Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦТН |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Код | ЦПК |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Ia 8 б | Как происходят сборы невесты? Был ли обычай мыть невесту в бане, расплетать ей косу? Кто это делал? Как одевали невесту к венцу, что делали, чтобы защитить ее от порчи? |
Верх-низ, Внутренний-внешний, Демонология, Игла, Наоборот, Обереги, Одежда, Подол, Порча, Свадебный обряд, Сглаз, Семейные обряды, Утварь
ФА ВШЭ 2824
2824
[От наговоров не носили при себе нож? Говорят, иногда могут наговорить, сглазить…]
[ЦПК:] Ну-ну… [Не носили какие-то вещи с собой от этого?] Ну мы ж не зна́ем. е́сли хто́-то что́-то наговори́ў да носи́ў, ён же не ска́же. Мы э́того не зна́ем. Мо́же, и пра́вда, мно́го…
[ЦТН:] От наговоро́ў, говоря́ть, була́ўку на́до… э́то… при… са… прише́пливать с… с оборо́тной стороны́. [Где?] И́ли у ко́фте, и́ли у чём хо́чешь.
[ЦПК:] Осо́бенно молоды́е… [Нужно прикалывать где-то наверху или внизу?]
[ЦТН:] Да, да, да.
[ЦПК:] Молоды́е, е́сли сва́дьба, дак я вот да́же чита́ла уже́ разы́ три у газе́те, что е́сли молода́я за́муж иде́ть, чтоб не сгла́зили, дак вот… [отворачивает подол юбки и показывают, что булавку нужно прикрепить к нему], на подо́лку аккура́тненько во… чуть-чуть и чтоб вот там… и не́сколько… була́вочек засте́гне, чтоб не сгла́зили, заще́плэ ее́. [Вы так делали?] Да… ти мы э́то зна́ли, Го́споди… так э́то мы там де́лали…
[ЦТН:] Може, хто и де́лал, но мы – не.
[ЦПК:] Да, мы ж э́того не зна́ли. Э́то мы тепе́рь во чита́ем бо́льше. Бо́льше начи́тываем, чем… са́ми, а са́ми крэ́пко мы де́лали.
[ЦПК:] Ну-ну… [Не носили какие-то вещи с собой от этого?] Ну мы ж не зна́ем. е́сли хто́-то что́-то наговори́ў да носи́ў, ён же не ска́же. Мы э́того не зна́ем. Мо́же, и пра́вда, мно́го…
[ЦТН:] От наговоро́ў, говоря́ть, була́ўку на́до… э́то… при… са… прише́пливать с… с оборо́тной стороны́. [Где?] И́ли у ко́фте, и́ли у чём хо́чешь.
[ЦПК:] Осо́бенно молоды́е… [Нужно прикалывать где-то наверху или внизу?]
[ЦТН:] Да, да, да.
[ЦПК:] Молоды́е, е́сли сва́дьба, дак я вот да́же чита́ла уже́ разы́ три у газе́те, что е́сли молода́я за́муж иде́ть, чтоб не сгла́зили, дак вот… [отворачивает подол юбки и показывают, что булавку нужно прикрепить к нему], на подо́лку аккура́тненько во… чуть-чуть и чтоб вот там… и не́сколько… була́вочек засте́гне, чтоб не сгла́зили, заще́плэ ее́. [Вы так делали?] Да… ти мы э́то зна́ли, Го́споди… так э́то мы там де́лали…
[ЦТН:] Може, хто и де́лал, но мы – не.
[ЦПК:] Да, мы ж э́того не зна́ли. Э́то мы тепе́рь во чита́ем бо́льше. Бо́льше начи́тываем, чем… са́ми, а са́ми крэ́пко мы де́лали.