Год | 2018 |
Собиратели | ККК, САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦПК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
IIIa 5 а | Как называется гроб? Когда его делают? Кто? Можно ли делать гроб заранее, где его хранят, что в нем держат? Делали ли гроб с окошечком? Что означает слишком тесный гроб? Слишком большой (еще один покойник будет)? |
IIIa 16 доп |
Большой-маленький, Гроб, Звук, Измерять, Покойник, Покойник ходячий, Покрывание, Похоронный обряд, Пространство, Семейные обряды, Страх, Ходить, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 2800
2800
[Не говорили, что гроб может быть слишком большой или слишком тесный?] Быва́е всяк… быва́… [А что говорили про это?] А ничо́го не говоры́ли. Э́то, е́сли, поко́йник таки́е… ну, как вам сказа́ть… больши́й… то и гроб яму́ стара́ются купи́ть побо́льше. [А если гроб слишком большой для покойника?] А ну э́то ка́жуть… я чита́ла да́же… у нас нихто́ ничого́ э́того не гляди́ть, а чита́ла что… е́сли гроб больши́й, а поко́йник ме́ньше – э́то о́чень пло́хо. Мол, э́то не положе́но, на́до, чтоб гроб быў до… до челове́ка, напрыме́р, ско́льки там ён сантиме́троў. Сто́льки, что́бы гроб быў. И те́сный то́же няльзя́ гроб, чтоб е́сли те́сный быў. То́же, ка́жять, пло́хо. [Здесь так не говорили?] У нас не говоры́ли, а про́сто мы са́ми так зна́ем, испоко́н вяко́ў иде́ть э́то. Чтоб гроб был норма́льно челове́ку, чтоб он… положи́ть яго́… [А если тесный, то что это?] Э́то то́же пло́хо, что ну… не попра́вить о… ничаго́. И у нас де́вочка одна́ отрави́лась… Ва́ря. Гроб де́лаў тесть. Э́то ее́ уже́ мужика́. Так ён сде́лал, но гроб то́льки ўприты́к. Как раз… что да́же попра́вить е не́куды. Крэ́пко те́сный. Так ўси ка́жуть: «О, Го́споди. Уже́ таки́й гроб сде́лаў, экономи́ст, что не́куды яго́… не́куды попра́вить челове́ка». Ну яго́… не проткне́шь… чтоб покрыва́ло туды́ ўтопта́ть. Э́то то́же га́дко. [Не говорили, что может приходить тогда покойник?] Не-не. Ну у нас таки́х, вы зна́ете, у нас тако́го слу́чая никогда́ не было́, чтоб там хто́-то ходи́ў поко́йник. Бы́ли слу́чаи таки́е, что ка́же, моў, ой но́чи… моў, топ-топ по ха́те, поко́йник ходи́ў. И всё, э́то то́льки так. [А почему он приходил?] Ну э́то… челове́к ка́же, что… на[в]е́рно, поко́йник ходи́ў. А что… а что э́то прыме́та за прыме́та, что э́то означа́…. мы ня зна́ем. Вот быва́е тако́е, что ка́жуть ой… «Слу́хаю», - каже́, - «ляжу́, не сплю́. А топ-топ – шаги́. Чу́вствую, что э́то свякру́ха иде́ть». «Я» – каже́, – «схова́лась»… там одна́ расска́зывала… «Схова́лась» – кажу́, – «накры́лось и с голово́й. И ляжу́. Не пи́скнула. Она походи́ла и ўсё». А ещще ж гроб стоя́л и она́ ж ляжа́ла ў гробу́. «Я» – каже́, – «коне́чно, перепуга́лася». У двух же оны́ бы́ли, там щее хтось быў. И та́я чу́ла, и та́я чу́ла. И та́я не обозва́лась, и та́я не обозва́лась. Она́ походи́ла и… и всё. [Ничего она не говорила, не звала?] Не, оны́ тады́… не, ничёго не говоры́ли, и оны́ ничёго не сказа́ли. А яны́ тады́ поподнима́лися, ка́жят: «Ты чу́ла?» – «Чу́ла». – «И я чу́ла». – «Чё ж ты мне не сказа́ла». – «Боя́лась». – «И я боя́лась». И ўсё… вот так. А так, у нас таки́х слу́чаеў не было́, чтоб хто ти с кла́дбишша прибяга́л, ти что… тако́го не было́.