Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦТН
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
XXIV 2 а Когда давали? Можно ли было заранее, до рождения ребенка придумывать имена? Кто давал имя?
XXIV 2 в Если ребенок умирал при родах, то давали ли ему имя? Какое? Если ребенок умирал до крещения, какое имя ему давали?
XXIV 5 Дети больные, с физическими недостатками.
XXIV 14 б Если ребенок долго не говорил, как его лечили?
XXIV 13 в Не считалось ли, что ребенок, рано начавший ходить, поздно заговорит? Как про него говорили?
XXIV 18 а Как называли пеленание? Как это делали, что использовали? Перевязывали ли ребенка поясом сверху? Как?
XXIV 18 в Где можно/нельзя было сушить пеленки, почему?
XXIV 22 б Если ребенок умирал до крещения, крестили ли мертвого ребенка? Где его хоронили?
XXIV 22 в Что клали в гроб умершему ребенку?
Ключевые слова
Беременность, Богослужение, Вышивка, Гроб, Деньги, Дети некрещеные, Дом, Дочь, Женщина, Запреты, Знахарь, Икона, Имя, Крест, Крестины, Крестник, Крестные родители, Лен, Медицина, Молиться, Мытье, Народная педагогика, Народное православие, Новорожденный, Одежда, Пеленки, Печь, Полотенце, Пространство, Ребенок, Родство, Сухой-мокрый, Тело человека, Утварь, Ходить, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2811
2811
[Что делали, если ребёнок долго не ходит или не говорит?] До́ўго ня говорит – дък ба́бки ж были́, шапта́ли, вот. А ня хо́де – так то́же ж ба́бки шапта́ли – к ба́бкам обрашша́лися. Ну. Ра́нше ти така́я больни́ца была́, ти что – и в больни́цу е́здили. [А как бабки шептали?] А ти я зна́ю, як они́ шапта́ли. Хто як уме́ў – так и шапта́ли. [А вы своих детей водили?] А я свои́х – у мене́ дете́й не было́ бога́то – у мене́ одна́ дочка́. У мене́ дете́й не было́ бога́то, у мене́ – одна́. Так что я никуды́ не шэ… ходи́ла, ни шапта́ть не води́ла никуды́. Я… мне не́коли было́ ра… э́тое… расти́ть. Мне расти́ла… дед и ба́ба расти́ли. [Если не ходит, тоже к бабкам водили?] Да, к ба́бкам не х… не хо́дит – в больни́цу води́ли. А то, вон, я́к-то ра́нше бы́ли сто́йки – в сто́йки станови́ли таки́ дерэвя́нные. Сейча́с у мане́же, да всё, а ра́нше така́я… така́я во я́кась табурэ́тка – поста́вят и стоя́ть. [А одевать ребёнка начинали?..] А одява́ть коли́ р… ра́ньше… Щас во як то? Колго́тки, да всё ти э́то. А ра́нше пялёнки. Да пялёнки яки́е? Не было́ ж материа́лу, а к… а льня́ное всё. [Льняны́е были?] Льняны́е, да, пялёнки. Э́то сэча́с усё тако́е, а та… ра́нше тако́го, мои́ де́ти, не было́. [Как говорили, пока ребёнок не родился, ему можно готовить пелёнки?] Ну, як ро… не роди́ўся, тады́ як того́… Э́того ж льняно́го по́ўно бы́ло всяго́, дък че… куды́ его́ гото́вить? Вон, ро́дится – во и гото́вое всё. Загоде́й, сказа́ли, готова́ть няльзя́, як дитёнок, во, не ро́дится. [А почему?] А я ня зна́ю, но вот так гово́рють, и загоде́й готова́ть ничо́го нельзя́. И хоть и сэча́с, дък запрэща́ють, говорю́ть: «Не гото́ўте загоде́й. Ро́дится – тады́ купля́й, э́то ж ня то, что нема́. Лу́чше гро́ши собира́й – во тады́ пошёл, да и купи́ў». [А как долго ребёнка пеленали?] Ну что пеляне́… Ну, пялёнки. [А до какого возраста?] Ну, дак