Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦТН
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
Ia 5 а Был ли обычай перед свадьбой устраивать вечеринки в доме невесты? Как их называли? Кто присутствовал?
Ia 5 доп
Ia 12 б Какие еще обрядовые действия совершались при встрече молодых?
Ia 14 в Был ли обычай сажать молодых отдельно от гостей? Каким образом сажали молодых?
Ia 8 а Благословляют ли жениха, невесту перед венчанием? Кто и как это делает?
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ia 19 а Как назывался второй день свадьбы? Кто присутствовал в этот день?
Ключевые слова
Благословлять, Богородица, Братчина, Вождение, Встреча, Выкуп, Два, Девушка, Дом, Икона, Коровай, Мать, Меморат, Молодой-старый, Мужской-женский, Николай св., Парень, Песни, Питье, Пища, Плата, Посиделки, Приданое, Родство, Свадебный обряд, Святые, Семейные обряды, Соль, Танец, Теща, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2839
2839
[Не слышали, что когда свадьбу гуляли, тёщу нужно было провозить по улице и водой обливать?] У нас э́того, де́вочки, не было́ зако́ну. Да, у нас тёшчу не вози́ли. У нас не бы́ло э́того. У нас тако́го не было́. Ўот. Э́то у други́х сёлах так было́ и ўсё, а у нас тако́го зако́ну не было́, не вози́ли тёшчу. [А в каких сёлах?] А я ня зна́ю, э́ки… от у дру… э́ки в сёлах таки́х, ну таки́х у нас не было́, тёшчу никуды́ не вози́ли. Тёшчу, вон, пригласи́ли – за стол се́ла, пое́ли и пошла́. И ўсё. У нас не было́ тако́го. [Не слышали такое слово «кухва»?] Ку́ха. Ку́ху то… трэ́буўали. Е́сли де́ва… де́ўкам… ам… а… те ж де… няве́ста гуля́ла с одны́м па́рнем, дак было́ та́йница называ́лась, гульня́ ўо бы́ла. И гармо́нь уже́ игра́ла танцава́ли ў... ве́чер гуля́ли. Дак тэй па́рень у э́того молодо́го, уже́ ўот други́й, что же́нится на э́той, дак тре́бовали ку́ху. Гор… горэ́лку трэ́бовали, чтоб заплати́ли им за молоду́ю. [Её прятали?] Ей ня пря́тали, ни что. Яна́... гуля́ли, ўсё чы́-то подхо́дили и к жениху́, и трэ́буўали: «Отда́й ку́ху». [А невеста где была в этот момент?] Ну, стоя́ла, там с ба… в сто… в сторо́нке ли, яго́ отзову́ть, там где стоя́ла. Ўот. Там у клуб… у нас ра́ньше у клу́бе гуля́ли та́йницы. Вся молодёжь собира́лася и гуля́ли ў клу́би. [Там парни и девушки вместе гуляли?] Да, па́рни и дев… ўсё вме́сте гуля́ть. Ня ста́рые, одна́ молодёжь гуля́ла. Ўот. А ку́ху – э́то трэ́бовали. [Требовали за молодую?] За молоду́ю вы́куп. Ўот. [Не было такого, что молодую не отдавали, пока он не заплатит?] Не, не. Нет, тако́го не было́. И она́ за́муж уже́ йдеть, гуля́е та́йницу, ўсё. Як они́ не отдадю́ть уже́? Трэ́боўали вы́куп за ее́ за э́то… за молоду́ю. [Танцует с женихом?] Да, с т… с де́ў... и с женихо́м. [На второй день дружка не должен был с подружкой целоваться?] Не. У нас вопшэ́ поцалу́ев ни яки́х не было́ таки́х. [А жених, когда молодые входили в дом, не хлестал двери?] Не, у нас тако́га не было́. Мы са́ми за́муж ишли́ ж сам… дак не было́ тако́га. Э́то як молоды́е иду́ть у ха́ту, дак встряча́ли с хле́бом, со́лью у нас. Ўот. [А кто встречал?] И́ли ма́тка род… няве́сты, и́ли женихо́ва ма́тка встряча́ли. Е́сли пе́рвый раз иде́шь, и к то́й ўон, и к жениху́, и к свя́кру, и к… своя́ ро́дная ма́тка встряча́е, дак ма́тка встряча́е. И к… э́то уже́ у рай… у́тром. А ве́чэром, уже́ як сва́дьбу отгуля́ли – день. Дак и… и е́дуть уже́ забира́ють молоду́ю к жениху́. Ўот тады́ та́я ма́тка уже́ женихо́ва встряча́ет с хле́бом и со́лью то́же. Ўот. На поро́ги стои́т ўон на двяря́х встряча́еть. [То есть встречают два раза – в одном доме и во втором?] Да, и в одно́м, и в друго́м. У́тром ма́тка встряча́е, напрымэ́р, моя́, дак с хле́бом-со́лью и с ико́ной. А та́я ма́тка встряча́ет то́льки с одны́м хле́бом-со́лью и всё. [А с какой иконой?] Ну, яко́й? Уже́ яко́е благослове́нье дава́ти мне бу́де, тако́е и дае́ть ико́ну ту́ю. [А какое благословение дают?] Ну, ико́на. Же́нщина – Бо́жерь Ма́тери, там, и́ли Каза́нская Бо́жерь Ма́терь. Мужчы́не даю́ть ико́ну ма́тка Никола́я Уго́дника, и́ли друго́го яко́го мужчы́ну, а же́нщине даю́ти, як того… же́нскаю ико́ну. [Были какие-то песни, которые а свадьбе пели?] Ну бы́ли. Ну… Да, да там вся́кие пе́сен пе́ли, но я ня зна́ю, дяўча́та, эты́х пе́сен. [Слова не помните?] Не, да́же ня по́мню. Молоды́ сажа́ють, караўа́й де́лять, и пе́сни пе́ять, молоду́ю сажа́ють на кожу́х, чтоб бога́то жили́ а кожуху́. И де́лять караўай няве́сте. А я не… э́то у нас тут ўо, Ма́ня Цу́пикова [ЦМС], и она́ бу́де знать, она́ пе́ла э́тые пе́сни, а я не. [… - Говорит, где живёт ЦМС.] [Девушки до свадьбы встречались, чтобы помогать невесте шить приданое?] Нее. Са́ми готова́ли уже́ до пораж… до порэ… э́ты поўы́ш… наўышива́ли ўо, ўсё ши́ли, ўсё готова́ли. У нас тако́га ня было́ мо́ды, чтоб е… готова́ли. А са́ми собе́ ўо… ўышива́ли, са́ми всё… са́ми де́лали. [А просто не собирались девушки перед свадьбой?] Нее. Деўшк… мы уже́ я сва́дьба иде́ть, дак сва́дьба ж яна́ гуля́еть отде́льно, а молоды́е гуля́ють отде́льно. Молода́я и дь… и молодёжь гуля́еть отде́льная. А ўме́сте не гуля́ли молоды́е и ста́рые сва́дьбу. У́тром уже́, як молодо́го… молоду́ю забярэ́ть на друго́е сяло́ иллю с эт… с одно́й у́лицы на друго́е, у́тром молодёжь носи́л же молодо́й сне́дать. [Что носил?] Ну, есть. Да, сне́дать. [На застолье приносили еду?] Да, яду́ носи́ли, и засто́лье там сади́лись и гу… и выпиўали и гуля́ли. И це́лый день гуля́ли там уже́. [Отдельно старики и молодёжь?] Да, мол… ст… отде́льно старыки́ и молодёжь. [А вместе не гуляли?] Не, не гуля́ли.