| Год | 2018 |
| Собиратели | ИДД, СНА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | ЦТН |
| Пол | f |
| Год рождения | 1941 |
| Код | ЦПК |
| Пол | f |
| Год рождения | 1942 |
| XII 21 | Какие подарки и в каких случаях делали мужчине, парню, мальчику, женщине, девушке, девочке? Что нельзя дарить? |
| XII 18 | Какие приметы, запреты, обряды связаны с ножом? Можно ли держать нож на столе? Можно ли класть на стол 2 ножа? Можно ли дарить ножи? Что означает найти нож? Можно ли брать найденный нож? Можно ли передавать нож из рук в руки? Используют ли нож как оберег? Нужно ли прятать ножи со стола, когда корова телится? Почему? |
| XII 20 | Какие предметы найти считается удачей/неудачей? Что делают с найденными “хорошими“/“плохими“ предметами? |
Брат, Горшок, Давать-брать, Дар, Демонология, Дорога, Еда, Запреты, Знак-знамение, Лес, Ложка, Меморат, Нож, Порча, Посуда, Приметы, Пространство, Родство, Утварь, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 2820
2820
[Не было вещей, про которые говорили, что такое нельзя дарить?]
[ЦПК:] А хто яго́ зна́е? Ну, что няльзя́ дари́ть? Ноже́й, ка́жуть, няльзя́ дари́ть.
[ЦТН:] Да, ножей\ няльзя́ дары́ть.
[ЦПК:] Ви́лок, а ло́жки ж да́рять. Да у нас… Хто э́то щас у нас да́ре? Вон, в магази́нах ско́льки хо́чешь – посу́да вся́кая. Ра́ньше не было́ и пра́вда ничо́го. Ну, ка́жуть…
[ЦТН:] Ло́жки дярявя́нные были́.
[ЦПК:] Я расска́зывала ўчо́ра: кажу́, нас было́ ше́стеро. Ну вот, вот как… Табурэ́тка така́я была́ больша́я. Поста́ве на табурэ́тку: черепя́ная ми́ска, на черепя́ной… Во така́я во ми́ска черепя́ная. Э́то гончары́ де́лають: вот горшки́, дък э́то. И мы з черепя́… Э́тыми, ло́жками дярявя́нными – уси, во, ше́стеро нас – сади́мся, и хто уперёд, чтоб вуже́ ня прозява́ть, чтоб уже́ пое́сть.
[ЦТН:] Ну.
[ЦПК:] А то хто быстрэ́йший – у мене́ брат ста́рший был, весь… Осо́бенно брат – дуры́ў нас, ой! [Рассказывает, как старший брат воровал чужие порции за столом.] [А не говорили, почему ножи – вилки дарить нельзя?]
[ЦТН:] Не.
[ЦПК:] Про́сто прыме́ты, прыме́ты яки́есь плохи́е, что е́сли ножи́ дары́ть, ще что́-то там.
[ЦТН:] Э́то щас хтой-то гово́рят, что ножо́ў ня да́рять.
[ЦПК:] Да, ня да́рять, что-то… уже́ прыме́ты плохи́е, а яки́е – мы ня зна́ем. [А если на дороге нож нашли? Как его, берут – нет?] Хто его́ зна́е. [Не говорили, что если какую-то вещь на дороге нашёл, это к хорошему или к плохому?] Гов… по… по газе́тах. У нас в селе́ ты́е «Хва́кты»… Як то? «Бря́нские хва́кты».
[ЦТН:] Ну.
[ЦПК:] Пи́шуть, что няльзя́ э́то брать. Там, что́-то плохо́е: мо́же, хто́-то нагово́ре…
[ЦТН:] Мо́же хто что и плохо́е сде́лать.
[ЦПК:] …нагова́ривае что́-то, там, на таки́х вяща́х и броса́ют специа́льно – на доро́ге, у лясу́, там, на окра́инах. Дък про́сят, что осо́бенно – я про топоры́, вот, чита́ла – что топоро́ў ни у ко́ем слу́чае няльзя́ брать. Мо́же, чэлове́к наговори́ў что-ли́бо…
[ЦТН:] Та́к же и на нож.
