Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦТН
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Данные об инф.
КодЦПК
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Опросник
XXIIIa 0 доп
Ключевые слова
Время, Встреча, Граница, Календарь, Купля-продажа, Меморат, Молодой-старый, Пища, Праздники, Пространство, Ребенок, Свой-чужой, Священник, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2819
2819
[Ранее ЦТН и ЦПК рассказывали о месте около Юрковичей, где сходятся границами Россия, Украина и Белоруссия. ЦТН:] Э́то три ряспу́бликы, та́мака и кли́мовски зъязжа́ются, и бялору́сы зъязжа́ются там уси́. Пра́здник у нас я́к-то быва́е. [ЦПК:] Новозы́бковские, злы́нковские, кли́мовские – и Бялору́ссия, вот, Го́мель. [ЦТН:] Го́мель. [ЦПК:] Го́мель, Ви́тебск – э́то уси́ сюды́. Э́то я́рмалок таки́й, гуля́нка така́я, конце́рты – краси́во, каза́ли. Там выяжжа́ють и э́тые… [ЦТН:] И магази́ны… [ЦПК:] Магази́ны… [ЦТН:] Туды́ и у це́рковь ба́тюшка е́зде… [ЦПК:] Торгу́ють уси́ и шашлыки́ жа́рять, и покупа́ють усё. Осо́бенно детворэ́ вся́кые и ва́ты прыво́зят, и вся́кие… вся́чыну – то́льки гро́ши вязи́. [А что это за праздник?] Ну, респу́блика… [ЦТН:] День молодёжи. [ЦПК:] «День молодёжи» называ́ется, да. [ЦТН:] Дък уси́ стра́ны, уси́ э́тые ряспу́блики зъяжжа́ются – «День молодёжи» э́то бы́ў – во, пройшо́ў уже́. [ЦПК:] Подожжи́-ка, коли́ э́то? [ЦТН:] В ию́ле ти в… [ЦПК:] В ию́не? [ЦТН:] Да. [ЦПК:] В ию́не здесь. [ЦТН:] Ну. [ЦПК:] По… не, я ня по́мню уже́, забы́ла – пройшло́ уже́. [ЦТН:] Пройшло́ уже́. [ЦПК:] Но в газе́тах э́то уже́ было́. [ЦТН:] Но в газе́тах было́ всё, да. [А где это?] [ЦПК:] Ну, на… на э́тых на… [ЦТН:] Сэча́с уже́ побуря́лось [бурить – разрушать] усё. Як того́ побыло́ э́то, Чарно́быль, так не ста́ли вже туды́ е́здить, всё э́то туды́ де́лать. [ЦПК:] Не, яны́ е́здять, да ма́ло вуже́, ма́ло. [ЦТН:] Уже́… у Кли́моўку уже́ де́лали – сёлето у Кли́моўке быў пра́здник э́тый – и у Злы́нке де́лають – вот. И у Го́меле де́лають, а уже́ туды́ ня е́здють. [ЦПК:] Да, ня е́здють, потому́ что Вукраи́на дурэ́е. [ЦТН:] Че́рез Украи́ну. [ЦПК:] Не, уже́ у нас мо́жно ж на грани́цу – э́то ж на на́шей стороне́ грани… э́тый… [ЦТН:] Да. [ЦПК:] А про́сто Украи́на не пуска́е – и всё равно́ е́здють, ой! Як были́ э́тые, дък что они́ сде́лае?