яко́го? Як начина́э ходи́ть ти по́ўзать – во тады́. И то ще у пялёнках ложи́ли. [А где их сушили, когда стирали?] Ну, где суши́ли? У пе́чи, во гру́бе ж. [Показывает рукой на печь слева от собирателей.] Ё во: пе́чки топи́ли, гру́бки топи́ли – они́ ж горя́чые – и суши́ли. [Не говорили, что нельзя, чтобы пелёнки кто-то из чужих увидел?] [Переспрашивает.] [Можно или нельзя, чтобы кто-то из чужих увидел пелёнки?] Як? Забира́ў хто ти як? [Соб.: Нет, увидел.] Ну дак и что? Что, куды́ ты бу́дешь их хова́ти? Э́то ж ня то что, во, одна́ пялёночка – э́то ж бога́то на́до; во, на пе́чы де́лали таки́е во ве́шалочки и ве́шали всё – суши́ть же на́до было́. А хоть, во, на чэряна́ жа… горя́чая – на чэряну́ рас… стира́ешь, разло́жишь и су́шишь. [А черена – это у печки что-то?] Да, пе́чка во. Во, ну, ляжа́нка – ляжи́шь на э́той, так э́то черяна́ э́та – дък разло́жишь и су́шишь на э́том на всём. [Не вышивали на этих пелёнках?] Не, ня вышива́ли на пялёнках – да́же чтоб рубца́ не было́, шоб детёнку не ўпи́тывалось у те́ло. Вышива́ли – во вышива́ли, тако́го… [Показывает на кровать за собирателями, на ней лежат 4 подушки в наволочках, вышитых цветами.] Полоте́нца вышива́ли да пол… на́волочки, а… э́то не вышива́ли, пялёнок. [Соб., про наволочки: Это вы вышивали, да?] Да. [А имя можно было заранее ребёнку давать?] Ну, э́то я… як хто жала́э. Вуже́ хто упярёд на… наме́тиў: так называ́ть, а тый ка́[ж]э так называ́ть – э́то ня все… ня всё так. Ну, мо́жно было́ называ́ть: хто яко́е лю́бит, так и де́лает. Так и… як сэча́с. Напрыме́р, мне нра́вится одно́ – друго́е други́м. Як молоды́е назову́т, так и пойдёть. [А если ребёночек умирал при родах – его называли?] Ну а як же? Да́же и крясти́ли. Потому́ шо, як умрэ́ть, во… во це́рькву не вози́ли, а ба… ба́бка пры́де, моли́тоўку почыта́е – во счита́еся ужэ́ хрящёный. А е́сли нехрящёный – хреста́ ж ня станови́ли, вот. Потому́ что нехрящёный детёнок. А так хрясь… хрэсти́ли. [То есть, он родился мёртвенький, его покрестили и хоронят?] Да, покрэ́сти… не по… его́ не крясти́ли – вот, моли́тоўку почыта́ла ба́бка яку́ю вот, и всё. На э́том и всё. [А вместо креста что-нибудь ставили?] Ничо́го вме́сто хреста́ не станови́ли. Ну, па́мятничэк, там, поста́вят яки́й – сто́лбик яки́й, да и всё. А… Е́сли няхре́щаный, а хре́щаный – так стано́вят хрэ́стик. Так и взро́слые: е хто няхре́щаный, дак и не стано́вяти хреста́, а, як того́, па́мятник ведь и́ли яки́й-нибудь сто́лбик. [Столбик из дерева, да, просто?] Ну, к де́ре… з де́рева, да. [А когда ребёночка хоронят, ему что-нибудь особенное в гробик кладут?] А что ему́ поло́жишь? Ну, ико́нку ло́жать и… да хрэ́стик у ру́чки даю́ть, и всё. А что б еще́ поло́жать туды́? [А ему давали имя?] И́мя? Ну а як же? Без и́мени ложи́ть у гроб? И́мя дава́ли. [А крёстные родители были у такого ребёнка?] Ну так, назову́ть, напрыме́р: «Ты хрёстный яму́. Ну, ты, напрыме́р, бу́дешь» – и так же хрёстная. Вот и всё. Ба́бка уже́ почыта́е – та́я уже́ ска́эт: та́й и та бу́де хрёстные – и всё. А шо ему́ ще на́до? Там, е́си роди́ўся он во як – что та́мака еще́? Там и гроб таки́йсь де́лали: ще… с до́сточэк сде́лають, собью́ть яко́е та́мака оно́.