Характеристики текста
Год2018
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦНИ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодЦНМ
Полm
Год рождения
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Время, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Лето, Мать, Меморат, Народное православие, Новорожденный, Отец, Пища, Праздники, Растения, Ребенок, Родство, Спас, Тот свет, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2740
2740
[Считается ли, что до какого-то дня яблоки нельзя есть?]

[ЦНИ:] Да, но э́то я слы́шала так, что у… когда́ у кого́ грудно́й ребёночек умира́е, вот ма́тери, отцу́ не зна́ю как, а ма́тери нельзя́ есть до Спа́са. Вот. [Когда Спас?] Спас – девятна́дцатое.

[ЦНМ:] А́ўгуста.

[ЦНИ:] А́ўгуста. Вот до тех пор нельзя́ есть. А так… [Почему?] А потому́ что, мол, на том све́те ээ… зна́чит, де́тки ж бу́ет с я́блокамы, э́том са́мым, с це́лыми, а тот уже́ ребёночек, кото́рый мать съе́ла я́блоко, бу́дя отку́санное. Вот э́то. Я когда́-то ще, е́здили мы в Ана́… э́то в Еўпато́рию е́здила с сы́ном ес.. мы с ма́леньким лечи́т, дык там ба́бушка, у кото́рой мы жили́, она́ расска́зывала, что… Мы купи́ли я́блок да еди́м, а… и предложи́ли ей, она́ говори́: «Мне нельзя́ есть». А у ей портре́тик таки́е вот большо́й стоя́л [чертит в воздухе прямоугольник размером с лист А4], и там де́вочка ма… грудна́я. Дак я спроси́ла: «А что э́то?» Она́ говоре́: «Умерла́ в о вре́мя войны́. И мне, – говоре́, – нельзя́ есть». И тут погова́ривали, что… у нас в селе́ то́же говори́ли, что, когда́ младе́нцы умира́ют, ма́тери я́блок есть нельзя́ до са́маго Спа́са.