Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПК
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Опросник
IIIa 4 в Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят?
Ключевые слова
Бдение, Вечер, Время, Говорить, Зерно, Книга, Ночь, Огонь, Песни, Покойник, Похоронный обряд, Причитания, Речь ритуальная, Свеча, Семейные обряды, Трапеза ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2791
2791
[А кто трапезу первым начинал?]

[ЦПК не так понимает вопрос, думает, что речь идёт об ужине, когда покойник стоит в доме:] Кто? Хто чита́е. У нас исче́ пр… прыглаша́еть, вот у Ро́гове щас у нас Ве́ра одна́ Цу́пикова [ЦВГ] оста́лась, яна́ чита́е по поко́йниках. Щас уже́… были́ ра́ньше, во, сосе́дка была́ у меня́, уме́рла, и уже́ ста́рые постава́лися, вот то́льки Ве́ра, ей во́семьдесят годо́ў, и яна́ може́ ешчё кой-кого и то не всягда́. Уже́ боле́ет ча́сто, дак… прыхо́дя с кни́жкой с э́той и отпева́е. Ей ло́жать под кни́жку что-нибудь: и́ли полоте́нце, и́ли м… кусо́к матерья́ла. [Под книжку кладут, когда она читает?] Да, под кни́жку. Э́то называ́ется «под кни́жку». Яна́ ж… на э́то… на кни́жке там у… стоя́ть же… как вам объясни́ть… Уже́ ж так не бу́дя все, е́сли поко́йник, дак там стол ста́вится, гости́нцы лю́ди нясу́ть, ро́дственники, чужи́е нясу́ть гости́нцы, и е́то ста́вится… е́тый, оли́ўка горы́ть, е́сли ё у кого́ и́ли све́чки па́лять, зярно́ насыпа́ем там у что-нибудь и све́чку ста́вим, чтоб све́чка ж не па́дала. И вот све́чка стои́ть, горы́ть, а челове́к чита́е, ве́чером чита́е, пото́м э́тый уже́ у́жин собира́ем, вяче́рю, и яна́ повече́ря уже́ и домо́й иде́ть. там ско́льки посидя́ть, е́сли ё, ра́ньше дак мно́го люде́й пожилы́х было́, дак са́льмы [псалмы] пе́ли краси́вые, попою́т са́льмы по́сле у́жина и тады́ уже́ там, напрыме́р, оди́ннадцать часо́ў, ну, всё, мы уже́ по́йдем отдыха́ть. За́втра, мол, пры́дем, а то́льки ро́дственники остаю́тся ко́ло своего́ поко́йника.