Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦТН
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПК
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Опросник
XXIV 20 а Когда первый раз надевали ребенку рубашку? Кто ее покупал, дарил?
XXIV 20 б Различалась ли одежда маленьких мальчиков и девочек? Когда девочка надевала платье, а мальчик - брюки?
Ключевые слова
Вокруг, Вышивка, Девочка, Круг, Лен, Лента, Мальчик, Мужской-женский, Одежда, Ребенок, Украшения, Шить, Штаны
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2817
2817
[Ранее ЦТН и ЦПК говорили, что сейчас младенцам дарят много белья, а раньше белья было мало – См. XII-21. ЦТН:] Ра́нше проходи́ли в чём попа́ло, а тяпе́рь жале́ем ка́ждую тря́пку. [ЦПК:] Да! Во льня́ных руба́шках бе́гали. [А мальчики и девочки, маленькие ещё когда, – в рубашечках?] [ЦТН:] Руба́шки дли́нные ши́ли, бе́гали у руба́шках. [ЦПК:] Э́то ра́нше де́тки так, а щас уже́ отде́льно, щас уже́ де́вочки – у пла́тьицах, ма́льчики – у джи́нсиках и́ли там, вот, шо́ртики. [ЦТН:] Да щас роди́лась уже́ – и штаны́ наде́ў… Штаны́ наде́ють, а ра́нше не было́ э́того. Ра́нше в са́ване же́ншины ходи́ли – без трусо́ў, без ничо́го. [ЦПК:] Да, не было́ ничо́го. [А не отличались рубашки у девочек – мальчиков?] У ма́льчиков – вот сэча́с у вас руба́шка кле́точками, тады… и тады́ были́: то кле́точками ра́зными – ра́зными, э́то ма́льчикам. [ЦТН:] А так, ма́льчику як ши́ли, дък дли́нную; де́вочке уже́ норма́льно [ребром ладони показывает подол на уровне колен], а ма́льчыку ши́ли во таку́ю во руба́шку. [Показывает низкий подол у самой земли.] [ЦПК:] И ён и бе́гае во так – э́то годо́ў до пяти́ – до шасти́. Тады́ уже́ начына́ли руба́шечки. [ЦТН:] И руба́шки, и льня́ные штаны́ ши́ли то́же, и руба́шка льня́ная – всё ши́ли. [ЦПК:] Всё из лёна было́ – ой, Бо́же мой, Бо́же мой! [Соб.: Нам ещё говорили, какие-то ленточки могли девочкам нашивать на рубашку.] А, ну э́то ж отли́чие, мо́же. [ЦТН:] Э́то, як то, э́то пришива́ли у ю́бки ти что-нибу́дь – уже́ для украше́ния… [ЦПК:] Украше́ния… [ЦТН:] Украша́ли. [ЦПК:] А мо́же – на руба́шки на льняны́е, мо́же хто таки́й – дък вот, во тут во. [Показывает пальцем «воротник» вокруг шеи.] [ЦТН:] Ну. [ЦПК:] Об э́то… як… скажу́, як э́тый… Каўнерёк э́тый. [ЦТН:] Каўне́рь э́тый де́лали. [Как?] [ЦТН и ЦПК, хором:] Каўне́рь! [Каунель?] [ЦПК:] Каўне́рь. Во, облицо́ўка, облицо́ўочка – во щас она́ ж вот… [ЦТН, одновременно:] Не, во горлови́на – така́я облицо́ўка. [ЦПК:] Ну, дък щас тут ма́лэнькая – во така́я, як у тебе́ во. [Кантик такой?] [ЦТН:] Да. [ЦПК:] Каўне́рь. [Соб.: Каунерь.] Ага́. [Хихикает.] Каўне́рь. Ну, то када́ – сэча́с мы не заво́дим. [ЦТН, подхватывает:] Сэча́с тако́го уже не заво́дят и нема́ тако́го. [ЦПК:] Да не, дък щас мы, во, с обшлаги́, там, як по-городски́ уже́ и́ли як по… э́то ру́сски вже чи́сто. Что уме́ю…