Год | 2018 |
Собиратели | ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦНИ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
Код | ЦНМ |
Пол | m |
Год рождения |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
VIa 24 | Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки? |
Время, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Лето, Мать, Меморат, Народное православие, Новорожденный, Отец, Пища, Праздники, Растения, Ребенок, Родство, Спас, Тот свет, Яблоко
ФА ВШЭ 2740
2740
[Считается ли, что до какого-то дня яблоки нельзя есть?]
[ЦНИ:] Да, но э́то я слы́шала так, что у… когда́ у кого́ грудно́й ребёночек умира́е, вот ма́тери, отцу́ не зна́ю как, а ма́тери нельзя́ есть до Спа́са. Вот. [Когда Спас?] Спас – девятна́дцатое.
[ЦНМ:] А́ўгуста.
[ЦНИ:] А́ўгуста. Вот до тех пор нельзя́ есть. А так… [Почему?] А потому́ что, мол, на том све́те ээ… зна́чит, де́тки ж бу́ет с я́блокамы, э́том са́мым, с це́лыми, а тот уже́ ребёночек, кото́рый мать съе́ла я́блоко, бу́дя отку́санное. Вот э́то. Я когда́-то ще, е́здили мы в Ана́… э́то в Еўпато́рию е́здила с сы́ном ес.. мы с ма́леньким лечи́т, дык там ба́бушка, у кото́рой мы жили́, она́ расска́зывала, что… Мы купи́ли я́блок да еди́м, а… и предложи́ли ей, она́ говори́: «Мне нельзя́ есть». А у ей портре́тик таки́е вот большо́й стоя́л [чертит в воздухе прямоугольник размером с лист А4], и там де́вочка ма… грудна́я. Дак я спроси́ла: «А что э́то?» Она́ говоре́: «Умерла́ в о вре́мя войны́. И мне, – говоре́, – нельзя́ есть». И тут погова́ривали, что… у нас в селе́ то́же говори́ли, что, когда́ младе́нцы умира́ют, ма́тери я́блок есть нельзя́ до са́маго Спа́са.
[ЦНИ:] Да, но э́то я слы́шала так, что у… когда́ у кого́ грудно́й ребёночек умира́е, вот ма́тери, отцу́ не зна́ю как, а ма́тери нельзя́ есть до Спа́са. Вот. [Когда Спас?] Спас – девятна́дцатое.
[ЦНМ:] А́ўгуста.
[ЦНИ:] А́ўгуста. Вот до тех пор нельзя́ есть. А так… [Почему?] А потому́ что, мол, на том све́те ээ… зна́чит, де́тки ж бу́ет с я́блокамы, э́том са́мым, с це́лыми, а тот уже́ ребёночек, кото́рый мать съе́ла я́блоко, бу́дя отку́санное. Вот э́то. Я когда́-то ще, е́здили мы в Ана́… э́то в Еўпато́рию е́здила с сы́ном ес.. мы с ма́леньким лечи́т, дык там ба́бушка, у кото́рой мы жили́, она́ расска́зывала, что… Мы купи́ли я́блок да еди́м, а… и предложи́ли ей, она́ говори́: «Мне нельзя́ есть». А у ей портре́тик таки́е вот большо́й стоя́л [чертит в воздухе прямоугольник размером с лист А4], и там де́вочка ма… грудна́я. Дак я спроси́ла: «А что э́то?» Она́ говоре́: «Умерла́ в о вре́мя войны́. И мне, – говоре́, – нельзя́ есть». И тут погова́ривали, что… у нас в селе́ то́же говори́ли, что, когда́ младе́нцы умира́ют, ма́тери я́блок есть нельзя́ до са́маго Спа́са.