Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦТН |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Код | ЦПК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
XXIa 0 доп |
Головные уборы, Платок, Свой-чужой
ФА ВШЭ 2818
2818
[Ранее ЦТН и ЦПК рассказывали про «каўне́рь» – вышитый воротник – См. XXIV-20 а, б.]
[ЦТН:] А кому́ скажи́, дък хто не зна́е, что э́то.
[ЦПК:] Ну во, спра́шивають, во, что э́то? [Вспоминает о вчерашнем сходе поющих жительниц Рогова в сельской библиотеке.] Учо́ра, вон, спра́шивали, что плато́к – ху́ста. Ху́ста. Як яе́… Во, горба́тая же́ншина [ЛНФ] – она́ же вста́ла учо́ра, крычи́ть: «Где моя́ ху́ста? Вы, щарби́нцы вы…» Она́ ж щарби́нская – «Вы щарби́нцы». У йих всягда́ ху́сты были́. У нас – не, у нас плато́к – кисе́йка. Э́то бе́ленький плато́чэк – кисе́йка. А то ху́ста – «Де моя́ ху́ста?» Шука́й, де твоя́ ху́ста!
[ЦТН:] А кому́ скажи́, дък хто не зна́е, что э́то.
[ЦПК:] Ну во, спра́шивають, во, что э́то? [Вспоминает о вчерашнем сходе поющих жительниц Рогова в сельской библиотеке.] Учо́ра, вон, спра́шивали, что плато́к – ху́ста. Ху́ста. Як яе́… Во, горба́тая же́ншина [ЛНФ] – она́ же вста́ла учо́ра, крычи́ть: «Где моя́ ху́ста? Вы, щарби́нцы вы…» Она́ ж щарби́нская – «Вы щарби́нцы». У йих всягда́ ху́сты были́. У нас – не, у нас плато́к – кисе́йка. Э́то бе́ленький плато́чэк – кисе́йка. А то ху́ста – «Де моя́ ху́ста?» Шука́й, де твоя́ ху́ста!