Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦТН
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПК
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 16 б Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры.
IVa 13 Существовали ли запреты на какие-либо действия в Святки? Как они объяснялись?
IVa 17 Какие существовали хозяйственные и аграрные обряды на Святки? С какой целью они производились?
Ключевые слова
Баня, Брак, Бросать, Васильев день, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гадания, Год, Двор, Дом, Дорога, Дрова, Жених, Забор, Знак-знамение, Зов, Календарь, Камень, Колодец, Колядки, Колядование, Меморат, Мешок, Молодой-старый, Начало, Невеста, Новый год, Обувь, Обход, Овощи, Огород, Орехи, Остатки, Перекресток, Печь, Пища, Покойник, Посуда, Праздники, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Растения, Родство, Свекровь, Святки, Семена, Сеяние ритуальное, Страны света, Судьба, Тыква, Чет-нечет, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2815
2815
[Ранее ЦТН говорила, что на Святки нельзя прясть – См. Xa-4 а, г, 5 ж, 2 а. У ЦТН спросили, не пересчитывали ли на прялке зубья, не смотрели ли, чётное или нечётное их количество – для гадания.] [ЦТН:] Да, э́тые гада́ють, дък мо́же э́то, як то, у пра́здник э́того… На… на Но́вый год Ста́рый бра́ли в э́того хто что: дро́вы бра́ли вуже́ счыта́ли, ско́льки хто унясе́ть: е́сли па́рно, зна́чыт, бу́дешь у па́ру жить, а е́сли няпа́рно, зна́чыт, одна́ бу́дешь жить. И́ли жани́х бу́де и́ли ня бу́де. [Откуда дровы приносили?] Ну, як з ого… со двора́ у ха́ту но́сили – гру́бки топи́ть, печ топи́ть. [А как ещё гадали?] А всяк гада́ли. И, быва́ло, ту́хвли яки́е ти ва́ленки, ти сапоги́ чэ́рез забо́р кида́ли – в яки́й край за́муж вы́йдешь. [А как это?] Ну, куды́… Куды́, вот, носо́к ту́хвли де́ется, зна́чыть у э́той край за́муж по́йдешь. [А это как стояли, через что кидали?] А вот же воро́та – вот, на одно́й стороне́ кида́ешь – и на ву́лицу кида́ешь. [А ты стоишь лицом к воротам?] Да, лицо́м к воро́там стои́шь – кида́ешь чэ́рез воро́ты, да. [Соб.: А потом выходишь через ворота…] Пото́м выхо́дишь и гляди́шь. [Соб.: …в какую сторону.] В яку́ю сто́рону. [Это вместе, несколько человек кидали?] Да, не́скольки чэлове́к кида́ли, да ка́ждый свой же гляди́ть. [А в какое время суток гадали?] А у… с ве́чэра. Тёмно не бу́дешь – све́та ж не было́ ра́нше. Дък с ве́чэра начина́ли – гада́ли. [А на перекрёсток не ходили?] А… на перякрёсток ходи́ли – ра́нше ж позамята́нно всё было́ – дък куды́ было́ ходи́ть? Ни сте́жки, ни доро́жки не было́. У коло́дезь кида́ли ка́мни. Е́сли ки́нешь ка́мень, бурчы́ть та́мака, вон, воды́ набира́ется, свякру́ха бу́де буркотли́вая. А е́сли не бурчы́ть, зна́чыть, свякру́ха бу́э споко́йная. А вся́ким занима́лися. [А на какую-то шкуру не садились?] Не. У нас тако́го не было́. У ка́ждом сяле́ свои́… [Соб.: Ну да, да.] [А не бросали ложки за спину?] У нас тако́го… Не чу́ли мы да́же. [А не гадали, там, на каком-то блюдечке? Никого не вызывали?] Э́то гада́ть хто уме́ў. А мы – тък тако́го ня… ня уме́ли, ня зна́ли, як… Ну, на блю́дачке поко́йникоў вызыва́ли уже́ – дък поко́йникоў ка… каза́ли. Дък э́то не уси́ так де́лали. [А вы так не делали?] Не. [И не знаете, как?] Ня зна́ю ж, як де́лать э́то. [А каких покойников?] Ну, хто вмёр яки́й… да… хто умёр – на́до знать и чысло́ и год яго́ рожде́ния – и всё на́до знать: и чысло́, яко́го, коли́ он умёр, коли́ всё. [А кто этим занимался?] Ну, э́то уже́ старэ́йшие яки́е. Пожилы́е уже́. А таки́е, моложэ́йшие – дък э́того ня зна́ли. [Зачем это делали, не рассказывали?] А не расска́зывали, для чаго́ и что э́то. [То есть, это пожилые женщины гадали так?] Да, пожилы́е. Молоды́е так ня де́лали. Молоды́е ня зна́ли – пожилы́е ще. [А в баню не ходили гадать?] Не, у ба́ню не ходи́ли. У ба́ню ходи́ли – кирпи́ч бра́ли да у коло́дец ки́дали – вот, я кажу́. А так… А что, там, у ба́не итти́ть гада́ть? [Кирпич из бани – это на который воду льют?] Да, да. [Соб.: Он как-то называется. Какое-то слово такое вы говорили? Вы не помните, как здесь кирпич такой называют?] Ой, як ты яго́… Называ́ть… У ба́не нало́жать, чтоб дух де́лать, дък э́ты, ли́лии. У само́й же ба́ня ё и кирпи́ч э́тый ё, а вот як зову́т – уже и забы́лася. [Соб.: Ну ладно, вспомнится. А вот на Святки семечки как-то не грызли?] Гры́зли на Рожжаство – се́мечки луза́ли. [А их специально берегли для этого времени?] Берягли́. Вот, сейча́с во гарбу́зы о́сенню сякли́, се… се́мечки суши́ли, и э́то… И тады́, як ты его́ у пе́чи, а тады́ у рукаво́к зашива́ли и берягли́, а тады, як пра́здник, дяли́лися меж э́тые. [А рукавок – это что?] Ну, мяшо́чэк. [Соб.: А, это рукавок.] Ну. [Соб.: И вот, их собирали специально к празднику.] Да, спец… да, к пра́зднику. [А как их делили? Между семьёй, своими – или, там, с кем-то?] Свое́й сямьёй. И орэ́хи де́лали – так у лес ходи́ли – орэ́хи прыно́сили, суши́ли и то́же дяли́ли, да. [Там ещё как-то сеют, да?] Э́то же… Ла́сточку як пе́ють – у ве́чэре ла́стовочку пе́ють, де́ти бе́гають по двору́ – и сэча́с у нас ла́сточку пе́ють. Но́вый год на Ста́рый – с четы́рнадцатого января́ – де́ти хо́дять, а ву́тром щадрова́ть хо́дять, засява́ть, вот. Ка́жут:

