Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
IIIa 4 в Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят?
IIIa 4 ж Ставят ли на гроб свечи? Когда? Сколько? Куда? Что с ними делают потом? Чем кадили покойника? Кто? Когда? Чем кропили покойника (веничком из травы «ца\рские ку\дри»)? Кто? Когда?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 6 а Когда покойного кладут в гроб? Что делают перед выносом тела (кадят, читают молитвы)?
IIIa 8 в Что делают перед тем, как закрыть гроб? Сыплют ли в гроб землю? Кто? Зачем? Целуют ли родные покойника? Можно ли его целовать в губы?
Ключевые слова
Богородица, Богослужение, Большой-маленький, Бумага, Вечер, Время, Гроб, Давать-брать, День, Жизнь-смерть, Запреты, Икона, Крест, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мужской-женский, Народное православие, Огонь, Песни, Подушка, Покойник, Покойник ходячий, Постель, Похоронный обряд, Причитания, Путь, Родство, Свеча, Священник, Семейные обряды, Соль, Старуха, Сутки, Тот свет, Угол, Утро, Хлеб, Хлеб ритуальный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2766
2766
[Когда покойник в доме лежит, над ним читают молитвы?] Чита́еть, коне́чно. [Кого-то специального зовут?] Да, ё, ё таки́е лю́ди, что уме́еть э́тыя боже́ственные кни́жки чита́ть, во. Да уже́... большинство́ уже́ позь… позь… позьмира́ли. И уже́ у нас ту́така одна́ то́же чита́ла, дак пло́хо чу́вство[вала], уже́ не… ня хо́дя. Во, а е́то… Щас уже́ большинство́... ну, э́то что у нас ще Ве́ра [ЦВГ] во э́то хо́дя, чита́я. А е́сли во Ве́ра умрэ́, дак… хо́чешь – дак, вон, ба́тюшку позвони́, пря́мо и он на сво́ей маши́не приязжа́е, и с двумя́ мона́шками. Отпра́вять, и всё. Попе́еть, и всё, о. [А эти женщины читали в первый вечер или во второй?] Ну, чита́еть прыме́рно ус… ус… усё врэ́мя она́ чита́е. Прыхо́дя у… э́то… вот, допу́стим, е́сли ночу́я, она́ ве́чером прыде́, на́двечер чита́е, наза́ўтря у́тром прыхо́дя она́ чита́е, пока́ уже́ и… и… и несь. И быва́ло, як у нас [нрзб. - 00:46:43,948] таки́х было́... баб, дак и на кла́дбище э́том вязу́ть его́, а яны́ иду́ть и пе́еть. [Что поют?] Нуу... «Ве́чная па́мять, ве́чный поко́й». Иду́ть и пе́еть. [Это молитва?] Коне́чно, э́то из моли́... из моли́твы, о. [Когда читают над покойником, свечку ставят?] Чего́... ста́вять, обяза́тельно све́чки горя́ть. А ба́тюшка як приезжа́е, во тепе́рь отправля́е, дак… и на гроб… све́чки пры… на ка́ждый ву́гол прыто́е, вон и так све́чки горя́ть, и со свои́я, прыме́рно с ро́дстве[нниками] хто стои́ть, уси́ све́чки держа́ть, носовочка́ми пообма́тывавши. И удяржа́ть, пока́ ён отправля́е. [Что потом со свечками делали?] И по… поло́жат, да и всё… поло́жать. Ба́тюшка ка́же: «Хо́чити – в гроб ложи́ти, э́то ничёго». То́льки ж поту́шишь уже́ ее́, и… э́то… и ло́жишь. [А ещё что-нибудь клали в гроб?] Ну, что ло́жать у гроб? У гроб… ло́жать… хре́стик чтоб у тебя́ был на ше́е, и таки́ хрэ́стик ла́дный у… у ру́ки всюды́... ты́ркаеть. И э́то… ло́жать усягда́ окра́юшку хле́ба отряза́еть