феодо́сия. [ЦНИ:] Э́то ж ея́ мать была́. [РНП:] Да. [ЦНИ:] Да. [РНП:] Вот она́ у в це́рковь была́, она́, э́то она́ ему́ научи́ла. [ЦНМ:] Ще были́ таки́е ба́бки, кото́рые… кото́рые шапта́... [РНП:] Воот, э́то про них. [ЦНИ:] Пра́льно, [нрзб.] шепта́ли, да. [… – РНП уходит.] [ЦНМ:] Вот на себе́ я испыта́ў: была́ колю́чая коро́ва. Ну а мы ж у Татья́ны [?] бы́ли, я ня по́мню, ско́льких годо́ў. Я то ли мо*ры́ўся [клонило в сон], то ли… коро́че, на ла́вочке сяде́л, и тут крича́т: «Вот, коро́вы иду́т, коро́вы!» А там, по той у́лицы коро́ва была́, она́ мне прижа́ла и к палиса́днику, но она́ меня́ не поколо́ла, а рога́ми про́сто прижа́ла вот так [показывает, как корова вплотную прижала его к забору], я спуга́ўся. Як то́льки начина́ется тямна́ться, со́лнце сади́тся, всё – я не могу́ спать, и мне коро́ва э́та сни́тся. Я по́мню, мать моя́ води́ла… по той у́лицы там ба́бка, вот она́ ска́тывала хле́ба мяки́ш [изображает, как будто что-то скатывают между ладоней круговыми движениями] и на… ну э́то вот, фунда́мент, э́ту пры́зьбы были́ таки́е, э́ты… [Что было?] Пры́зьбы называ́лись. [Прызьбы?] Да. [РНП одновременно:] Фунда́мент, да, фунда́мент, а щас кака́я… [ЦНМ:] Шало́ўкой обгоро́живают, ес\ли… А хфунда́мент.. Э́то хфунда́мент, а то пры́зьба была́. [РНП:] А по-деряве́нски, пры́зьба. [ЦНМ:] Да. [РНП смеётся.] Она́ н… ложи́ла и ката́ла [трёт себя по животу по кругу], и что-то три ра́за мо… моли́тву. [Где катала, по животу?] По… Да, по это. И кажи́: «Е́сли но́чью сёдня ня бу́дя спать, есть, за́ўтра и со́лнце бу́е сади́ться, опя́ть привяде́шь. И вот и два разы́ своди́ла, и всё, ии я… перяста́л. А то коро́ва э́та мне сни́тся… А я и щас: коро́вы иду́ть, я их бою́сь як-то, осо́бенно быко́в. Ну коро́вы в колхо́зе не колю́чие, табу́н иде́т, дък… ры́ло, вот бык… [Бабка три раза какую-то молитву читала?] Да, моли́тву чита́е три ра́зы и ката́ет, вон та́кие ж ши́шечки [?] как бы [изображает, как будто что-то скатывают между ладоней круговыми движениями]. Напро́тиў сосе́дка была́, то́жей зна́ла шос то́е от ба́бки, от… от ма́тери от своёй, и она́ ста́рая была́... Руби́ў ба́ню, во э́ту [показывает на баню], и топоро́м як тю́каешь, и масёў [кость] во э́ты на́чал выла́зить… [Что?] Ну во, масёў, вот его́ [показывает на сустав между кистью и предплечьем левой руки] – суста́вы ти что. И на́чаў жаўте́ть, и ру́ку не пошевяльну́ть, и на рабо́ту… ну я на тра́кторе рабо́тал, и вот дойти́-тъ на рабо́ту я не могу́. В больни́цу пое́хаў, мазь яку́ся да́ли, я няде́лю ма́жу да не прохо́дит. Я но́чью подня́ўся – ну не могу́, рука́ боли́т, не шевяльну́ть – ну, пошёл к ёй. А моя́ ста́рая: ээ... «Сходи́ к Га́ли», – её Га́ляй зва́ли. Я пошёл, она́ то́же ската́ла хле́ба и чтось поводи́ла-поводи́ла-поводи́ла [показывает, как водила хлебом по руке круговыми движениями], моли́тву яку́юсь пр… прошапта́ла. Ну я уже́ ж… жиў тут, а яна́ жила́ по той у́лицы, почти́ на конце́. Домо́ў прихо́жу – у меня́ рука́ перяста́ла боле́ть. Пото́м прохо́де ще не́которое вре́мя – опя́ть на́чала боле́ть. Я опя́ть к ёй. Шесть часо́ў утра́, тёмно зимо́й, сту́каю – ну, что «хто там сту́кае?» – «Э́то, – говорю́, – э́то я, ба́ба Га́ля, открыва́й». Она́: «Что, опя́ть?» – «Да, – говорю́, – опя́ть во». И так, с мы́слью прохо́дят. А ма́зи э́тыя ло́вно, всё и…