Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦТН |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Код | ЦПК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
XII 3 б | Какие запреты связаны с ложками? |
Верх-низ, Время, День, Еда, Запреты, Ложка, Меморат, Молодой-старый, Похоронный обряд, Семейные обряды, Утро
ФА ВШЭ 2821
2821
[Не было такого, что ложки надо класть, то ли выемкой кверху, то ли выемкой вниз?]
[ЦТН:] Э́то як по́хороны ти что, так не ложи́ть так во. [Показывает горсть ладонью вверх.] А ложи́ть уни́з. [А почему?]
[ЦПК:] Ну, так по…
[ЦТН и ЦПК, хором:] Поло́жено.
[ЦПК:] Так во ло́жать. [Снова показывает горсть ладонью вверх.] Не так, чтоб… [Показывает горсть ладонью вниз.] …а вот так. [А обычно так (показывает горсть ладонью вверх) ложат?]
[ЦТН:] Ну, обы́чно – як попа́ло.
[ЦПК:] Ну, обы́чно во… як попа́ло. Ти там мы сэча́с сляди́м за э́тым – чтоб ра́зом сади́ться – ой, щас коли́ попа́ло.
[ЦТН:] Чэча́с захоте́ў есть – сел, пояда́л. Ра́нше было́ врэ́мя: обе́д – зна́чыть обе́д. Уси́ сади́лись, уси́ е́ли. А сэча́с э́того нема́. Э́то уже́ по ты́е го́ды – так коли́сишнее было́.
[ЦПК:] Коли́сиш… Ну, як у нас чэ́ло… у мене́, напрыме́р, мужи́к бы́ў трактори́стом. Ну, ён встае́ть у чаты́ре часы́ и е́де на рабо́ту – что он, за́ўтракае? И до обе́да ён рабо́тае, а у вобе́д, у двяна́дцать \часо́у прыязжа́е – я уже́ печь вы́топила. Де́ти ще у шко́ле, я ему́ обе́д достаю́ – ён пое́сть\… а я: ти… ти ё коли́ мне урэ́мя пое́сть, ти няма́, ти жду дяте́й, там, де́лаю, что коро́вы, сви́ньи были́ – всё. Вот так – и ён пое́хаў опя́ть на ра… опя́ть на рабо́ту. Дак яку́ю там – обы́чай? Нияки́х обы́чаеў.
[ЦТН:] Э́то у старыну́…
[ЦПК:] Ну, у Зо́хирева [?], мо́же, и было́… У Зо́хирева [?], мо́же, и было́.
[ЦТН:] А, та́мака стары́нка была́.
[ЦПК:] Там стары́нка – там яны́, старыки́ жили́… И зять, и То́ня, оны́ у йих…
[ЦТН:] Ну, моложе́йших были́ – там подчыня́лися уси́.
[ЦПК:] Там усё: их обе́д зна́чыть обе́д, у́жин дък у́жин, а у нас – коли́ попа́ло.
[ЦТН:] Сэча́с э́того уже ня подчыня́ются э́тим.
[ЦПК:] Да, щас… По-друго́му.
[ЦТН:] Э́то як по́хороны ти что, так не ложи́ть так во. [Показывает горсть ладонью вверх.] А ложи́ть уни́з. [А почему?]
[ЦПК:] Ну, так по…
[ЦТН и ЦПК, хором:] Поло́жено.
[ЦПК:] Так во ло́жать. [Снова показывает горсть ладонью вверх.] Не так, чтоб… [Показывает горсть ладонью вниз.] …а вот так. [А обычно так (показывает горсть ладонью вверх) ложат?]
[ЦТН:] Ну, обы́чно – як попа́ло.
[ЦПК:] Ну, обы́чно во… як попа́ло. Ти там мы сэча́с сляди́м за э́тым – чтоб ра́зом сади́ться – ой, щас коли́ попа́ло.
[ЦТН:] Чэча́с захоте́ў есть – сел, пояда́л. Ра́нше было́ врэ́мя: обе́д – зна́чыть обе́д. Уси́ сади́лись, уси́ е́ли. А сэча́с э́того нема́. Э́то уже́ по ты́е го́ды – так коли́сишнее было́.
[ЦПК:] Коли́сиш… Ну, як у нас чэ́ло… у мене́, напрыме́р, мужи́к бы́ў трактори́стом. Ну, ён встае́ть у чаты́ре часы́ и е́де на рабо́ту – что он, за́ўтракае? И до обе́да ён рабо́тае, а у вобе́д, у двяна́дцать \часо́у прыязжа́е – я уже́ печь вы́топила. Де́ти ще у шко́ле, я ему́ обе́д достаю́ – ён пое́сть\… а я: ти… ти ё коли́ мне урэ́мя пое́сть, ти няма́, ти жду дяте́й, там, де́лаю, что коро́вы, сви́ньи были́ – всё. Вот так – и ён пое́хаў опя́ть на ра… опя́ть на рабо́ту. Дак яку́ю там – обы́чай? Нияки́х обы́чаеў.
[ЦТН:] Э́то у старыну́…
[ЦПК:] Ну, у Зо́хирева [?], мо́же, и было́… У Зо́хирева [?], мо́же, и было́.
[ЦТН:] А, та́мака стары́нка была́.
[ЦПК:] Там стары́нка – там яны́, старыки́ жили́… И зять, и То́ня, оны́ у йих…
[ЦТН:] Ну, моложе́йших были́ – там подчыня́лися уси́.
[ЦПК:] Там усё: их обе́д зна́чыть обе́д, у́жин дък у́жин, а у нас – коли́ попа́ло.
[ЦТН:] Сэча́с э́того уже ня подчыня́ются э́тим.
[ЦПК:] Да, щас… По-друго́му.