Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 4 доп
IIIa 8 в Что делают перед тем, как закрыть гроб? Сыплют ли в гроб землю? Кто? Зачем? Целуют ли родные покойника? Можно ли его целовать в губы?
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
IIIa 8 доп
Ключевые слова
Битье, Богослужение, Вода, Гроб, Давать-брать, Девять, Дом, Земля, Кладбище, Кропить, Молиться, Народное православие, Освящение, Открытый-закрытый, Песок, Погребение, Похоронный обряд, Пространство, Священник, Семейные обряды, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2768
2768
Вот у норма́льных прыме́рно умрэ́ челове́к, де́вять дней отпра́вять, пое́деть у це́рькву запяча́тывать, за́йдет на кла́дбище, зяме́льку ту́ю посы́петь по моги́ле, а. А тепе́рь уже́ вот прыме́рно ба́тюшка як приезжа́еть, е́сли вызыва́ешь… уже́ ба́тюшку, что отправля́е по поко́йнику. И я́мку ры́еть, и там набяру́ть у носовичо́к земли́ и прыно́сять… тут у гроб поло́жать. И ба́тюшка отправля́е, и уже́ всё. То́же де́вять дней ня на́до тады́ у це́рькву е… е́хать, печа́тывать. И он уже́ запяча́тывае. [Что такое «запечатывать»?] Ну ж, моли́твы почита́е, по… по… побры́згае свято́й водо́й, усё. [Это на кладбище?] Э́то… прыме́рно от… ну, отправля́е челове́ка, во… Мой мужи́к умёр, ба́тюшку зва́ли. Прые́хаў тут же и он и у ха́те и отправля́е. [Т.е. «запечатывать» это брызгать святой водой?] Ну, свято́й… с… ба́тюшка прыме́рно… э́то вот на… на… Хряшче́нье воду́ свя́тять. О, набира́ют лю́ди э́тыя уже́ свя́щеной воды́ всягда́... у… у… усягда́ стои́т. У мене́ вон стои́ть, зять прывёз, шофёр. Свята́я… води́чка, и всё. Яны́ све́тленичкая, не… не… не теря́е она́ е́того, во. Све́тленичкая и стои́ть. Вот и поко́йник умрэ́, усягда́ ба́тюшка ж бры́згает свято́й водо́й. Дак э́то вот тут умёр… во, ка́менный, во, дом… и ба́тюшка забы́ў святы́я воды́. «Ой, мо́же у кого́ ё вода́ свя́шшеная?» Кажу́: «Да я… прынясу́», во. Пошла́... прышла́, налила́, прынясла́... он бры́заў. И на кла́дбище пе… прэ́жде, чем то́е… у моги́лу по…бры́згаеть свято́й водо́й, и гроб опу́стять, ще по гробу́ по… по…. по… по… побры́згае. А не́которые таки́е во, что умру́ть – лишь бы скорэ́й як-нибудь его́ захова́ть: не бры́згаеть, не отправля́еть. Что, прышёў ён, ти что? Э́то про́сто… по челове́ку воспомина́ние. А таки́е недоу́ги, дак лишь бы, го́споди. Нихто́ не прышёў о того́... с того́ све́ту ничто́. Всё, похова́еть, и всё. Э́то тут, во, живи́ и… наслажда́йся, а там… зарэ́еть, и всё. [Ещё раз, где святой водой брызгают? Сначала священник в доме брызгает?] Ну, ён о… отправля́е, он уже́ зна́е, коли́. Отправля́е, тады́ же бяры́ водо́й и бры́згае. Да́же и по людя́х, хто тут стои́ть, о. [Это когда покойник в доме лежит?] Да, да. [Это перед тем, как на кладбище ехать?] Ну, да, вызыва́еть же уже́ е́то. Ну, и на кла́дбище всегда́ бяру́ть святу́ю воду́. Уже́ ба́тюшка и пое́де, святу́ю воду́ бяру́ть и бры́згаеть. [Гроб открытый в этот момент стоит?] Да, да. [Т.е. на покойника святой водой брызгают?] Да, да, а тады́ уже́ е́то за… забью́ть уже́ поко́йника, ти закры́ть, щас не забива́ють, щас куплёные , чик-чик [имитирует звук забивания гвоздей], и опуска́еть э́тые... замки́. А… а ра́ньше э́то ж гво́здиками забива́ли, во. Ну, и… и э́то… ище́ и по горо́... по гробу́ сбры́згаеть… бры́згаеть. Так что… […] [Соб.: Вы говорили, что могилу запечатывают на девять дней. Как это?] Як вы сказа́ли? [Соб.: Ну запечатывают. На девятый день после похорон.] Э́то е́сли… приме́рно так… не то, дак… по́сли… н… пе́ред девя́тым уже́ днём, ну на девя́тый у́тром е́дет у це́ркву и там… пясо́к э́тый уже́... э́то… вязу́т у це́ркву. Там уже́ ба́тюшка его́ уже́ як запеча́тывае. И ты пяско́м… я уже́ приме́рно… всягда́ сза́ди, вон уже́ кла́дбище по пути́. «Шохфёр, останови́те». По́йде на кла́дбище и по моги́ле посы́пли. [А над этим песком батюшка что-то читает?] Да, ну коне́чно, отправля́ет. [А песок откуда берут?] Жяла́тельно, када́ я́мку копа́ють… и он под коне́ц тада́ жёлтый уже́ пясо́к. И вот э́то… жёлтенького пясо́чку набра́ть. [Когда копают могилу?] Да, м… и… и… из моги́лы. По… поло́жено так. Из моги́лы.