Характеристики текста
Год2018
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦНМ
Полm
Год рождения
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Данные об инф.
КодЦНИ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Опросник
XVI 13 а Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали?
Ключевые слова
Болезнь, Медицина, Меморат, Растения, Рука, Тело человека, Травы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2739
2739
[До этого ЦНМ рассказывал, как ему помогла бабка, когда у него была рана руки, а мази, назначенные врачом, не действовали –см. XXa-1 а, б, 2, 15, 17 а.] [ЦНМ:] Як-то о́сенью на́чали: чуть цара́пинэ – нары́ў получа́ется, чуть цара́пинэ – нары́ў. В больни́цу пое́хаў, ма́зи тю́бик да́ли, няде́лю ма́жу: «Д… д…» [показывает, как вся рука покрывается нарывами], – тут зажива́е… ўнутри́, а тут опя́ть нарыва́е, тут зажива́е – опя́ть нарыва́е. А… ви́дел же́нщину в магази́не, ру́ки замо́танные бинта́ми: «Заа что тако́е так?» Кажу́: «Вон, нары́вы», – «Трава́ чистоте́ла у тебя́ ё?» Щас я вам вы́несу. На горо́де расте́. [… – уходит и возвращается с чистотелом.] [Это чистотел?] [ЦНИ:] Ага́, э́то чистоте́л. [ЦНМ:] Да, вон, молочко́ во [показывает молочко чистотела], ж… жёлтенькое. [ЦНИ:] Э́то вся́кие ра́нки затя́гивает. [ЦНМ:] И́ли мо́жно ли́стьями и бинто́м на ночь. Ско́лько мы… по два разы́ приложи́ли и всё. [ЦНИ:] Ага́. [И прошло всё?] Да. [ЦНМ:] И прошло́, да. [Нрзб.] вон ко мне ж прыхо́диў, на ноге́ штось, ра́на не зажива́е неде́лю, е́здиў в больни́цу, я кажу́ [усмехается]: «Иди́, – кажу́, – вон, у меня́ чистоте́л вон, на э́том… на ст… на по́гребе расте́». И он прышёў, прыхо́де второ́й раз: «А й де он у тебя́ расте́?» Ну говорю́: «Вон на горо́де расте́, вон на по́гребе вон за э́той…» [ЦНИ:] На подва́ле. Это «по́греб» – подва́л. [Усмехается.] [ЦНМ:] Дък и он ка́же: «Дак и у мене́ ж така́я трава́ ё», – «Дък як уда́риў, приложи́». Дък и на́чало затя́гывать. Вон, лопу́х же во, лопух [показывает рукой на лопух]. [Лопух?] Да. [И что он?] Во, коле́но заболи́т, суста́ў, я его́ прила́жу, газе́той обмота́л, вон, что о́кна обкле́ивать, ско́тчем эты́м, приложи́ў туды́.