«Се́ю-се́ю, посява́ю

С Но́вым го́дом поздравля́ю –

Чтоб хоро́шеньки были́

Ще копе́ечку дали́»,

вот так. Так что э́то… э́то… то на Но́вый Ста́рый год. Чэты́рнадцатого января́. [А семечки лузают на Рождество?] Се́мечки луза́ют сядьмо́го, на Рожжяство́. [Один день?] Оди́н день. [Потом не лузают?] Ну, луза́ють и пото́м. Осо́бенно на Рожжяство́ – э́то пра́здник уже́. А тады́ э́тые шалу́шки собяра́ють и у сад нясу́ть, чтоб сад родиў я́блоки. До огоро́ду, да всё. [Соб.: Это кидают на…] Да, сем… му́сор э́тый. [Соб.: От семечек шелуху.] Да любы́е се́мечки – и на горо́д. [А как их, разбрасывают по саду?] Разбра́с… разбра́сывають на горо́де – вообшче́ на горо́де разбра́сывають. [Соб.: Так а снег же лежит!] Ну. [Соб.: Прям на снег просто бросают…] На снег кида́ють – и всё их. А куды́ ж их еще́? [Их лузают и на стол сыплют шкурки?] И… Ну дак и быва́ло, шо доло́ў пря́мо луза́ють, с до́лу подмята́ють и убира́ють. [Далее к ЦТН приходит ЦПК. ЦПК вспоминает, что к ней приходили другие собиратели, предлагает продолжить разговор, чтобы она могла дополнить слова ЦТН.] [А, я хотела доспросить про эти семечки: здесь сажали и подсолнухи, и гарбузы?] [ЦТН:] Да, са… Мы ще сэча́с сажа́ем. [ЦПК:] Не гарбузы́ – ты́квы. [ЦТН, Соб.:] Ты́квы, да. [ЦПК:] А мы гарбу́зы называ́ем. [Соб.: Поэтому я так и спрашиваю, что вы называете.] Гарбу́зы. И щас мы сажа́ем. [А вы тоже помните, Татьяна Николевна говорит, на Рождество – грызли…?] Да-да. Када́ ж мы ма́лые были́, дък э́то: е́сли се́мми у кого́ больши́е – там у йих, мо́же, там кто ме́ньше, а у нас ма́лэньки уси́, дък дяли́ли – стакана́ми. [ЦТН:] И я кажу́, шо дяли́ли. [ЦПК:] А, дяли́ли. Потому́ что оди́н, хто дорве́тся, вси полуза́ть могли́, а хто – дък дяли́ли стакана́ми и́ли жме́ньками, там – и луза́ли. Щас у мене́ они́ были́ – хоть бы кто се́мину злуза́л! [ЦТН:] Ну. [ЦПК:] По́сле гърю́: «На́те, хоть, луза́йте – ну вас». Дак йих же полуза́ў зять. [А жменька – это?] [ЦТН и ЦПК, одновременно:] Го́рсточка. [И их тоже, да, вы говорите, шелуху из под семечек…?] [ЦТН:] На горо́д, кажу́, разбра́сывали. [ЦПК:] Да, там, ну, и́ли у ку́чу у му́сорную, и́ли про́сто по огоро́ду разбра́сывали. Вот сэча́с у нас му́сорные ку́чи, дък у ку́чу усё сы́пем. [А в обычное время семечки не принято было грызть?] [ЦТН:] Почему́? [ЦПК:] Чаго́? И сэча́с луза́ють, и тады́ луза́ли. У кого́ зу́бы – дък и до сих пор луза́ють. [ЦПК говорит, что у неё вставные зубы, и временно отвлекается на разговор с ЦТН о лекарствах.]