[ЦПК:] Так же и на нож. А ты тады́ во́зьмешь – всё на тебе́ плохо́е перёйде, а тый чэлове́к избавля́ется – вот так, а мы… ре́дко мы хо́дим. [Рассказывает, что 3 года назад ЦТН парализовало, а ЦПК сделали операцию, с тех пор им трудно передвигаться. Прежде они ездили вместе собирать ягоды.] [А когда искали какую-нибудь вещь, делали что-нибудь чтоб быстрее найти? Там, может, как-то стол что ли перевязывали?]
[ЦПК:] А мы э́того не зна́ем. [Не говорили таких слов – «Поиграл и отдай» – будто бы?] Нет, у нас э́того ничо́го не было́.
[ЦПК:] А хто яго́ зна́е? Ну, что няльзя́ дари́ть? Ноже́й, ка́жуть, няльзя́ дари́ть.
[ЦТН:] Да, ножей\ няльзя́ дары́ть.
[ЦПК:] Ви́лок, а ло́жки ж да́рять. Да у нас… Хто э́то щас у нас да́ре? Вон, в магази́нах ско́льки хо́чешь – посу́да вся́кая. Ра́ньше не было́ и пра́вда ничо́го. Ну, ка́жуть…
[ЦТН:] Ло́жки дярявя́нные были́.
[ЦПК:] Я расска́зывала ўчо́ра: кажу́, нас было́ ше́стеро. Ну вот, вот как… Табурэ́тка така́я была́ больша́я. Поста́ве на табурэ́тку: черепя́ная ми́ска, на черепя́ной… Во така́я во ми́ска черепя́ная. Э́то гончары́ де́лають: вот горшки́, дък э́то. И мы з черепя́… Э́тыми, ло́жками дярявя́нными – уси, во, ше́стеро нас – сади́мся, и хто уперёд, чтоб вуже́ ня прозява́ть, чтоб уже́ пое́сть.
[ЦТН:] Ну.
[ЦПК:] А то хто быстрэ́йший – у мене́ брат ста́рший был, весь… Осо́бенно брат – дуры́ў нас, ой! [Рассказывает, как старший брат воровал чужие порции за столом.] [А не говорили, почему ножи – вилки дарить нельзя?]
[ЦТН:] Не.
[ЦПК:] Про́сто прыме́ты, прыме́ты яки́есь плохи́е, что е́сли ножи́ дары́ть, ще что́-то там.
[ЦТН:] Э́то щас хтой-то гово́рят, что ножо́ў ня да́рять.
[ЦПК:] Да, ня да́рять, что-то… уже́ прыме́ты плохи́е, а яки́е – мы ня зна́ем. [А если на дороге нож нашли? Как его, берут – нет?] Хто его́ зна́е. [Не говорили, что если какую-то вещь на дороге нашёл, это к хорошему или к плохому?] Гов… по… по газе́тах. У нас в селе́ ты́е «Хва́кты»… Як то? «Бря́нские хва́кты».
[ЦТН:] Ну.
[ЦПК:] Пи́шуть, что няльзя́ э́то брать. Там, что́-то плохо́е: мо́же, хто́-то нагово́ре…
[ЦТН:] Мо́же хто что и плохо́е сде́лать.
[ЦПК:] …нагова́ривае что́-то, там, на таки́х вяща́х и броса́ют специа́льно – на доро́ге, у лясу́, там, на окра́инах. Дък про́сят, что осо́бенно – я про топоры́, вот, чита́ла – что топоро́ў ни у ко́ем слу́чае няльзя́ брать. Мо́же, чэлове́к наговори́ў что-ли́бо…
[ЦТН:] Та́к же и на нож.
[ЦПК:] Так же и на нож. А ты тады́ во́зьмешь – всё на тебе́ плохо́е перёйде, а тый чэлове́к избавля́ется – вот так, а мы… ре́дко мы хо́дим. [Рассказывает, что 3 года назад ЦТН парализовало, а ЦПК сделали операцию, с тех пор им трудно передвигаться. Прежде они ездили вместе собирать ягоды.] [А когда искали какую-нибудь вещь, делали что-нибудь чтоб быстрее найти? Там, может, как-то стол что ли перевязывали?]
[ЦПК:] А мы э́того не зна́ем. [Не говорили таких слов – «Поиграл и отдай» – будто бы?] Нет, у нас э́того ничо́го не было́.