Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПИ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Ломанка
Опросник
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 7 б Где находилась крышка от гроба и крест (в доме; снаружи прислоняли к большому углу)? Когда их делают? Кто? В каком порядке выносят из дома гроб, крышку, венки? В каком порядке их несут на кладбище? Считалось ли, что гроб с грешником тяжелее нести, чем гроб с праведником?
IIIa 8 д На чем опускают гроб в могилу (на веревках, на полотенцах)? Что с ними потом делают?
IIIa 8 доп
Ключевые слова
Белый цвет, Венок, Веревка, Верх-низ, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Дар, Завязывание-развязывание, Зеркало, Кладбище, Крест, Меморат, Огонь, Плата, Платок, Погребение, Покрывание, Полотенце, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Семейные обряды, Сжигание, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2769
2769
[А кто опускал гроб в могилу? И на чем?] Ну, е́сли… на чём опуска́еть н… верёўки таки́е, на верёўки э́то… а э́то уже́ похоро́нное бюро́ дак у их уже́ своё ўсё. У их свои́ таки́е уже́ верёўки и всё… оны́... э́то… [А если не похоронное бюро?] Ну то́же ж лю́ди, то́же ж так, во. [А что-то потом делали с этими верёвками?] Да ничё они́ не де́лали, забира́ют домо́ў, да и всё. А что н… верёўки э́ти. О. [А этим людям что-то дают в благодарность?] Хто… хто… [Соб.: Могилу копает.] Ну… хто я́к… е́сли похоро́нное бюро́ примэ́рно де́лае, оно́ и я́мку копа́е, оно́ и отво́зе, оно́ и хоро́не. [А если сами?] [Не слышит вопроса собирателя.] Поло́жено им, во, заплати́ли ско́льки… всё. А… е́сли таки́е уже́, дак, коне́чно, я́мку копа́еть, э́то ж уже́... вы́копали, по четы́ре челове́ка вы́копать, прихо́дят: «Мы уже́ вы́копали». Посо́дють их в го́сти-ти… и даю́ть… и́ли платки́ бе́лые… и́ли полоте́нцы. Во… по полоте́нцу. Вот моего́ мужика́ приме́рно нясли́... восямна́дцать челове́к меня́лись, по шесть челове́к. Ну молоды́й, со́рок девя́тый год. Во. Дак меня́лися. Ўси́м же на́до е́то… завяза́ть… и́ли полоте́нце, и́ли… и́ли плато́чек. Плато́к бе́лый. Ну в города́ э́то не де́лаеть. Приме́рно… вя́нки хто нясу́ть… носовики́ вон ру́ку завя́жуть у нас. А у нас… хоть ша́льки э́ти цвятны́е, хоть платки́ завя́зывать. Несли́... шестна́дцать вянко́в… несли́. Ўси́х же на́до… за руку́ перевяза́ть. Кры́шку ня́сли чяты́ре челове́ка. На́до перевяза́ть. Восямна́дцать челове́к несли́ яго́. На́до перевяза́ть. Е́ты, шо я́мку копа́ли… и е́тых перевяза́ть. Вот така́я стопа́ [показывает стопку высотой около пятнадцати сантиметров.]… была́... все разошли́сь. Ўот так. А в города́х э́то… я, ўот, была́... в го́роде, во, по… сёстру хорони́ли, н… э́того няма́. [А платок обязательно должен быть белый?] Ну и́ли бе́лый, и́ли ша́лячки покупа́ють и э́то… э́то, вот, у дяре́внях тако́е. И не ўси́х-то у дяре́внях. А н… ну у нас э́то… э́то де́лают. Де́лают. [А зачем повязывают?] Ну э́то ж уже́... хто его́ зна́е. Заче́м оны́ уже́ так э́то… пр… н… н… ня… ня на́м прыду́мано, ня зна́ю. Вот уже́ за… завя́зывають и ўсё. И так же чялове́к… вперяди́ у нас… н… хрэст таки́й дерявя́нный. Несе́ хрэст. Иди́те с хрэ́стом. Яго́ ж на́до э́то… перевяза́ть. Хлеб… бу́лку… и там гости́нцы… б… у там плато́чек… у плато́к завя́зывають. Несе́ челове́к, яго́ то́же на́до перевяза́ть. Маши́на е́сли везе́шь, маши́на е́дем… вязе́ уже́. Маши́ну… на маши́ну завя́зывають. [А куда на машину завязывают?] А… э́то зе́ркало… [Боковое?] Да. Вот закрыва́ють э́то зе́ркало. Ну и так ёно́ уже́ остае́тся шохфёру. Вот так. [То есть зеркало закрывают платком?] Да, да, да, да, да. Да, да. [Зеркало закрывают или просто привязывают?] Ну н… ну тако́е… наки́неть и завя́жуть… что́бы ёно́ не… не… не спал. Не спал, да. Да. [Затем разговор идёт на другие темы, через время возвращаемся к этой.] [А вы говорили, что, когда покойника везут на кладбище, несут какой-то крест?] Хрэ́ст, дерявя́нный таки́ сде́лан. Яго́ несе́ мужи́к. Иде́ть вперяди́. А вслед за им уже́ иде́ть же́ншшина с хле́бом. Во. Тут уже́ нясу́ть кры́шку ўсле́д. А тут и с вянка́ми иду́ть. А сле́дом там уже́... маши́на е́то… е́де, е́сли вязу́ть его́. [На всех похоронах только этот мужик ходил с крестом?] Да, ходи́л. Но ёны́ уже́ перее́хали в го́род. И ён э́тим хрясто́м… кому́ не предлага́л, нихто́... и так он у це́ркву яго́ сдал. [А в какую церковь?] У це́ркву сдал. [А где эта церковь?] В Новозы́бков. [В Новозыбкове, да?] Да, ён перее́хали в Новозы́бков… ён в це́ркву пошёл, ба́тюшке: «Так и так». Ён гъри: «Принеси́ сюда́». Ну и принёс, у це́рковь сдал. Да. Яго́ мо́жно бы́ло и про́сто и спали́ть. Ну… [Так делают?] Де́лают, да. О… ну… уже́ раз… с… с да́вних ай… так… прыме́рно… лю́ди ико́ны, кому́ ня на́до у це́ркву сдаю́ть. О. [А зачем его сжигают?] Ну хто яго́ зна́... не так уже́... як все уже́... куда́ зря бро́сить нельзя́. [Просто не нужен становится?] Да, як… як э́то уже́ счита́ется грэх, дак… ўси́ ў це́ркву сдаю́ть. Кому́ ня на́до ў це́рковь сдаю́ть. Вот так.