Характеристики текста
Год2018
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЖН
Полf
Год рождения
Место рождения
Климовский район
Соловьевка
Данные об инф.
КодЦНИ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Опросник
XI 3 а Как надо было делить хлеб: резать или ломать? В каких случаях хлеб можно было только ломать?
XI 8 б Можно ли оставлять недоеденный хлеб? Что в таких случаях говорили?
XI 8 доп
Ключевые слова
Запреты, Крошки, Ломать, Остатки, Пища, Преломление хлеба, Рука, Ссора, Тело человека, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2748
2748
[ЖН:] Я зна́ю, что рука́ми нельзя́ кро́шки сдир… сбира́ть со стола, э́ти вот, руко́й. [Почему?] А не зна́ю, ка́к-то прим… приме́та есть, нельзя́ про́сто, э́то, сбира́ть вот руко́й кро́шки, нельзя́. [Что будет, если соберёшь крошки?] А я не зна́ю, кака́я-то приме́та есть, а вот я забы́ла, кака́я э́та есть приме́та. [А говорили, как правильно резать хлеб?] [ЦНИ:] Не, я э́то, я э́того не зна́ю. [ЖН:] Говоря́т, что хлеб да́же ре́зать не на́до, а его́ лома́ть на́до. [ЦНИ:] АА, лома́ть. [Почему не надо резать?] Не зна́ю, приме́та кака́я-то, а вот не зна́ю. [А говорят что-то, если один кусок хлеба не доел, а взял другой?] [ЦНИ:] Ну, е́сли вот, наприме́р… [ЖН, перебивая:] Для с… с… ссо́ра кака́я-то, для… для ссо́ры. [ЦНИ:] Ссо… Да, буя́т ссо́риться. Дак я и… я т… тот де́довые куски́ дояда́ю. Я не пригляда́юсь к э́тому. [Смеётся.] [ЖН одновременно:] И я так сама́, и ничего́ ему́, ссо́ры никако́й не́ту. [ЦНИ:] Руга́ться дак руга́ться. Я э́то… и вну́чка там не дое́ст, дак ба́ба дояда́е. [ЖН:] Ну, и я так, бо́лее и́ли ме́нее Да́шке [дочь ЖН]. [ЦНИ:] Ну, так говоря́т.