[Называли как-то месячные по-другому?] А як вам сказа́ть? Ме́сячны як назыўа́ли? Ўот на языку́ кру́тится, ня могу́ вспо́мнить. [Вспоминает.] Дяла́ иду… у мене́ сёдня дяла́ иду́ть. Ўот. Ўот… ўот таки́е… так говори́ли. А уже́ с… са́ми зна́ете, что за дя́ла у жэ́нщин. [Не говорили что матери нельзя признаваться, когда они начинались?] Чаго́? Наоборо́т говори́ли, чтоб… ма́ме... ма́мам признава́лися. [… - Рассказывает, как у одной девочки в школе начались месячные, она испугалась и начала плакать, потому что ей об этом не рассказывали родители.] [Есть что-то, что нельзя делать во время месячных?] А э́ти… щас усё де́лаеть. [А раньше что говорили?] Ну, няльзя ў воде́ мы́ться, в ба́ню ходи́ть. Купа́ться нельзя́ э́то всё. [Почему?] Ну няльзя́ и з ме́сячными ходи́ть. А что вы сейча́с хо́дите у ба́ню и всё. Бу́эт си́льное кровотяче́ние тады́, сказа́ли. Ўот. [А что в церковь нельзя ходить?] Да, ў цэ́рков няльзя́ ходи́ти з е́тым. [А почему?] Грэх. [А в каком возрасте они начинались?] Смотря́ у кого́ и как… у кого́ и с двяна́дцати, кого́ и с деся́ти да́же, у кого́ с оди́надцати. Э́то у кого́ яки́й организм. Э́то ня так, что во, сказа́ла: «Вот сёдня начни́сь». Э́то вот, так что… У кого́... органи́зм у кого́ яки́й. [А нормально – это со скольки?] Ну, норма́льно к… ма… мально по состоя́нию здоро́вья у ка́ждаго. И во́зраст дитёнка: ё таки́е, что во ма́ленькие, ё така́ во ужо́ ды́дла. [А что использовали при месячных, тряпки?] Ра́ньше испо́льзовали, что… п… тря́пки. Вот э́то во… тады́ ж не́ было́ ўо як се́йчас-то ўся́ких тря́пок, а коли́сь то́льки одно́ полотно́ было́ ллянно́е усё было́. Ў… ходи́ли са́ми ўо льно… во льня́ном у всём. И у руба́шках, и у пла́тьях и у ўсём. Э́то не сэ́йчас, а и ра́ньше не было́. Тка́ли, пря́ли са́ми. Ўо, э́то вот что де́лали, ў то и ходи́ли. И так и подла́живали. А ня то, ўо, руба́шкой тёр [показывает подтирание жестом снизу вверх] – и пошла́, иде́ть, и за́сланка [пятно] ўо яка́ вида́ть [показывает жестом пятно на юбке]. Нят… [Это можно было стирать в реке?] Ну а что́ ж, ходи́ть ўрэ́мя так було́? Стира́ть стира́ли. [Прямо в реке?] Да… Да, в ряке́ няльзя́ бы́ло стира́ть, э́то то́льки до́ма, э́то грэх стира́ть бы́ло ў рэ́чки. Як э́тъ вы ж… люде́й поўно ў рэ́чке, стира́ть бу́дешь э́то всё. Э́то не… э́то до́ма то́льки э́тым занима́лися. [Чтобы никто не видел?] Да, чтоб никто́ не ба́чиў, нитчо́. Нихто́ тэбе́ ня бу́э… на вык… на… пока́зува́ть. [Не говорили, что если две женщины с месячными на одну лавку сядут, могут передаться месячные?] Е́то ме́сячны перяда́стся? А як оно́ мо́же перяда́сться? Э́то ж в органи́зм у чэлове́ка як оно́ мо́же передава́ться? [Не говорили, что нельзя садиться на одну лавку?] Да ничо́го э́того ня говори́ли. А хто прызна́ется, что у мене́ и у тебе́, и о́бые каза́ть? Э́то ж не… вы гово́рыте сэйча́с, е́сли у кого́ ё что? Нее. Так и тады́ ж ня говоры́ли.