и со́льки щапо́тку на хлеб. И ло́жать поко́йнику под поду́шку, о. Того́ прыме́рно, е́сли мой мужи́к умёр, то я ложи́ла и говорю́: «Вот твоя́ часть, и бо́льше к нам не ходи́». Вот так. А где э́того не де́лаеть? О. Ну, у нас э́то, я ско́льки зна́ю, и в Ло́манке я жила́, дак зна́ю, де́лали, и с… и тепе́ряка всё врэ́мя… всё врэ́мя э́то… хлеб под поду́шку ло́жать. А вот мы уже́ прыво́зили, мои́ племя́нники прыво́зили… ба́тька хорони́ли, и мы е́здили в Воробьёўки, дак ба… ба́тюшка там уже́ отпра́вил и… А, ико́нку ще ма́ленькую таку́ю у гроб ло́жати. [Любую иконку?] Ну, е́сли мужчы́на, дак на́до мужско́е, мужски́ о́браз. Е́сли же́нщина, то Ма́терь Бо́жья. Ну, ма́ленькую ико́нку, ня то что большу́ю, а ма́ленькую, во. Да́же вот, мо́жно, во, поме́ньше, як э́то во [показывает иконку в стандартной рамке для фотографий примерно 15 на 20 см.]. […] Ну вот ико́нку ло́жати, и вот он, зна́чит, ту́ю ико́нку прывязли́, ну и уже́ гото́вятся опускать у я́мку, и мой пляме́нник э́тый… бярэ́ э́ту ико́нку. Я гляжу́ на [е]го, и у карма́н сэбе́, я ка́жу: «Ви́тя, а заче́м ты?» «А мне ба́тюшка сказа́ў, чтоб… забяры́те на па́мять». Ка́жу: «Вить, у нас нихто́ э́того не де́лае. Не на́до, – ка́жу, – э́то брать. Пусть яна́ там… то. Дак ты… не на́до». «Не-не-не»,– ка́жуть. Так он и положи́л… ба́тьку в гроб. [Почему нельзя?] Ну, ка́жеть, нельзя́, коне́чно. Уже́ из… из… с гро́ба уже́ бяры́ и э́то… незаче́м. [А хлеб с солью зачем кладут?] Ну, э́то ка́жеть, як ты уже́ отдае́шь ча́сть его́, о. «Вот твоя́ часть, и бо́льше к нам не ходи́». [Чтобы не ходил?] Да, да, да. [А бывает, что ходит?] Ну, ня хо́дять, а э́то вот тако́е зап… запове́дяное тако́е, что… чтоб бо́льше нихто́ не умира́л в сямье́. От. Вот так. Дак э́то… дак я и де́ўки мои́ е́здили туда́, под Ленингра́д, Га́лю хорони́ли, мене́ не пусти́ли, а яны́ е́здили, два е́то… два зятьи́ и…две дочки́. Дак я ка́жу: «Не забу́дьте хлеб положи́ть, так и так». «Мам, не забу́дем». И кажу́: «Ико́… ико́нку на́те, положи́те, во. И во, – кажу́, – проходна́я». Во сюда́ таки́... бу… бума́жка, напи́сана «проходна́я», вот сюда́, на лоб… ло́жать. [Показывает, что на лоб клали продолговатую бумажку.] [Какая бумажка? Это покойнику?] «Проходна́я». Да, поко́йнику. [Что там пишут?] А я не зна́ю, что там пи́шеть, там яно́ по-церько́вному напи́сано, дак я не зна́ю, во. Во така́я она́ ву́зенькая во така́я [показывает, что бумажка была шириной примерно 5 см.], во. По-церько́вному напи́сано. Э́то назы́... называ́ется «проходна́я». [Кто её делает?] Ну, у це́рькви бяру́т. В це́рькви бяру́ть, в це́ркви бяру́ть, да, так у це́рькви бяру́ть. [Вы ещё говорили, что крест вешали. А если человек некрещёный?] Ну… и так же са́мое и… и хрэ́стики э́тыя у… у це́рькви ж бяру́ти, во. И… и э́то… и… и больши́е, бо́льшие э́ты хрэст в ру́ки, то́же ж бяру́ть у э́том… у це́рькви. [Даже если некрещёный человек?] Ну, е́сли, я ня зна́ю, нехрящёному, наве́рно, ня… ня… ня ло́жат, наве́рно, я ня зна́ю, о. […] Э́то ж нех... нехрящёный, коли́сь…