Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦПК
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Опросник
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
Ключевые слова
Брат, Бросать, Давать-брать, Деньги, Дочь, Знак-знамение, Кладбище, Купля-продажа, Меморат, Могила, Плата, Погребение, Похоронный обряд, Прорицание, Пространство, Родство, Рытье земли, Священник, Семейные обряды, Сестра, Сновидения, Сон
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2809
2809
[А в могилу не кидали монетки?] У моги́лу кида́ем. [А это зачем?] Ну выку́пливать моги́лу. [А что это значит?] А э́то ка́жеть, что на́до ме́сто вы́купить. [Для этого покойника?] Да, для э́того. Вот, е́сли… [А у кого выкупить?] А ўси мы э́то собира́ем, у… хде у кого́ родня́ ўся. Наприме́р, мужи́к мой умёр, дак что у мене́ ме́лочь была́, что у до́чки, у одно́й, у друго́й там… ти… вну́ки. У кого́ яка́я ме́лочь, стара́емся ўси́, як то́льки к моги́ле подошли́: «Так, у кого́ ме́лочь? Дава́йте. Выку́пливайте моги́лу». [У кого выкупают-то?] Ни у кого́, а про́сто, во, в зямлю́ кида́ем. Хто яго́ зна́е… ти у Бо́га э́то, ти у кого́ э́то в… вы́купить на́до зямлю́. Про́сто у кла́дбище. [А это кидают до того, как гроб опустили?] Да-да-да. Потому́ что ё сня́тся. Э́то ё сня́тся. Во, расска́зывала вчера́ одна́. Ка́же: «Када́сь умёр ти… ти дя́дька, ти что». [Это вы вчера девочкам рассказывали?] [Позже оказалось, что никто из собирателей с ПЛА не разговаривал.] Угу́. Не, ну я ня зна́ю, ти… она́ э́то… не, она́ э́того не расска́зывала. Дак каза́ла, что сни́тся сон сястрэ́: «Вот хорошо́ вы мене́ схорони́ли, всё, и обе́д хоро́ший быў, я всё зна́ю. А чё ж вы мне э́то… гро́ши ня ки́нули, моги́лу чё вы мне ня вы́купили». Вот что́-то ж ё. Дак яна́ тады́ собра́ла ме́лочь… вон собра́ли свои́ до́ма да на кла́дбище пошли́, да я́мочку прокопа́ли, да и ка́же, что «во табе́, мой брато́чек, мы ж ня забы́ли, мы забы́ли… про́сто из ви́ду вы́пустили табе́ я́мку вы́копать… дак вот щас табе́ вы́купили ме́сто». И всё, и бо́льше он, каже́, не стаў сни́ться. Э́то ра́ньше тако́е. А щас, вон, ба́тюшка ка́жет, что ня на́до выкупа́ть ме́сто. Х… щ… щас зна́ете, щас уже́ всё по-друго́му.