Год | 2018 |
Собиратели | ЗАЛ, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦНМ |
Пол | m |
Год рождения |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦНИ |
Пол | f |
Год рождения | 1956 |
VIII 15 е | По каким признакам выбирают скот |
Верх-низ, Животное, Зубы, Корова, Кусать, Молодой-старый, Пища, Скот, Травы, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 2743
2743
[На что смотрели, чтобы понять, хорошая ли корова?]
[ЦНИ:] На вы́мя.
[ЦНМ:] У… уро́к по зуба́м. [По зубам?] Ўыделя́ют, да. [Как? Урок?]
[ЦНИ:] По зуба́м э́то ста… по ста́рости.
[ЦНМ:] У… уро́чье… ну, по ста́рости, да. [Можете рассказать подробнее?] Ну, у коро́вы же, где, сни́зу зу́бы?
[ЦНИ:] А я… чёрт ё зна́е, сни́зу и све́рху, наве́рное.
[ЦНМ:] Где? Све́рху нема́, яны́ языко́м. Э́то ж у коня́ целико́м, як у челове́ка че́люсть. [Нрзб.] све́рху у е нема́ зубо́в. А твоя́ ж сказа́ла, что коро… у е ж вообще́ све́рху нема́. Яна́ языко́м подхва́тываэ траву́, а ни́жними э́тыми зуба́ми грызе́. [И как-то на зубы смотрели?] Ну, щу́пает где… як зу́бы. И определя́е ти́па ско́льки годо́в ей. [Чем больше зубов, тем больше лет?] Да, дык и ско́льки бы́ло тады́, як бра́ли? Два́дцать два а́ли ско́лько.
[ЦНИ:] Ну, мы бра́ли во, у сосе́дки, дак она́ нам сказа́ла. Но она́ уже́ была́ ста́рая, коро́ва, ста́рая.
[ЦНМ:] Ну, ще семна… сямна́дцать литроў дава́ла.
[ЦНИ:] Да́же бо́льше, бо́льше. Была́ коро́ва хоро́шая. Вот.
[ЦНИ:] На вы́мя.
[ЦНМ:] У… уро́к по зуба́м. [По зубам?] Ўыделя́ют, да. [Как? Урок?]
[ЦНИ:] По зуба́м э́то ста… по ста́рости.
[ЦНМ:] У… уро́чье… ну, по ста́рости, да. [Можете рассказать подробнее?] Ну, у коро́вы же, где, сни́зу зу́бы?
[ЦНИ:] А я… чёрт ё зна́е, сни́зу и све́рху, наве́рное.
[ЦНМ:] Где? Све́рху нема́, яны́ языко́м. Э́то ж у коня́ целико́м, як у челове́ка че́люсть. [Нрзб.] све́рху у е нема́ зубо́в. А твоя́ ж сказа́ла, что коро… у е ж вообще́ све́рху нема́. Яна́ языко́м подхва́тываэ траву́, а ни́жними э́тыми зуба́ми грызе́. [И как-то на зубы смотрели?] Ну, щу́пает где… як зу́бы. И определя́е ти́па ско́льки годо́в ей. [Чем больше зубов, тем больше лет?] Да, дык и ско́льки бы́ло тады́, як бра́ли? Два́дцать два а́ли ско́лько.
[ЦНИ:] Ну, мы бра́ли во, у сосе́дки, дак она́ нам сказа́ла. Но она́ уже́ была́ ста́рая, коро́ва, ста́рая.
[ЦНМ:] Ну, ще семна… сямна́дцать литроў дава́ла.
[ЦНИ:] Да́же бо́льше, бо́льше. Была́ коро́ва хоро́шая. Вот.